ラブリセット 30日後、離婚します
記事一覧
カン・ハヌル＆チョン・ソミン主演の映画「ラブリセット 30日後、離婚します」2024年3月29日に日本で公開決定！
2023年韓国ラブコメ映画の興行収入No.1！ 観客動員数200万人を超える大ヒットを記録した映画「30일（原題）」（英題：LOVE RESET）が、「ラブリセット 30日後、離婚します」の邦題で、2024年3月29日（金）より丸の内ピカデリーほかにて全国公開することが決定した。本作は、離婚を30日後に控えた夫婦が、交通事故で二人も同時に記憶を失ったことで繰り広げられるラブコメディー。韓国では10月3日に公開され初日から22日間連続で興行収入1位を獲得、公開から35日で観客動員数が200万人を超える大ヒットを記録した超話題作となる。知的でイケメンだがどんくさいノ・ジョンヨルと誰もが羨む家柄とキャリアはあるが破天荒なホン・ナラ。映画のような大恋愛の末に結婚をしたが、お互いの価値観の違いに耐え切れなくなり、二人は遂に離婚を決意する。裁判所の調停で熟慮期間を経た30日後に離婚することが決まるが、その帰り道に交通事故に遭い記憶喪失に！愛した記憶も憎しみ合った記憶も全てがキレイに消え去った二人は、家族や友人を巻き込み記憶を取り戻そうとするが。果たしてこの夫婦、一体どうなる？主演は2019年放送の「椿の花咲く頃」で韓国のゴールデン・グローブ賞とも呼ばれる「百想芸術大賞」のテレビ部門男性最優秀演技賞を受賞、更に世界中で大ブームを巻き起こしたNetflixのオリジナルドラマ「イカゲーム」続編への出演も決定している人気俳優のカン・ハヌルと、キュートな魅力で日本でも多くのファンを持つ実力派女優のチョン・ソミン。2015年公開の「二十歳」以来、8年ぶりに二人が再び顔を合わせ、テンポの良い掛け合いと今までにない振り切った演技で離婚寸前の夫婦役を好演。また、カン・ハヌルは本作で「第10回韓国映画制作家協会賞」の主演男優賞を受賞するなど、本国で高い評価を得ている。監督は「偉大な願い」（2016）「色男ホ・セク」（2019）を手掛けたナム・デジュンが務めた。最高に笑えて共感できる女性必見のラブコメディー。日本公開が待ち望まれていた本作に、是非ご期待いただきたい。■作品概要「ラブリセット 30日後、離婚します」2024年3月29日（金）丸の内ピカデリーほかにて全国公開監督：ナム・デジュン（「偉大な願い」「色男ホ・セク」）出演者：カン・ハヌル（「椿の花咲く頃」「イカゲーム2」「ミッドナイト・ランナー」）、チョン・ソミン（「オオカミ狩り」「還魂」）韓国映画／カラー／ヴィスタサイズ／5.1chデジタル／119分原題：「30일」英題：「LOVE RESET」本国公開日：2023年10月3日製作プロダクション：CINEMA WOOLLIM翻訳：福留友子提供：楽天配給：松竹【あらすじ】知的でイケメンだがどんくさいノ・ジョンヨル（カン・ハヌル）と、誰もが羨む家柄とキャリアはあるが破天荒なホン・ナラ（チョン・ソミン）。映画のような大恋愛をして結婚したが、お互いの価値観の違いに耐え切れなくなり、二人は遂に離婚を決意する。裁判所の調停で熟慮期間を経た30日後に離婚することが決まるが、その帰り道に交通事故に遭い記憶喪失に！ 愛した記憶も憎しみ合った記憶も全てがキレイに消え去った二人には、家族や友人を巻き込み記憶を取り戻そうとするが。果たしてこの夫婦、一体どうなる？■関連リンク「ラブリセット 30日後、離婚します」公式サイト
チョン・ユミ＆カン・ハヌル「第10回韓国映画制作家協会賞」男女主演賞を受賞
俳優のチョン・ユミとカン・ハヌルが今年の韓国映画制作家協会賞で主演賞に選ばれた。7日、韓国映画制作家協会（会長：イ・ウン）は「第10回韓国映画制作家協会賞」の受賞作（者）を発表した。同協会は「協会の会員の投票を通じた予備審査と運営委員の意見を経て受賞者と受賞作を選定した」と明らかにした。まず、チョン・ユミとカン・ハヌルがそれぞれ映画「スリープ」（監督：ユ・ジェソン）、「ラブリセット 30日後、離婚します」（監督：ナム・デジュン）で主演女優賞と主演男優賞の主人公となった。助演男優賞は「密輸 1970」（監督：リュ・スンワン）のキム・ジョンス、助演女優賞は「密輸 1970」のコ・ミンシが受賞する。作品賞は「あしたの少女」（監督：チョン・ジュリ）で、監督賞は「クモの巣」のキム・ジウン監督が受賞する。脚本賞は「梟―フクロウ―」（監督：アン・テジン）の脚本家ヒョン・ギュリとアン・テジン監督が、特別功労賞は「罪深き少年たち」のチョン・ジヨン監督が受賞する。「第10回韓国映画制作家協会賞」は今月15日（金）午後6時からミョンフィルムアートセンターで開催され、女優のイ・ヘウンが司会を務める。
映画「ラブリセット 30日後、離婚します」チョン・ソミン“カン・ハヌルはリアクションが大きくてからかい甲斐がある”
カン・ハヌル、チョン・ソミン主演の映画「ラブリセット 30日後、離婚します」を鑑賞した観客の反応が熱い。絶え間ない爆笑シーンに、観客の笑いは止まらなかった。「観客を笑わせる映画」「2人ともイライラする演技がうますぎる」などの好評が後を絶たなかった。「ラブリセット 30日後、離婚します」は、いよいよD-30（残り30日）、お互いのダサさと可笑しさに耐え切れず、いよいよ完璧な他人になる直前、同時に記憶喪失になってしまったジョンヨル（カン・ハヌル）とナラ（チョン・ソミン）の姿を描いたコメディだ。チョン・ソミンは「シナリオが面白かったです。一気に読み通しました。ぜひ演じてみたいという欲が出てきました。初めて読む時は読者の立場で読み、次に読む時は私が演じるキャラクターを集中的に見ます。ナラの無鉄砲な一面が気に入りました」と出演の理由を明かした。2人の離婚戦争は10万ウォン（約1万円）が発端だった。ジョンヨルが結婚式のご祝儀として10万ウォンくれと頼むとナラは「誰が塾の先輩の結婚式にまでご祝儀を贈るのか。それもニートが」と答える。チョン・ソミンは他人のことを気にしないナラが気に入ったという。記憶は失ったが、アイデンティティは持っていた。だからといってナラの性格と似ている点はなく、似ているところを挙げるとすれば、「私がした選択に最善を尽くすということです」と答えた。映画「二十歳」を通じて出会った2人は、古くからの友人のように気兼ねのない関係だ。カン・ハヌルは映画の撮影中、ずっと気楽な雰囲気を求めており、現場に来る度に同じ服を着てきたという。チョン・ソミンは「それを見て私が言いました。『洗濯しないの？』って。するとカン・ハヌルは『この服と同じ服が数枚ある』と答えました。基本的にリアクションが大きいんです。反応が可愛いから、からかう方の立場としてはもっとやりたくなります」と笑った。映画「二十歳」の後続作のような感じがするという声もあると聞いた時は理解できなかったが、完成した映画を観て、そのような想像もできそうだと思ったという。彼女は「冗談めかして、後で『40』を撮ろうと言いました。激情ロマンスはありふれているので、心配ロマンスを撮ろうと言いました。台本が面白ければ、40代になった時、また一緒に演技したいです。ハヌルは変わったところがないんです。どうしてあんなに一途でいられるのかと思うほどです。経験が蓄積されるにつれて、さらに成長していました」と称賛した。チョン・ソミンは学生時代、バレエと韓国舞踊を習った。高校時代にバラエティ「挑戦！ゴールデンベル」で舞踊を披露したこともある。韓国芸術総合学校の演劇科に首席で入学した彼女は2010年から女優として本格的な活動を始めた。彼女は「『還魂』のアクションもできるだけ私が全部やろうとしました。アクションが好きなんです。ワイヤーを使うのも楽しいですし、幼い頃に舞踊を習っていたことがすごく役立ちました。今度は本格的なアクションに挑戦したいです」と意欲を見せた。最近彼女はクライミングに夢中になっているとし、「たこまでできました。達成感があるので続けています。クライミングをしない時はほとんど家にいます。5歳の甥っ子と過ごしています。おじさんのように遊んでいます（笑）」とプライベートを明かした。
「ラブリセット 30日後、離婚します」カン・ハヌル、チョン・ソミンとの再会から結婚の計画まで語る“芸能人との恋愛は気を使うと思っていた”
俳優のカン・ハヌルが演技に対する心構えを語った。最近、ソウル鍾路（チョンノ）区花洞（ファドン）で映画「ラブリセット 30日後、離婚します」で帰ってきたカン・ハヌルのインタビューが行われた。映画「偉大な願い」（2016）、「色男ホ・セク」（2019）を手掛けたナム・テジュン監督が演出した映画「ラブリセット 30日後、離婚します」は、D-30（残り30日）、お互いのダサいところと一風変わったところに耐え切れず、いよいよ完璧に他人になる直前、同時に記憶喪失になってしまったジョンヨル（カン・ハヌル）とナラ（チョン・ソミン）のコメディを描いた作品だ。カン・ハヌルは生まれつきの知性とビジュアルに、ダサさまで持っている弁護士のジョンヨル役を演じた。ジョンヨルは逆境を乗り越え、結婚に成功したナラと事あるごとにぶつかり、裁判所に離婚届を出して、30日の調整期間を持つ。しかし、裁判所から帰ってくる途中、一緒に交通事故に遭い、お互いに対するすべての記憶が消える。彼は映画「二十歳」（2015）で共演したチョン・ソミンとレジェンドクラスのコミカルな演技を披露した。手に汗握る心理戦と狂気の一歩手前の状況をユーモア溢れる演技で描くと同時に、素敵なラブストーリーでときめきを加えた。公開を控えて行われたインタビューで「プレッシャーを感じてはいません」と打ち明けたカン・ハヌルは「何より父と母に見せたいということしか考えていないです」とし「今作を見れば、なぜ僕がこれまで連絡もできなかったのかを分かってもらえると思います。免罪符というか」と笑った。今作が結婚を題材にしているだけに、結婚計画はないかと尋ねられると「父と母から『早く結婚しなさい』とは言われません。仕事をもっとしたいというより、誰かから聞いた話ですが、生きていると『結婚しなきゃ』という状況になるといいます。僕はまだそのような状況になっていないようです」と率直に述べた。彼は以前「断じて芸能人と恋愛するつもりはないです」と信念を伝えたことがあるが、「（自分が）すごく若い頃の記事です」と笑って「芸能人とは絶対に恋愛をしないという宣言になってしまいました。自分自身のことでも精一杯なのに、相手も同じ仕事をしていると気を使う部分が倍になるだろうと思っていました」と説明した。チョン・ソミンとの再会はプレッシャーにならなかったというカン・ハヌルは「チョン・ソミンさんと映画『二十歳』で楽しく撮影した記憶しかありません。再び共演することになって、全然心配することがありませんでした。彼女がキャスティングされたと聞いて嬉しかったですし、まっ先に面白そうだと思いました。『二十歳』の時は笑いながら楽しく撮影しましたが、今は年齢を重ねて出演作が増えてきたので、チョン・ソミンさんから余裕と貫禄が感じられました」と振り返った。彼は昨年に開催されたアメリカで最高の権威を誇る「第74回エミー賞」で6冠に輝いたNetflixオリジナルシリーズ「イカゲーム」シーズン2で、世界中の視聴者に挨拶する。シーズン2に合流した感想として「僕に異変が起きたようです」と話し始めたカン・ハヌルは「撮影中の映画『YADANG』や『ラブリセット』、また『イカゲーム』シーズン2もあまり変わらないです。『イカゲーム』がとても素晴らしい作品であることは知っています。合流することができて感謝していますが、出演する作品の1つなだけです。やりこなさなければならない作品の延長線にすぎません。『イカゲーム』シースン2に出演するわけですから、同じはずがないと言われるでしょうが、僕にとっては同じです」と伝えた。最後に彼は「ラブリセット 30日後、離婚します」について「気軽に楽しめる映画です」と話した。
【PHOTO】カン・ハヌル＆チョン・ソミンら、映画「ラブリセット 30日後、離婚します」舞台挨拶に出席
28日午後、映画「ラブリセット 30日後、離婚します」の舞台挨拶が京畿道（キョンギド）議政府（ウィジョンブ）市CGV議政府で開かれ、カン・ハヌル、チョン・ソミン、チョ・ミンス、オム・ジユン、イム・チョリョン、ソン・ヘナ、ファン・セイン、ウォン・ウ、ナム・テジュン監督らが出席した。同作は、お互いのダサいところと一風変わったところに耐え切れず、いよいよ完璧に他人になる直前、同時に記憶喪失になってしまったジョンヨル（カン・ハヌル）とナラ（チョン・ソミン）のコメディを描く。・カン・ハヌル＆チョン・ソミン、カップルグラビアを公開映画「ラブリセット 30日後、離婚します」で8年ぶりの共演・カン・ハヌル、チョン・ソミンと映画「ラブリセット 30日後、離婚します」で再会！変わらないビジュアルに驚き僕だけが変わっていた
【PHOTO】カン・ハヌル＆チョン・ソミン＆ユン・ギョンホ、映画「ラブリセット 30日後、離婚します」舞台挨拶に出席
7日午後、釜山（プサン）釜山鎮区（プサンジング）KT＆GサンサンマダンCGVで開かれた映画「ラブリセット 30日後、離婚します」の舞台挨拶に、カン・ハヌル、チョン・ソミン、ユン・ギョンホらが出席した。映画「ラブリセット 30日後、離婚します」は、お互いのダサいところと一風変わったところに耐え切れず、いよいよ完璧に他人になる直前、同時に記憶喪失になってしまったジョンヨル（カン・ハヌル）とナラ（チョン・ソミン）の姿を描いたコメディで、10月3日に韓国で公開される。・カン・ハヌル、チョン・ソミンと映画「ラブリセット 30日後、離婚します」で再会！変わらないビジュアルに驚き僕だけが変わっていた・カン・ハヌル＆チョン・ソミン主演の映画「ラブリセット 30日後、離婚します」メインポスターを公開お茶目な表情の2人に注目
【PHOTO】カン・ハヌル＆チョン・ソミン、映画「ラブリセット 30日後、離婚します」舞台挨拶に出席
28日午後、ソウル江南（カンナム）区メガボックスCOEXで開かれた映画「ラブリセット 30日後、離婚します」の舞台挨拶にカン・ハヌル、チョン・ソミン、ナム・テジュン監督が出席した。本作は、お互いのダサいところと一風変わったところに耐え切れず、いよいよ完璧に他人になる直前、同時に記憶喪失になってしまったジョンヨル（カン・ハヌル）とナラ（チョン・ソミン）の姿を描いたコメディで、10月3日に韓国で公開される。
【PHOTO】カン・ハヌル＆チョン・ソミンら、映画「ラブリセット 30日後、離婚します」のVIP試写会に出席
25日午後、ソウル江南（カンナム）区メガボックスCOEXで映画「ラブリセット 30日後、離婚します」のVIP試写会が行われ、、カン・ハヌル、チョン・ソミン、チョ・ミンス、キム・ソニョン、ユン・ギョンホ、ソン・ヘナ、オム・ジユン、ファン・セイン、ナム・テジュン監督らが出席した。映画「ラブリセット 30日後、離婚します」は、お互いのダサいところと一風変わったところに耐え切れず、いよいよ完璧に他人になる直前、同時に記憶喪失になってしまったジョンヨル（カン・ハヌル）とナラ（チョン・ソミン）のコメディを描く。・【PHOTO】カン・ハヌル＆チョン・ソミンら、映画「ラブリセット 30日後、離婚します」マスコミ向け試写会に出席・【PHOTO】カン・ハヌル＆チョン・ソミン、映画「ラブリセット 30日後、離婚します」ケータリングカーイベントに参加
【PHOTO】KARA ジヨン＆タクヤ＆キム・ミンギュら、映画「ラブリセット 30日後、離婚します」のVIP試写会に出席
25日午後、ソウル江南（カンナム）区メガボックスCOEXで映画「ラブリセット 30日後、離婚します」のVIP試写会が行われ、KARAのジヨン、パク・ヘジン、ナム・ジヒョン、キム・ミンギュ、ソン・ホジュン、イ・ヨウォン、タクヤ、元Secretのヒョソン、オ・ジホ、キム・ファンヒ、チョ・ジェユン、サム・スンフン、チョン・ダビン、イム・ソンギュン、キム・ミン、ヨン・ジェヒョン、チョン・ヒテ、ソン・ジユン、ユン・ジュンヒョプらが出席した。映画「ラブリセット 30日後、離婚します」は、お互いのダサいところと一風変わったところに耐え切れず、いよいよ完璧に他人になる直前、同時に記憶喪失になってしまったジョンヨル（カン・ハヌル）とナラ（チョン・ソミン）のコメディを描く。・【PHOTO】カン・ハヌル＆チョン・ソミンら、映画「ラブリセット 30日後、離婚します」マスコミ向け試写会に出席・【PHOTO】カン・ハヌル＆チョン・ソミン、映画「ラブリセット 30日後、離婚します」ケータリングカーイベントに参加
【PHOTO】カン・ハヌル＆チョン・ソミンら、映画「ラブリセット 30日後、離婚します」マスコミ向け試写会に出席
18日午後、ソウルCGV龍山（ヨンサン）アイパークモールにて映画「ラブリセット 30日後、離婚します」のマスコミ向け試写会が開かれ、カン・ハヌル、チョン・ソミン、チョ・ミンス、キム・ソニョン、ユン・ギョンホ、ソン・ヘナ、オム・ジユン、ファン・セイン、ナム・テジュン監督らが出席した。映画「ラブリセット 30日後、離婚します」は、お互いのダサいところと一風変わったところに耐え切れず、いよいよ完璧に他人になる直前、同時に記憶喪失になってしまったジョンヨル（カン・ハヌル）とナラ（チョン・ソミン）のコメディを描く。・【PHOTO】カン・ハヌル＆チョン・ソミン、映画「ラブリセット 30日後、離婚します」ケータリングカーイベントに参加・カン・ハヌル、チョン・ソミンと映画「ラブリセット 30日後、離婚します」で再会！変わらないビジュアルに驚き僕だけが変わっていた
【PHOTO】カン・ハヌル＆チョン・ソミン、映画「ラブリセット 30日後、離婚します」ケータリングカーイベントに参加
12日正午、ソウル城北（ソンブク）区城新女子大学で行われた映画「ラブリセット 30日後、離婚します」のケータリングカーイベントに俳優のカン・ハヌルとチョン・ソミンが出席した。映画「ラブリセット 30日後、離婚します」はいよいよD-30（残り30日）、お互いのダサいところと一風変わったところに耐え切れず、いよいよ完璧に他人になる直前、同時に記憶喪失になってしまったジョンヨル（カン・ハヌル）とナラ（チョン・ソミン）のコメディを描く。・カン・ハヌル、チョン・ソミンと映画「ラブリセット 30日後、離婚します」で再会！変わらないビジュアルに驚き僕だけが変わっていた・【PHOTO】カン・ハヌル＆チョン・ソミンら、映画「ラブリセット 30日後、離婚します」制作報告会に出席
カン・ハヌル、チョン・ソミンと映画「ラブリセット 30日後、離婚します」で再会！変わらないビジュアルに驚き“僕だけが変わっていた”
俳優のカン・ハヌルとチョン・ソミンが、韓国で2015年に公開された映画「二十歳」以来、約8年ぶりに再会した感想を明かした。6日、ソウル広津（クァンジン）区ロッテシネマ建大入口（コンデイック）で映画「ラブリセット 30日後、離婚します」の制作報告会が開かれ、カン・ハヌル、チョン・ソミン、ナム・デジュン監督が出席した。同作はD-30（残り30日）、お互いのダサいところと一風変わったところに耐え切れず、いよいよ完璧に他人になる直前、同時に記憶喪失になってしまったジョンヨル（カン・ハヌル）とナラ（チョン・ソミン）のコメディを描く。映画「二十歳」を通じて、親友ケミ（ケミストリー、相手との相性）を披露して愛されたカン・ハヌルとチョン・ソミンが、再びタッグを組み、期待を集めている。さらにグレードアップしたケミを見せる2人は、レジェンドクラスのコミカルな演技を披露する予定だ。耐えきれないダサさを持っているジョンヨルと、耐え難い可笑しさを持っているナラの張り詰めた心理戦は、今作だけのコミカルなポイントの一つとして、愉快な面白さを予告している。この日、カン・ハヌルはチョン・ソミンとの再会について「全く心配にならなかった」とし「台本を読んで、どのような方と共演することになるのかと思っていたら、ソミンさんがキャスティングされたと聞いて『よかった。とても気楽に撮影できそうだ』と思った。そのように思いながら撮影現場に行ったところ、話し合うこともなかった。こうしてみようかと言って撮影したら上手く撮れていたので、楽しい現場だった」と説明した。チョン・ソミンも「とても楽で心強かった」とし「撮影する時、私たちはお互いに一度も否定的な反応をしたことがなかった。意見を出すと、『いいねいいね』と言いながら撮影した。お互いに意見もたくさん出したし、また受け入れる相手が喜んでくれたので、さらに盛り上がってシナジー（相乗効果）が出たと思う」と回想した。また、カン・ハヌルは「たまに連絡はしていたが、『二十歳』の撮影が終わってからすごく久しぶりに会った」とし「ソミンはその時と本当に同じだ。1つも年をとっていないように『どうして変わらないんだろう』と思いながら『二十歳』をもう一度見た。でも僕は変わっていた。僕はその時とは違って変わっているのに、チョン・ソミンはそのままで不思議だった」と話した。これに対し、チョン・ソミンは「数日前に一緒にグラビア撮影をしながら、その時、私が同じことを言った。ハヌルさんもその時一緒にいた」と話し、カン・ハヌルは「本当か？」と慌てた。実は当時、カン・ハヌルはチョン・ソミンの話を聞くことができず、他のことをしていたという。するとチョン・ソミンは「私がハヌルさんに言った話をそのまま持っていかれたと思った。謝る」とし「その時と変わったことが一つもないと話した。ハヌルさんが助詞の1つも変えずに同じこと言っていたので、私の話を聞いていたと思った」と伝えた。最後に彼女は「私は本来、意見を出すことを恐れる性格だが、会話の糸口が見つかった。ハヌルさんはいつも反応が良くて、ティキタカ（相性が良く、ポンポンとやり取りする様子）もとても良かった。疲れることなく楽しく撮影することができる原動力だった」と付け加えた。映画「ラブリセット 30日後、離婚します」は、韓国で10月3日に公開される。
