Vol․1 ―Gyubin、日本デビュー曲とは運命的な出会い！？努力家すぎる一面も「スマホを日本語に設定しています」
透明感あふれる歌声と等身大の感性で注目を集める韓国のシンガーソングライター、Gyubin（ギュビン）がついに日本デビュー！ 韓国でリリースした「Really Like You」がSNSを中心に大きな話題を呼び、国内外の音楽ファンから愛されてきた彼女が、本格的に日本で多彩な活動を繰り広げる。
Kstyleでは今回、日本メジャーデビュー曲「You Light Up My Life」で新たな一歩を踏み出したGyubinにインタビューを実施！ 同曲がオリジナル婚活リアリティーショー『ガールオアレディー3』のテーマソングに決定した時の心境や、楽曲制作の裏話、さらにこれから日本で挑戦してみたいことなど、たっぷりと話を聞いた。
【プレゼント】Gyubin 直筆サイン入りポラを2名様に！応募はフォロー＆リポスト
念願の日本デビュー！「この曲だ！とビビッときました」
Gyubin：本当に夢のようです！ 私はもともとJ-POPがすごく好きだったので、いつかは日本で活動したいと思っていたのですが……正直、自分が思っていたよりこんなに早く日本デビューという形で夢が叶って、とても嬉しいです。今はもうとにかく幸せで、これからの活動に対する意欲がどんどん湧いてきています。
――「You Light Up My Life」はABEMAの婚活リアリティーショー『ガールオアレディー3』のテーマソングに起用されましたが、最初にお話が来たときの心境はいかがでしたか？
Gyubin：一言で「光栄（日本語で）」です！ もともとこの番組を知らなかったのですが、シーズン3まで配信されるほど日本で人気の恋愛リアリティというお話を聞いて、「そんな人気番組のテーマソングになるの？ これって現実なのかな？」と思いました（笑）。日本で最初のスタートを、素敵な形で切ることができて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
――恋愛リアリティは、普段からご覧になるのですか？
Gyubin：見ます！ 韓国でも「脱出おひとり島」をはじめとした恋愛リアリティ番組がすごく人気で、私も韓国にいる時はよく見ています。普段から楽しく見ていたジャンルなので、自分の曲が実際に番組で流れると思うと、なんだか不思議だけど嬉しい気持ちです。日本でも恋愛リアリティ番組はすごく人気だと聞いているので、この機会に、日本の視聴者の皆さんにも私の歌声を知ってもらいたいですし、私の音楽を届けていきたいです。
Gyubin：「You Light Up My Life」は「今のまま、そのままの自分で大丈夫だよ」というメッセージを込めた曲です。ありのままの自分をそっと見守ってくれて、ここぞという時は背中を押してくれるような応援ソングでもあります。ですので、実際に歌う時も徐々に感情を表に出していくように心がけました。
出だしは淡々と、と言いますか……少し寂し気に始まって、曲が盛り上がっていくにつれて感情がわっと込み上げてくるようなイメージで歌いました。メロディーの展開もすごくドラマチックなので、寂しさに寄りそう過程で「私があなたを応援しているよ、そばにいるよ」と強く訴えかけるように、様々な感情を込めることを心がけました。ストーリー性のある歌詞も魅力的なので、この曲はぜひ歌詞にも注目して聴いてみてほしいです。
――デモ曲を初めて聴いた時の印象はいかがでしたか？
Gyubin：聴いた瞬間にビビッときて「あ、これだ！」と思いました（笑）。普段からバラードが好きでよく聴いているので、私の歌声とも相性がいいと感じました。正式にこの曲がデビュー曲に決まったと聞いた時は「自分が思い描いていた日本デビューだ！」と改めて嬉しくなったことも覚えています。
子供の頃から音楽が大好き！「今はAimerさんに夢中です」
Gyubin：個人的に1番好きなのは、冒頭のピアノの弾き語りシーンです。この曲の持ち味である切なさというか、物憂げというか……エモーショナルな雰囲気がとてもよく表現されていて、お気に入りです。それから、ラストに流れるちょっとした特典映像にもぜひ注目していただきたいです。
――ミュージックビデオだけでなく、Gyubinさん自身の表現力にも大きな反響が寄せられています。本当に真摯に音楽と向き合ってらっしゃいますが、歌手を目指すようになったきっかけのような出来事はあるのでしょうか？
Gyubin：私の場合はすごく自然に、それこそ物心がつく前から音楽がそばにあったように思います。父がギターを弾く人でずっと音楽をやっていたので、幼いころから父の隣で一緒にギターを弾くのが日常ではあったのですが……アーティストの皆さんがステージでパフォーマンスをしている姿を見た時に「私もいつかステージに立ちたい」「ステージであの熱気と歓声を肌で感じられるような、本当の歌手になりたい」と思ったんです。
小さい子供って、夢がコロコロ変わることもあると思うのですが、私はずっと「音楽をやりたい、歌手になりたい」と言っていました。なかなか一途に歌手を夢見てきた気がします（笑）。
Gyubin：最近だと、グレイシー・エイブラムスさんが気になっています。ギターの弾き語りをされているシンガーなのですが、テイラー・スウィフトさんがフィーチャリングされている「us.」という曲を聴いてから、ほかの曲も聴くようになりました。「us.」は、日本の恋愛リアリティ番組の挿入歌になっていたそうで、日本でも有名だと聞いたことがあります！
日本のアーティストだと、Aimerさん。最近Instagramでライブ映像を見たのですが、本当に素晴らしくて……！ 以降、ひたすら動画を検索して繰り返し見て、すごく刺激を貰っています。彼女ならではの、あの独特な世界観や魅力は誰もが一度触れたら忘れられないと思っていて、今1番気になるアーティストの1人です。
日本語うますぎと大反響！勉強のコツは「スマホの言語も変えちゃいます」
Gyubin：私の曲を聴いた日本の皆さんに「韓国出身のアーティストなのに、日本語で歌えるなんてすごい」と思っていただけることも大変ありがたいのですが、私としては、日本の人が歌っていると思ってもらえるぐらいに自然な日本語で歌いたいという意欲があって（笑）。発音やイントネーション、細かいニュアンスに特に神経を使って、たくさん練習しました。
ただ、よくよく聴いてみると「You Light Up My Life」はそこまで歌詞の文字数が多くはないんですよね。普段から日本の曲をいろいろ聴いているのですが「息を吸うタイミングがまったくないのでは？」という曲が多い気がします（笑）。マシンガンのように言葉が詰まっていて、実際に歌うと途中で息が切れてしまうこともあって、これが日本語で歌うということか……と改めて難しさを実感します。
――韓国語と比べて、日本語のほうが忙しいという感じですか？
Gyubin：それです！ 圧倒的に“忙しい”（日本語で）です！ ですが、これから日本語の歌でも様々なジャンルに挑戦していくためには、早く慣れなければと思う今日この頃です。
Gyubin：私は、まず日本語のスクールに通うことから始めて、ひらがな、カタカナという風に本当に“基礎の基礎”からスタートしました。ただ、今振り返ってみると私の場合はスクールだけでは限界があったように思いますね……こうして日本に来て、スタッフの皆さんと話したり、いろいろな会話を自分の耳で直接聞くようになってから、確実に以前よりすらすら言葉が出てくるようになりました。実践あるのみ、です（笑）。
――日本のファンの皆さんの中にも「韓国語を話せるようになりたい！」という方がたくさんいらっしゃいます。Gyubinならではの語学のコツなどはありますか？
Gyubin：今は日本語のほかに英語も勉強中なのですが、どちらにも共通しているのは「その国の好きなもの」から入ることです！ 勉強だと思うとなんだか腰が重くなっちゃうこと、ありませんか（笑）？ 映画でもドラマでも、その国のアニメでも、音楽でもいいので、好きなコンテンツを見つけて繰り返し触れて、普段の生活の中で耳に馴染むぐらい自分の中に吸収させることが大切だと思います。映像コンテンツを字幕なしで見てみるのもおすすめです！
――まずは日常の中に溶け込ませるということですね。
Gyubin：はい！ それで言うと、最近はスマホの設定自体を日本語にしていて、キーボードも全部日本語に変えちゃってます。
韓国にいる時もちょっとした部分から日本語に触れて、目でも慣れるように。自分の周りの環境を少しずつその国の仕様に変えていくことも、早く上達するコツかなと思います！ あとは、現地にお友達ができるのが1番の近道な気もします（笑）。
（撮影：前手秀紀）
■リリース情報
日本メジャーデビュー曲「You Light Up My Life」
好評配信中！
配信はこちら
Lyrics：RINA（SCANDAL）
Music：Sup、KIYOSHI IKEGAMI
■関連リンク
ギュビン 日本公式サイト
ギュビン Instagram
- 元記事配信日時 :
- 記者 :
- Kstyle編集部
topics
