内田真礼＆伊瀬茉莉也、韓国アニメーション映画「The Summer／あの夏」日本語吹替版に抜擢！

「The Summer／あの夏」（原題：그 여름）が8月15日（金）よりヒューマントラストシネマ有楽町ほか全国劇場で公開される。この度日本語吹替版声優と日本版ポスターが解禁となった。

Netflix初の韓国アニメーション作品「あの星に君がいる」の監督としても記憶に新しい、新鋭アニメーション監督ハン・ジウォンが、第51回韓国日報文学賞を受賞した「わたしに無害なひと」に収録された、チェ・ウニョンによる短編小説「あの夏」をアニメーション映画化した「The Summer／あの夏」。

待望の劇場公開にあたり、日本語吹替版の制作と、主人公イギョンを「デューン 砂の惑星 PART2」のチャニ役、「F1/エフワン」のジョディ役、アニメ「チェンソーマン」の天使の悪魔役などを演じた内田真礼が、イギョンの恋人スイを「クイーンズ・ギャンビット」の主演ベス役、「マダム・ウェブ」のマティ・フランクリン役、アニメ「HUNTER×HUNTER」のキルア＝ゾルディック役などを演じた伊瀬茉莉也が演じることが決定した。

運命的な出会いを果たした高校生のイギョンとスイは、お互いに惹かれ合い、やがて恋人同士に。卒業後は進路を分かつものの、共にソウルに移住。2人の心休まる時間が待っているかと思いきや、進みゆく時間の中、後戻りできない葛藤や、違いに直面することになる。原作の繊細かつリアリティ溢れる主人公イギョンのモノローグをメインに、アニメーションならではの技巧と語り口で見事に映像化した本作。我々に情景を語りかけるイギョンと、言葉少なだが核心を突くスイ。数々の作品で共演経験のある、人気・実力ともにトップ声優2人による日本語吹替版に期待が高まる。

■作品概要
映画「The Summer／あの夏」
2025年8月15日（金）よりヒューマントラストシネマ有楽町ほかにてロードショー

監督：ハン・ジウォン
原作：「あの夏」（チェ・ウニョン著、古川綾子訳／亜紀書房／「わたしに無害なひと」収録）
配給：ファインフィルムズ
2023／韓国／韓国語／カラー／61分／原題：그 여름／英題：The Summer
（C）2023 LAFTEL ALL RIGHTS RESERVED.

＜ストーリー＞
地方のある高校で知り合ったイギョンとスイ。2人の運命的な出会いはグラウンドで始まる。運動場を歩いていたイギョンは、スイが蹴ったボールに当たって、うっかりメガネを壊してしまう。そんな偶然の出会いから、惹かれ合うようになっていく2人。高校卒業後、彼女たちはソウルに移住し、イギョンは大学に進学し、スイは社会に出る。それぞれに異なる道を進み、新たな喜びが生まれるとともに、想像も出来なかった葛藤や、目をそらせない違いが生まれていく。