キム・テヒ主演時代劇「チャン・オクチョン」から「チャン・オクチョン、愛に生きる」に再びタイトル変更

SBS新月火ドラマ「チャン・オクチョン」(脚本：チェ・ジョンミ、演出：プ・ソンチョル)のタイトルが、「チャン・オクチョン、愛に生きる」に戻った。

26日午前、制作会社は「『チャン・オクチョン』のタイトルをまた、元のタイトルである『チャン・オクチョン、愛に生きる』に変更した」と明かした。

制作会社側は「ドラマの展開上、女性としての人生とラブストーリーを浮き彫りにするため、『チャン・オクチョン』だけよりも、サブタイトルを付けた方がドラマをもっとアピールできるという意見にまとまった」とタイトル変更の背景を説明した。

制作会社側は13日、「チャン・ヒビン(チャン・オクチョンの後の名前)を政治的な人物ではなく、女性としてスポットライトを当てる。政治的なツールや犠牲としてのチャン・ヒビンではなく、夢と愛を抱いた女性、人間として描くため、『チャン・オクチョン』にタイトルを確定した」と明かしていた。

「チャン・オクチョン、愛に生きる」は、チャン・オクチョンが朝鮮時代初のファッションデザイナーだったという独特の設定で、政治的な人物ではない一人の女性、そしてデザイナーとしての人生と、寝房(寝室)と補艶署(ポヨムソ：朝鮮時代に宮中の化粧品の制作を担当した部署)などを舞台に、朝鮮の美しい色彩を描き出す予定だ。キム・テヒ、ユ・アイン、ホン・スヒョン、ジェヒ、KARAスンヨンらが出演し、「野王」の後番組として4月8日夜9時55分から韓国で第1話が放送される。