東野圭吾の話題作「ナミヤ雑貨店の奇蹟」韓国で舞台化決定！8月にソウルで上演スタート

東野圭吾のステディーセラー（長い期間にかけて安定的に売れるもの）小説「ナミヤ雑貨店の奇蹟」が、韓国で初めて演劇として制作され、8月21日に上演される。

「ナミヤ雑貨店の奇蹟」は、“推理小説の巨匠”と呼ばれる東野圭吾の小説のなかの一つで、推理小説をベースにしているが、彼の過去作品とは異なり、ファンタジー的な要素が強い小説だ。一本の童話のような物語で、過去と現在を行き来する奇妙で温かいストーリーを描いた、ユニークな小説「ナミヤ雑貨店の奇蹟」は、全世界で1200万部の売上を記録したベストセラーであり、韓国で出版した東野圭吾の小説のなかでも最も多く販売されたステディーセラーでもある。

多様な世代が一緒に楽しむことができる作品として、現在までも大人気を受けている小説「ナミヤ雑貨店の奇蹟」は、2017年に日本で同名の小説を映画として制作され、公開当時に日本で興行成績1位を記録するほどの大人気を受けただけではなく、2018年2月に韓国で公開した当時には、原作小説の売上が増加する異例の右肩上がりを見せたこともある。また、日本で映画が公開された同年、中国では俳優ジャッキー・チェンが主演として出演し「解忧杂货店」というタイトルで映画化し、話題を集めた。

コソ泥3人組の翔太、幸平、敦也は警察の目を避けて逃げる中、人気がない古い建物の中に入る。「ナミヤ雑貨店」という古い建物の中に入ったコソ泥3人組は、真夜中に突然、店のシャッターの穴を通じて、誰が入れたのかも知らない“お悩み相談”の手紙を受け取ったが、彼らは奇妙な手紙の内容に引かれて返事するようにする。

好奇心で送った返事だったが、自分たちが送った返事が過去と現在に影響を与えているという事実を徐々に知るようになり、そのような状況でまた手紙が届きながら、ナミヤ雑貨店で起こる出来事の数々が全部偶然ではない、一つの縁として繋がっていることに気づく。

演劇「ナミヤ雑貨店の奇蹟」は、日本のキャラメルボックスの代表であり演出家である成井豊の脚本をベースに再誕生した。2016年、大明（テミョン）文化工場の開館2周年を記念した、新規コンテンツ開発支援プロジェクト「2017公演、会う『同行』」の作品中、一つとして選定され、事前リーディング公演を行ってから、追加開発期間を経て本公演として完成した。

公演企画会社であるDAL companyの2018年ラインナップのうち、東野圭吾の原作小説を舞台化した2度目の作品で、公演情報サイト「Playdb」と「Stagetalk」が行ったリサーチ「2018年 観客たちが期待する演劇作品1位」に選定されるほど、多くの期待を背負った作品の一つだ。

「ナミヤ雑貨店の奇蹟」は、夢と将来を悩んでいる誰かの、または私たちの話だ。悩み相談を専門にする専門家がいる相談所ではなく、平凡で小さい雑貨店の主人、そしてどこか物足りないコソ泥3人組の相談は、小説の中での話のように「世の中に私の悩みをしばらくでも聞いてくれる誰かが傍にいてくれたら」という小さい願いから、深い共感を引き出す。

今回の作品を企画・制作した公演企画会社DAL companyは「『ナミヤ雑貨店の奇蹟』は、現代人に温かい慰めと激励の手を差し伸べる作品だ。この作品を見る観客たちが結局、自ら本人を慰めることができるように、手を差し伸べてあげたい」と企画意図を伝えた。

演劇「ナミヤ雑貨店の奇蹟」にはミュージカルや演劇の舞台で、抜群の演技力と魅力で愛されている俳優たちが総出動する。世の中に対して関心も愛情もない不愛想なコソ泥3人組のリーダー敦也役にはウォン・ジョンファン、ホン・ウジンがキャスティングされた。

清らかで純粋な魂を持っている、好奇心溢れるコソ泥の幸平役にはキム・ジフィ、キム・バダ、カン・ヨンソクが出演を確定し、気難しい敦也と突拍子もない幸平の間で、いつも仲裁役割をする賢いコソ泥の翔太役にはカン・ギドン、チェ・ジョンホン、カン・スンホがトリプルキャスティングされ、それぞれ違う個性で舞台を飾る。

ナミヤ雑貨店の店主であり、すべての悩みに心から相談に乗ってくれる浪矢雄治役にはチェ・ジンソクがワンキャスティングとして出演し、抜群の演技で劇を引っ張る予定だ。

様々なエピソードで構成された小説「ナミヤ雑貨店の奇蹟」は、それぞれ明確な個性を持っているキャラクターたちが有機的に連結されている、興味深い小説だ。小説の中では、エピソードによって多様なキャラクターが、それぞれの事情と状況に合わせて登場するが、今回の演劇「ナミヤ雑貨店の奇蹟」では、一人の俳優が一人多役として出演し、無限な変身を見せる。

魚屋のミュージシャン松岡克郎、浪矢雄治の孫・ヒロユキ、百点を取りたくて悩むケンタ役にはユ・ジェユン、キム・ジョンファンが舞台に立ち、浪矢雄治の初恋である皆月暁子、赤ちゃんの出産を悩む女性ミドリ、そしてミドリの大事な娘ワカナ役はペ・ミョンスク、ホン・ジヒが演じる。

ダブルキャスティングで出演を確定したムン・ジンア、チョン・ソンミンは会社を辞めてホステスになろうと悩む女性ハルミ、そしてミュージシャン松岡克郎が公演で訪問することになった保育園で偶然に会った少女セリ役を演じて、将来歌手になる姿まで演じる予定だ。その他にも、各エピソードで一人多役を演じるリュ・ギョンファン、シン・チャンジュ、ハン・セラ、ホ・スンミ、キム・スンヨン、キム・ジンウンなどが、劇に面白さを与えると期待を集めている。

演劇「ナミヤ雑貨店の奇蹟」の演出は、最近成功裏に閉幕した音楽劇「テイル」の演出を担当し、実存人物の胸を痛む物語を叙情的に表現したと好評を受けたパク・ソヨンが演出に参加して注目を集める。ミュージカル「ダディ・ロング・レッグズ」「ボディガード」などを手掛けたパク・ソヨン演出家が、今回の作品で原作の感性をどういう風に表現するのか、早くから好奇心を刺激する。

演劇「ナミヤ雑貨店の奇蹟」は韓国で8月21日から10月21日まで、ソウル大明文化工場ビバルディパークホール1館で上演される。

・廣木隆一監督、2月22日に訪韓決定…「ナミヤ雑貨店の奇蹟」韓国公開記念

・山田涼介＆西田敏行主演「ナミヤ雑貨店の奇蹟」韓国で来年1月に公開決定！原作は東野圭吾