“元ICONIQ”伊藤ゆみ、LE SSERAFIM 宮脇咲良に現実的なアドバイス「発音を直さないで」

Sugar出身の元ICONIQこと伊藤ゆみが、LE SSERAFIMの宮脇咲良に現実的なアドバイスをした。

最近韓国で放送されたJTBC「知ってる外国語高校」に伊藤ゆみが登場した。

彼女は、2006年に発表した「Cutie Honey」について、「日本のアニメのOST（挿入歌）だ。（韓国語の）訳詞を私がやった。日本の歌詞の内容と同じように書いたら、『お尻が小さくてきれいな私のような女の子』という歌詞になった。レコーディングの時、お尻（オンドンイ）の発音がうまくできなかった。咲良もよくわかると思う」と語った。

続けて、「日本語にはパッチムがない。でもそのうまくできないのが可愛いとずっと言われたので、ずっとこうしなきゃいけないと思った。毎週音楽番組に出て、正しい発音ができるようになったけれど、みんなに期待されているから仕方なく発音が下手なふりをした」と告白した。

宮脇咲良は「“ㅇ”のパッチムの発音ができない」とアドバイスを求めたが、伊藤ゆみは「私もできない」としながら、一文字ずつ発音の練習をするようにとアドバイスした。

これに対して宮脇咲良は「ㅇ、ㄴ、ㅁの区別がつかない。ピョンシンヘッタ（変身した）という言葉があるけれど、“ㄴ”を“ㅇ”に発音しないように注意しななければならない（発音を間違えると悪口になる）」と例を挙げてみんなを驚かせた。

しかし、宮脇咲良の可愛らしい発音に、2PMのニックンは「発音できない方がむしろ良いかもしれない」とアドバイス。伊藤ゆみも「直さないで」と言い、BOOMも「それがキャラクターだから」と応援した。

また、伊藤ゆみは「こんにちは。Sugarのアユミです」と普通に挨拶をしたが、人々が舌が短い人のように自分のモノマネをしたとし、「私はそんなふうに挨拶したつもりはなかったけれど、そのように聞こえるようだ。会う人みんなから挨拶してみてと言われる。2019年に再び韓国に来たが、まだ挨拶してみてと言われた。私はもう40歳だ」と打ち明けた。

それでもジョナダンが「簡単に挨拶してもらえないか」と頼むと、「言われたらやるしかない。人々が望むキャラクターがあるはずだから。それは必ず守ってほしい。そうしてこそ長続きする」と後輩たちに現実的なアドバイスをした。

・TWICE サナ＆LE SSERAFIM 宮脇咲良がついに共演！タメ口でのトークに困惑？（動画あり）

・“元ICONIQ”伊藤ゆみ、第1子となる女の子を出産…母親になった心境を明かす