ソン・ソック、演劇に対する“偽物の演技”発言を自ら釈明「誤解を招く発言だった…先輩にも謝罪」

俳優のソン・ソックが、議論となった“偽物の演技”発言を釈明した。

韓国で23日に放送されたJTBC「ニュースルーム」には、ソン・ソックが出演し、最近物議を醸した“偽物の演技”発言に自ら言及した。

この日アナウンサーは「少しデリケートな質問を一つさせてもらう」とし、「最近ソン・ソックさんの演劇の演技に対する発言をめぐる論争があった。本来の意図とは異なる解釈について、どのような意見を持っているか気になる」と質問した。

これに先立ちソン・ソックは、先月27日に行われた演劇「木の上の軍隊」の記者懇談会で、映画と演劇の演技的な違いについて、「もともと演劇だけをやろうと思っていた。ドラマや映画には関心が全くなかったが、そんな僕が映画やドラマに出演するきっかけがあった。僕が出演した演劇の稽古で『自分に愛を“ささやけ”と言うのなら、マイクを与えてくれるのが当然ではないのか、なぜ偽物の演技をさせるのだろう』と思った。舞台上で大げさに話し、愛を“ささやく”シーンなのに、それも大声で言わなければならない演劇というものが、偽物の演技のように感じてしまった」と明かした。

これを聞いたベテラン俳優のナム・ミョンリョルは、自身のSNSを通じてソン・ソックの記事を共有し、「ははは。笑えるな。その傲慢さ。お金持ちになった人、持っている人、出来ている人間じゃないことだけ付け加える」と批判した。

彼は「本気で“本物の演技”でささやいたのに、350席の観客に届かなかったら、その理由を悩まなければならない」とし、「演劇の時、その悩みがなかったのなら、演劇だけしようという言葉は取り消しすべき。“やってみたら僕はメディアの演技の方が向いていました”と言いなさい。ささやいても350席ぐらいは声で満たせる俳優は何人もいる」とし、「すべての演技は仮想の人物を演じるものだろうに、本当の演技が何かを規定すること自体が言語道断」と指摘した。

しかしその後、ナム・ミョンリョルの書き込みがオンラインコミュニティを通じて拡散され、論争は続いた。彼のSNSにまで悪質な書き込みを残すネットユーザーが現れると、ナム・ミョンリョルは「何人かが、時代についていけない老人の話だとけなす。しかし、シェイクスピアの時代も、今も、これからも続く本質に関する話なんだ」と伝えた。

続いて、「良くても嫌でも、皆意思表現をしたし、結論のない論争ばかり繰り広げられているので、しばらくの間、コメントは遮断します」とし、SNSのコメント欄を閉鎖した。ただナム・ミョンリョルの側近は、OSENとの取材で「先生は演劇界に対する愛情がとても大きい。ソン・ソックさん個人に対する批判や非難よりも、（演劇を偽の演技だと誤解した部分について）正したかったようだ」と話した。

演劇「木の上の軍隊」の関係者は、「私たちが別途申し上げることはない。ただ、ソン・ソック俳優の発言は、本人の演技スタイルについて話したものだ」とし、「現在ソン・ソックさんは稽古に取り組んでおり、演劇を一生懸命にやっている」と慎重な姿勢を見せた。

このような論争について特別なコメントをしていない状況で、「ニュースルーム」に出演したソン・ソックは、「僕が演技を始めたのが、もう十数年前だ。その時から良い俳優になるため多くの努力をしたが、たまに1つの定型化された正解に近い演技を強いられているという印象を強く受ける時があった」と話した。

彼は「それが『本当にそうだったか？』と言われれば、そうではなかったと思う」とし、「当時の自分の融通の利かなさとこだわりのせいで、そのような印象をたくさん受けていたが、しかしそのような考えをきっかけに、幼い頃から『僕は自分だけの色を持とう』と思う原動力になった。そして今も僕は作品を選ぶ上で、その部分をたくさん考えている」と説明した。

続けて「『僕がこの作品に、自分のカラーを入れたらどんな絵になるんだろう』。そのようなときめきが作品を選択する上で大きな要素の1つだが、あまりにも1つだけの例と、そして僕が普段、俳優友達と話す時に、簡単に吐き出す少し未熟な言語。『おい、君はなぜそんな偽りの演技をするんだよ』みたいな言い方が合わさって、十分誤解を招くような文章だったと思う」と釈明した。

そして「十分誤解を招くような発言だったし、反省した。個人的に先輩へ手書きの手紙も書いて謝罪して（ナム・ミョンリョル）先輩もそれを見て、僕の気持ちを分かってくれて、返事もくれた。演劇も観に来ていただけると思う」と明かした。

また、「先輩がどんなコメントをするか気になる」という質問には、「僕もとても気になる。良いコメントもあるかもしれないし、少し否定的なコメントもあるかもしれないけれど、それが僕の糧になるのではないだろうか。公演がまだ1ヶ月余り残っているので、先輩が僕にまた成長できる水をかけてくれると思う」と伝えた。

ソン・ソックは先月20日からLGアートセンターソウルにて上演されている演劇「木の上の軍隊」に出演中だ。また28日、Netflixシリーズ「D.P.」シーズン2の公開を控えている。

・ソン・ソック、演劇を“偽物の演技”と非難？会見での発言にベテラン俳優が批判コメント

・俳優ナム・ミョンリョル、ソン・ソックの発言を批判も…続く論争にコメント欄を封鎖