キム・ソンホ、ドラマ「恋の通訳、できますか？」出演を決めた理由は…コ・ユンジョンとの共演にも言及

俳優キム・ソンホの昼よりも熱く静かな夜がキャッチされた。

キム・ソンホはファッション誌「ELLE」2月号のグラビア撮影とインタビューを通じて、Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」を選択した理由を明かした。劇中でキム・ソンホは多言語通訳士のチュ・ホジン役で、またしても俳優人生に残る最高のキャラクターを完成させた。

彼は、撮影後に行われたインタビューで「恋の通訳、できますか？」という作品に惹かれた理由について「劇中のホジンとムヒは様々な国で共に時間を過ごしながら、お互いへの気持ちを育んでいく。旅先で誰かと出会うロマンティックな瞬間を、誰もが一度は夢見たことがあるのではないだろうか。それを目の前で見せてくれる作品だ。すべての心が開かれるような瞬間という意味だ。だからこそ作品の中で2人の感情がよく感じられたようだ」と伝えた。

相手役であるコ・ユンジョンとのロマンティックな共演については「ケミストリー（相手との相性）というものは、お互いに心を開けば自然に生まれると信じている。ユンジョンさんとは幸いにも現場と演技に対するお互いの温度と相性がよく合った。2人が本物のように存在することに集中し、最大限その場面で自然に『生きようと』した」と伝えた。続けて「運良く本当に良い人たちと共にできた、僕には幸運が伴う作品だ」と続けた。

誰かがキム・ソンホの心を世界へ完全に通訳してくれるなら、最初に伝えてほしい言葉については「向き合うこと」とし、「胸の高鳴りやときめきのような言葉ではない。ただ演技をしていく中で、僕自身としっかり向き合って、足りない部分は反省し、寛大に褒めてあげられる部分は褒めてあげようとしている。つまり『逃げない』という意味と同じだ」と伝えた。