キム・ヒャンギ主演映画「済州島四・三事件 ハラン」4月3日より日本公開決定

30,000人にも及ぶ無差別虐殺が繰り広げられながらも、長らく語られてこなかった「済州島四・三事件」を題材に、母と娘の命がけの逃避行を描いた韓国映画「한란」（原題）が、邦題「済州島四・三事件 ハラン」として4月3日（金）よりポレポレ東中野ほか全国順次公開することが決定。あわせて予告編＆ポスタービジュアル＆場面写真が一挙解禁となった。

1948年4月3日、外国勢力による干渉に反発した済州島（チェジュド）の一部島民が武装蜂起したことに端を発した「済州島四・三事件」。同年10月から政府が海岸線から5キロ以上離れた地域を「敵性区域」とみなし、“出入りする者は無条件に射殺する”という布告文を発令。村民たちは難を逃れるため、漢拏山（ハルラサン）を目指す。一時的に村を出ることになったアジンは、村に残した6歳の娘ヘセンのことが心配でたまらない。その頃、村では韓国軍が老人たちを容赦なく射殺していた。生き残ったヘセンは、母を捜してひとり山へと向かう。奇跡的に再会した母と娘は、生き延びるため命がけの逃避行を始める。

2007年にユネスコの世界自然遺産に登録され、リゾート地としても人気の高い韓国・済州島。だが、かつて凄惨な事件があったことはあまり知られていない。長らく闇に葬られてきた「済州島四・三事件」をテーマに本作を監督したのは、商業映画の脚本家としてキャリアを積んだハ・ミョンミ。移住した済州島で、名もなき女性の犠牲者たちの姿を描きたいと企画し、史実を基に母と娘の物語を完成させた。冬に漢拏山で咲く蘭ハランのように、強い人間の意志と生命力を作品名に込め、全編を済州島で撮影した。

主人公アジンを演じるのは、天才子役としてデビューし、演技派女優へと成長したキム・ヒャンギ。大ヒット映画「神と共に」2部作で第39回青龍映画賞の助演女優賞、そして「無垢なる証人」では第39回韓国映画評論家協会賞の最優秀女優賞を受賞するなど、その演技力が高く評価されている。いつの時代も罪のない“弱き者”たちが翻弄される姿を描き出す。

今回解禁となった予告編では、幼い少女ヘセンが母アジン（キム・ヒャンギ）と引き裂かれる様子から始まる。軍人は6歳のヘセンに「昨晩、山から降りてきたろ？」と冷酷に詰め寄り、村を焼き払うシーンが続く。娘の安否が心配なアジンは、周囲の制止を振り切り、ひとり娘の元へと戻る。ようやく再会を果たすが、軍人に見つかってしまい、「ただの海女です。暴徒じゃありません」と命を請うアジン。映像の最後に、「この恐ろしい惨劇をあなたと私が忘れてしまったら、誰が記憶にとどめると言うの？」というセリフとともに、逃げ延びようとする2人の後ろ姿が映し出される。母と娘の命を懸けた旅路……その二人の行く末は、果たしてどこへ向かうのか。娘を守り抜こうとする母の姿に心揺さぶられる予告編に仕上がっている。

あわせて解禁となったポスターは、暗い洞窟の中で目隠しをした少女と、娘を守ろうとする母の強い眼差しが印象的なビジュアルに、「また一枚、歴史の闇が剥がされる」というコピーが添えられている。済州島で幸せに暮らしていた母と娘に、ある日突然大きな悲劇、韓国現代史において光州事件と共に隠蔽されてきた「済州島四・三事件」が襲いかかったことを連想させるものとなっている。

さらに今回の日本公開に寄せて、主演のキム・ヒャンギとハ・ミョンミ監督からコメントが到着。「済州島四・三事件」では、事件前後に日本に逃れた人も多くいた。監督のハ・ミョンミは、準備段階でこの事実に直面したといい、「今回の日本公開を通じて、済州島四・三事件の記憶が国境を越え、日本だけでなくより多くの場所へと繋がっていくことを願っています」と祈りの言葉を残している。また天才子役として名を馳せ、本作で初めて母親役を演じたキム・ヒャンギは、「日本の劇場公開にまで繋がることができて本当に幸せです。韓国の重要な歴史の一部に興味を持ってくださり感謝します」と喜びを語っている。

◆ハ・ミョンミ監督 コメント全文

「済州島四・三事件 ハラン」を準備する中で、済州島四・三事件の歴史が日本に定住した済州の人々の時間とも深く繋がっていることに直面しました。あいち国際女性映画祭での最初の出会いが日本公開にまで繋がった今の過程は、歴史的文脈の中で私にとって特別な縁のように感じられます。今回の日本公開を通じて、済州島四・三事件の記憶が国境を越え、日本だけでなくより多くの場所へと繋がっていくことを願っています。

◆キム・ヒャンギ コメント全文

あいち国際女性映画祭での出会いが素晴らしい記憶として残っていましたが、こうして日本の劇場公開にまで繋がることができて本当に幸せです。韓国の重要な歴史の一部に興味を持ってくださり感謝します。日本と韓国の優れた作品が交流し、互いに良い影響を与え合えることを願っています。

■作品概要
「済州島四・三事件 ハラン」
4月3日（金）よりポレポレ東中野ほか全国順次公開

出演：キム・ヒャンギ（「神と共に」2部作、「無垢なる証人」「雪道」）、キム・ミンチェ、ソ・ヨンジュ、キム・ウォンジュン
脚本・監督：ハ・ミョンミ
プロデューサー：ヤン・ヨンヒ
撮影：オム・ヘジョン
音楽：キム・ジヘ
音響：ムン・チョルウ
編集：イ・ヨンジョン
照明：シン・テソプ
美術：キム・ジンチョル
2025年｜韓国｜韓国語｜カラー｜119分｜シネスコ｜5.1ch｜原題：한란
（C）Whenever Studio
配給：シネマスコーレ、MYSTERY PICTURES

■関連サイト
「済州島四・三事件 ハラン」公式サイト