キム・ドワン、日本ドラマ初出演の裏側を告白…志尊淳とのほっこりエピソードも「日本語のセリフを録音してくれた」
数々の韓国ドラマで存在感を放ち、幅広い作品で活躍を続ける俳優キム・ドワン。6月に放送終了を迎えた日本テレビ系ドラマ「10回切って倒れない木はない」で日本の地上波ドラマデビューを果たし、志尊淳演じるミンソクの養兄・ヒスンを見事に演じきった。
今回Kstyleでは、そんなキム・ドワンにインタビューを敢行。初の日本ドラマ出演への思いや撮影で感じた文化の違い、共演キャストとの心温まるエピソードはもちろん、デビュー10周年を目前に控えた今の思いや、日本で挑戦してみたい作品まで、飾らない言葉で明かしてくれた。
日本のドラマに初出演！「すごく不思議なタイミングでした」
キム・ドワン：ありがたいことに、先に良い提案をしてくださり、ヒスンを演じる機会をいただけました。
――同作への出演が決まり、準備したことはありますか？日本語の勉強などもしましたか？
キム・ドワン：日本語の勉強は、個人的にもこれから必要だろうと思って勉強を始めたんですが、2週間が経ったころ、今回の作品のオファーを受けました。なのですごく不思議なタイミングでしたし、より強い動機づけになりました。ドラマ撮影が終わった今でも、熱心に勉強しています。
――日本の地上波ドラマ初出演となりましたが、家族や友人など、周囲の反応はいかがでしたか？
キム・ドワン：家族や友人たちは、みんな不思議がっていました。やはり韓国ではなく、他国で演技できる機会が多くはないからではないかなと思います。
――初撮影はどのような気持ちで臨みましたか？ 実際に撮影をする中で、韓国の現場との違いを感じたことなどはありましたか？
キム・ドワン：初撮影は、できるだけ早くこの現場に適応しなきゃという気持ちが大きかったです。そうすれば、監督やスタッフの皆さん、俳優の方々とたくさんコミュニケーションを取りながら、キャラクターとドラマを作り上げることができると考えたからです。とても細かなやり方の部分で違いを感じることはありましたが、それは韓国の撮影においても現場ごとに方法が違うので、「（韓国と日本に）このような違いがある」とは言い切れません。
ただ、不思議だなと思ったことがあります。韓国ではほとんどが各自で食事をとったり、ケータリングカーでご飯を食べることが多いのですが、日本では皆が集まって座って弁当を食べるという文化が、新鮮に感じました。
――共演者の志尊淳さんとは兄弟役でしたが、第一印象はどうでしたか？ 2人でインスタライブもしていましたが、親交エピソードがあれば教えてください。
キム・ドワン：第一印象は、とても親切な方でした。先に韓国語で声を掛けてくださって「同い年の友達だよ」と話してくださったので、すぐに親しくなることができました。日本でオフの日に美味しいものをたくさんおごってくれたり、日本語のセリフの発音を実際に録音して送ってくれたりしました。本当に感謝したいことが多い友達であり、優しい同僚だと思っています。
――日韓から豪華キャストが集結しましたが、印象に残っている撮影中の出来事や共演エピソードなどはありますか？
キム・ドワン：初の撮影はソウルで行われましたが、第1話のミンソクの就任式のシーンが記憶に残っています。キム・ジュリョン先輩、オ・マンソク先輩と一緒に、志尊淳さんが韓国語のセリフを駆使する姿を見て、その発音を聞いて、とても上手で驚きましたし、すごいなと感心しました。韓国語でも演技するには難しい単語が多かったはずなので、よりそのように感じました。
まもなくデビュー10周年…演技への変わらない情熱
キム・ドワン：役作りはその時々で違いますが、正確にその人物の言葉の目的や理由を理解し、正確に台詞を言うことが重要だと思っています。なので、珍しい単語や文章があると、できるだけ自然に口から出るようになるまで訓練します。そして、キャラクターをどう見せるべきか、監督とたくさん話をしながら、ドラマの中で必要な姿と行動を正確に演技することが重要だと思うので、コミュニケーションをたくさん取るように努力しています。
――これから挑戦してみたいジャンルやキャラクターはありますか？ 具体的な理由も併せて教えてください。
キム・ドワン：ノワールジャンルの中でも、とことん悪い悪役をやってみたいです。逆に、穏やかなメロドラマで、飾らず率直に愛を語るキャラクターも演じてみたいです。
――これまで演じたキャラクターの中で、最も自分とシンクロ率が高いと感じたキャラクターは？ 逆に共感が難しかった役や、こうなりたいと感じたキャラクターも気になります。
キム・ドワン：シンクロ率が高いと思ったキャラクターは「イ・ドゥナ!」のジョンフンというキャラクターです。彼は内向的で、感情表現が得意ではない性格ですが、そのような部分が僕と似ていると思います。そして、逆に共感が難しかったというより、僕と違うなと感じたキャラクターは「九尾の狐とキケンな同居」のド・ジェジンです。普段はいたずらっ子でもなく、口数も少ない方なのですが、非常に表現力豊かで生き生きとしたキャラクターを演じなくてはならなかったので、僕とはかなり違う姿だなと思いました。
――来年、デビュー10周年を迎えますが、これまでの活動の中で印象に残っている出来事はありますか？
キム・ドワン：デビューして1年ほどは事務所もなく1人で活動していたのですが、その時は毎日地下鉄の始発に乗って、自分の衣装を持って撮影現場に行き、撮影後に終電がなくなると、ネットカフェで始発まで時間をつぶして、それから家に帰っていました。当時は辛かったですが、今考えてみると最も記憶に残っている瞬間ですね。
――俳優活動をするにあたり、影響を受けた作品はありますか？
キム・ドワン：毎回違うキャラクターに出会う度にリファレンス（参考）を探す方なので、その時々で変わりますが、20代前半はヒース・レジャー、ジェイク・ギレンホール、レオナルド・ディカプリオ、キリアン・マーフィーの作品をすべて探して観ながら、彼らが様々なキャラクターをこなす姿を見てたくさん勉強をしてきたと思います。
日本ファンに知ってほしい魅力は？「見つけたら教えてほしい（笑）」
キム・ドワン：日本の映画「いま、会いにゆきます」を最近見たのですが、とても感動しました。なので日本で、あのような温かいロマンス作品にも出演してみたいと心から思っています。
――日本の皆さんにアピールしたいご自身の魅力を3つの単語で表すと？
キム・ドワン：これはとても恥ずかしいですが……。声、左右非対称の目……残り一つは僕もまだ分かりません（笑）。もし皆さんが見つけた部分があれば教えてください！
――仕事以外に、プライベートで日本に来たことはありますか？ 印象に残っていることがあれば教えてください。
キム・ドワン：個人的に旅行が好きなので、日本もよく行きます。親切に接してくださるので、とても良い思い出がたくさんあります。公園がたくさんあるのも好きですし、特に焼き鳥がとても美味しいです。
――好きな日本のエンタメ（作品、音楽、文化）や、日本のグルメはありますか？
キム・ドワン：日本で食べる焼き鳥と焼肉が大好きです。そして、最近あいみょんさん、なとりさんの歌が好きで、よく聴いています。
――日本で応援しているファンにメッセージをお願いします。
キム・ドワン：これまで「10回切って倒れない木はない」をご覧いただいた皆さんに、心より感謝します。また機会があれば、日本の作品で日本の視聴者の皆さんにお会いしたいです。その日までお元気で、お幸せに！
■関連リンク
キム・ドワン Instagram
- 元記事配信日時 :
- 記者 :
- Kstyle編集部
topics
