矢吹奈子が日本語訳詞・歌唱を担当…韓国アニメ映画「縁の手紙」日本語版の主題歌が配信スタート

本日9月25日（金）より全国公開となった韓国発のアニメーション映画「縁の手紙」の日本語版主題歌「Your Letter – Japanese Ver.」が、映画公開日にあわせて配信リリースされた。

映画「縁の手紙」は、ウェブトゥーンで人気を博したチョ・ヒョナによる同名コミックを原作とした長編アニメーション作品。友人をかばったことをきっかけにいじめの標的となり、田舎の学校へ転校することになった少女・ソリが、机の中で見つけた一通の不思議な手紙に導かれながら、新たな友人や大切な縁と出会っていく感動作だ。

監督を務めるのは、YouTube短編アニメーションシリーズ「A Day Before Us」で累計1億5,000万回以上の再生を記録したキム・ヨンファン。本作は韓国公開後に観客動員22万人を突破するヒットを記録し、「第26回プチョン国際アニメーション映画祭」では審査員特別賞・技術賞・音楽賞の3冠を達成。さらに「オタワ国際アニメーションフェスティバル」をはじめとする世界各国の映画祭にも出品され、すでに世界166の国と地域での配給が決定している話題作だ。

今回配信された「Your Letter – Japanese Ver.」は、韓国語オリジナル版で大きな反響を呼んだ主題歌「Your Letter」の日本語版。映画の日本語吹替版で主人公ソリ役を務める矢吹奈子が、日本語訳詞と歌唱の両方を担当した。映画本編映像を使用した主題歌ミュージックビデオと、韓国で行われたレコーディングの模様を収めたコメント映像も公開されている。

矢吹奈子にとって、韓国でのレコーディングはIZ*ONEでの活動以来約5年ぶりとなるほか、他アーティスト楽曲の日本語訳詞を手掛けるのは今回が初挑戦。日韓両国で培ってきた経験と表現力を活かしながら、原曲へのリスペクトを込めた日本語詞を書き上げた。

転校してきたソリのために残された一通の手紙に込められた優しさや、人と人とのかけがえのないつながりを描く本楽曲。矢吹奈子の透明感あふれる歌声が、主人公ソリの繊細な感情と重なり合い、まるでソリ自身が心の内を語りかけているかのような余韻を残す。

韓国ではAKMUのイ・スヒョンが歌唱したオリジナル版が「韓国アニメ界の新たな名曲」として話題を呼び、多くの著名人によるカバー動画が制作されるなど大きな話題を呼んだ。日本語版となる「Your Letter – Japanese Ver.」もまた、作品の感動をより深く彩る主題歌として、多くの映画ファン・音楽ファンの心を掴むことだろう。

■公開情報
「縁の手紙」
2026年9月25日（金）、新宿バルト9ほか全国ロードショー

＜ムビチケオンライン券発売＞
7月17日（金）よりムビチケオンライン券発売！
1,600円（税込）

監督：キム・ヨンファン
原作：チョ・ヒョナ「縁の手紙」（LINEマンガ）
声の出演：ソリ／矢吹奈子、ドンスン／小野賢章

制作：STUDIO LICO, STUDIO N
配給：コミックス・ウェーブ・フィルム
配給協力：KeyHolder Pictures 協力：CWF CINEMAS
2025 | 韓国 | 97分 | ビスタ | カラー | 5.1ch
（C）2025 LOTTE ENTERTAINMENT ＆ STUDIO LICO ＆ STUDIO N All Rights Reserved.

＜ストーリー＞
友人をかばったことでいじめの標的となり、田舎の学校へ転校することになった少女・ソリ。新しい環境になじめず、心を閉ざしていた彼女は、ある日、机の中に隠された不思議な手紙を見つける。そこには、新しい学校で過ごすためのヒントと、「続きを探してみて」という謎めいた言葉が書かれていた。その言葉に導かれて出会ったのは、ぶっきらぼうな同級生のドンスン。差出人を知っているという彼とともに手紙の続きを探していくうちに、手紙に込められた「本当のメッセージ」が明らかになっていく……。

■関連サイト
「縁の手紙」公式サイト