深夜食堂
記事一覧
「続・深夜食堂」小林薫“現在負担は感じませんが、5年後はわかりません”
日本映画「続・深夜食堂」の小林 薫が演じたマスターに対して愛情を示した。小林薫は、ソウルインペリアルパレスホテルにて行われた映画「続・深夜食堂」のインタビューで、作品に対する愛着と意味を伝えた。「続・深夜食堂」は、「深夜食堂」に対して多少重い題材で、死を見せることで人生について語る。本作はお客さんが注文する料理を作ってあげながら、彼ならではの方法で慰めるマスターを中心に、各人物たちのエピソードが描かれる。小林 薫はドラマ「深夜食堂」では9年目、映画としては「深夜食堂」「続・深夜食堂」と観客たちにマスターとして愛されている。――2009年から「深夜食堂」シリーズに出演していますが、負担はありませんか？小林 薫(以下、小林)：まだ負担はないですね。もしかしたら5年後には感じるかもしれませんが(笑) 続けて出演しているのではなく、2～3ヶ月ぐらいドラマに出演して2年間休むパターンだったので、初めて出演してから9年と言われますが、大丈夫でした。――映画「続・深夜食堂」では三つのエピソードが登場します。その中で最も愛着を持っているエピソードはありますか。小林：演技する立場としては、すべてのエピソードに愛着を持っています。ただ映画では、一番目のエピソードが一番短くて、三番目のエピソードが一番長くて、30～40分ぐらいになるんですね。その分だけ、感情の割合はやはり違います。しかし僕たちが現場で演技する時は、特別にあるシーンだけに愛着を持ったりはしないですね。――三つのエピソードの連結地点はありますか？小林：「続・深夜食堂」に出る三つのエピソードは、原作にはない監督のオリジナルストーリーです。すべて女性が登場するんですが、全員30代半ば以上の方たちです。一番目のエピソードは30代半ばに入った女性の話、二番目は母親の話、三番目は人生の終わりを迎えるおばあさんの話が出てきます。みんな人生のピークを生きているのではなく、そこを通り過ぎた時期を生きている人物だと思うんです。最初の女性はいきなり試練に見舞われますし、喪服を着て登場します。三番目の物語は死が迫った人が、人生の最後を準備する話が描かれています。二番目の話は稼業を続けている女性の話ですが、夫が死んで次の世代につながる側面がある。死または消えてしまう存在に関する内容が、作品全体に溶け込んでいると思います。しかし死を描くよりは、それを意識することで逆に人生を強調しているという感じがしました。死を感じさせることで、人生について語っているんです。――前編に比べてこの映画ではマスターの話が少ないですが、残念ではありませんか？小林：後で聞いたらそうだったみたいですね。今考えてみたら、確かに少なくなった気がします。逆に、前編はたくさん出演したみたいです。もしマスターの生活や自身に関する話を加えるなら、漬物を作って持って来てくれるおばさんの話を入れたりしたらいいんじゃないですか(笑) エピソードの間に入れる事は簡単ではないので、どうなるか分かりません。――「深夜食堂」のマスターとして、いつまで活動しようと思っていますか。小林：5年後には演技に問題が発生するでしょう(笑) 漫画ではマスターは年を取りませんが、ドラマや映画では年齢を感じることができると思います。日本では有名な寿司職人で、90歳で活躍されている方がいらっしゃいますよ。「深夜食堂」の原作は日本アマゾン(Amazon) 基準での評点が満点で、日本だけで240万部の売上を記録したほど人気の高い作品だ。「深夜食堂」の作家である安倍夜郎は、共感を引き出すことができるストーリーと題材の斬新さが認められ、2010年「第55回小学館漫画賞」の一般部門と「第39回日本漫画家協会賞」で大賞を受賞した。「続・深夜食堂」は今日も疲れた人たちを慰めるため、夜遅くまで営業する特別な食堂の話だ。観客に美味しい料理と一杯のお酒を伝え、温かい慰めと共感メッセージを伝える。韓国で6月8日に公開された。
日本映画「続・深夜食堂」公開3週目で観客数が4万人を突破…少ない上映回数にも関わらず“熱い人気”
今月8日に公開された映画「続・深夜食堂」(監督：松岡錠司) が、公開初日、多様性の映画1位を記録する勢いを見せたのに続き、公開3週目も観客から根強い支持を得ている。先日(20日) 午後基準、4万人の観客を突破する記録を立てた。「続・深夜食堂」は、今日も疲れたあなたを癒すために、夜遅くに火をともす特別な食堂の物語である。20日、映画館入場券統合コンピュータ・ネットワークの集計によると「続・深夜食堂」は、公開12日で4万人の観客を突破した。この日の午後3時13分を基点に「続・深夜食堂」の累積観客数が40,017人を突破し、少ない上映回数にも関わらず、未だ冷めない熱気を証明した。公開3週目でも「エンドレス 繰り返される悪夢」「悪女」「ザ・マミー／呪われた砂漠の王女」「ワンダーウーマン」「パイレーツ・オブ・カリビアン／最後の海賊」など、錚々たる韓国国内外の映画の間で宣戦しており、再び「深夜食堂」症候群を引き起こすと期待を集めている。観客は、映画が持っている独特の趣と温もり、暖かいメッセージに対し、惜しみなく絶賛している。
「続・深夜食堂」韓国での公開を記念して小林薫がアプリ「V」に登場！キュートな指ハートに“視線集中”
「深夜食堂」のマスターとして長らく愛されている小林薫が韓国を訪れた。昨日(1日)、NAVERのライブ映像配信アプリ「V」を通じて生中継された「続・深夜食堂」(韓国で8日公開) の「V LIVE」には、小林薫が直接出演して映画について話した。この日、小林薫は「続・深夜食堂」の鑑賞ポイントについて「マスターの私生活だ。松岡監督の演出で僕も驚いたが、もう一人のマスターがいるということで、お墓参りに行くシーンがある」と答えた。続けて「人は亡くなっていく存在だが、そういう話がいきなり喪服の話で出てくる。お店を二代目に引き渡す親子の葛藤を描いたりとか、最後は老いていく人が人生に取り残した話をして、もう一度決着をつけたいという気持ちになり、最後に不義理の息子に会いに行くシーンがある。人は生きていると、いずれどこかで自分の死というものを迎えなければならないが、それをどういう形で迎えるかが、(映画の) 底辺で流れているテーマだと思う。だから前回にも増して『深夜食堂』のファンの方々に、楽しんで見ていただきたいなと思う」と付け加えた。「深夜食堂」では、それぞれ訳ありのお客さんと共に、料理が非常に重要な要素だ。今回はどんな料理が一番記憶に残っているかという質問については「『深夜食堂』の料理というのは一品物と言うか、おつまみに出てきそうなものが1つずつ、テーマになっていた。しかし今回は、みんな主食のようなものになっている」と応えた。続けて「そういう意味でいうと、僕も若い頃よく食べたもので、余った材料をフライパンに投入してソースをぶっかければいいので、焼きうどんをよく作っていた」と語った。韓国にも多くのファンを持っている「深夜食堂」。彼は韓国で人気がある理由について「これはまだ不思議なところがあって、わからない」とし「韓国人にとっても中国人にとっても、例えば癒やされたり、励まされたりするという、そういうドラマは普遍的だ。だが、日本的な居酒屋が舞台なので、馴染みやすいかと言われると、どうなのかなぁというクエスチョンがあったが、本当にたくさんの方に喜んでもらっているというのは、正直想像していなかったので、そんな流れになっているの？ という思いが大きい」と、驚きと感謝の気持ちを伝えた。特にファンはコメントで「マスター、かわいい」「痩せたようだ」と心配する声もあったが、小林薫は「年取っているから」と言って、茶目っ気たっぷりに笑った。小林薫は「『深夜食堂』という空間では、人間関係がもう一度修復するというか、大げさに言えば、新たな旅立ちのように飯屋を出て行くことになる。大きなドラマではないが、身近な話でもあって、そのあたりがじーんと来るような作品に仕上がっていると思う」とし、指のハートを作りながら期待を頼んだ。
「続・深夜食堂」韓国で6月8日に公開…主演の小林薫が二度目の来韓を発表
日本映画「続・深夜食堂」が韓国で6月8日に公開されるのを記念して、マスター役の小林薫が2度目の来韓を果たす。「続・深夜食堂」は、今日も苦労した人たちを慰めるため、夜遅くまで運営する特別な食堂の物語だ。小林薫は6月1～2日の二日間、韓国へ訪問する。前作「深夜食堂」で来韓した当時、韓国のファンと幸せな思い出を作った小林薫は、今回も映画の公開に合わせて韓国を訪れ、もう一度観客たちに特別な思い出をプレゼントする予定だ。ドラマから映画まで「深夜食堂」全シリーズに出演し、まさに象徴のような存在になったマスター役の小林薫の来韓期間中の彼の活動に、関心が集まっている。彼は記者懇談会を通して多数の取材陣と会うほか、放送への出演はもちろん、特別なコンセプトで行われるGV(観客との対話) を通してより多くの観客とコミュニケーションを取る計画だ。「続・深夜食堂」は9年続けて主演を務めている小林薫、オダギリジョーらが出演し、人々の心を料理することができる真のマスターである。監督は松岡錠司がメガホンを取った。
小林薫＆オダギリジョー出演映画「続・深夜食堂」6月の韓国公開を確定…原作が韓国でも“大人気”
映画「深夜食堂」の第2弾シリーズである「続・深夜食堂」(監督：松岡錠司、配給：ディステーション) が前作より豊かになったストーリーと感動を持って2年ぶりに帰ってきた。「続・深夜食堂」は、今日も苦労した人たちを慰めるため深夜に営業する、特別な食堂の物語だ。「深夜食堂」シリーズの原作である漫画「深夜食堂」は、日本だけで累積売り上げ240万冊を記録した、アジア最高のベストセラーだ。漫画の人気によってドラマ、ミュージカル、映画まで制作され、観客たちから愛されてきた。特に、韓国の漫画ファンの間でも大人気を博し「深夜食堂」をモチーフにしたテレビ番組が制作されたり「深夜食堂」をコンセプトにしたレストラン、居酒屋などができ、韓国でもすでに親しいコンテンツとして位置を固めた。2年前、前作「深夜食堂」が初めて映画化され、スクリーンを通じて公開された後、韓国でヒットを記録しながらその人気を再び証明した。今回公開される「続・深夜食堂」こそ、観客たちに「深夜食堂」を記憶させる最高の映画になるだろう。6月初めに公開するというニュースと共に公開されたメインポスターは、深夜食堂のトレードマークである主人マスター(小林薫) と巡査の小暮(オダギリジョー) を中心に、深夜食堂に訪れたお客さんたちの姿が収められている。0時から朝7時まで運営する特別な深夜食堂の中で、それぞれ違う顔をしている人物たちの姿は、映画中のエピソードに対する好奇心を刺激する。ここに「今日、あなたの一日はどうでしたか？」というキャッチコピーは、観客たちに慰めを与え、共感を引き出す「続・深夜食堂」の暖かい感性をよく表現している。「続・深夜食堂」は、韓国で6月に公開する予定だ。
ナム・テヒョン「『深夜食堂』での演技力議論は当たり前…克服する」
ボーズグループWINNERのナム・テヒョンが「俳優学校」に出演することになったきっかけを明かした。3日午後、ソウル江南(カンナム)区論硯洞(ノンヒョンドン)インペリアルパレスでtvNの新バラエティ番組「俳優学校」の制作発表会が開かれた。この日、ナム・テヒョンは「『深夜食堂』というドラマで演技力議論が浮上した。そこは認める。未熟なので、当然叱咤されるべきだった」と話を始めた。続いて「それを克服するために演技を学びにきた。メンバーたちがたくさん応援してくれる。勇気を出して来た」と伝えた。「俳優学校」は新概念の演技リアリティー番組で、実力派俳優パク・シニャンが演技の先生を務め、演技を学びたい7人の学生イ・ウォンジョン、チャン・スウォン、ユ・ビョンジェ、ナム・テヒョン、イ・ジンホ、パク・ドゥシク、シム・ヒソプに演技教育を指導する予定だ。4日に韓国で放送される。
韓国版「深夜食堂」放送終了…食べ物へ込められた思いと静かな感動
※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。「深夜食堂」が全20話の放送を終え、幕を下ろした。6日、韓国でSBS深夜ドラマ「深夜食堂」最終回が放送された。第19話はユンナの音楽に対する物語、そして第20話は深夜食堂の常連客チェリ(カン・ソヨン)の愛の話となった。花柳界（芸者、遊女などの世界）に従事する深夜食堂の常連チェリはきれいな箸使いでタチウオの骨を取る男(ペク・ボンギ)に惚れた。彼も箸使いが下手なチェリが可愛いと好感を持った。偶然再会した二人は1ヶ月後に恋人関係になった。しかしチェリが花柳界で働いていることを知った男は苦しみ、結局二人は別れた。店を辞めて実家に帰ると言いながらマスターに会いにきたチェリにマスターは骨を取らなくてもいい鮭料理で彼女を慰めた。この時、チェリと別れた男がやってきて、一緒に故郷に行って結婚しようとチェリにプロポーズした。男との将来を諦めていたチェリは彼の本心のこもった求愛に結局心を開き、周囲の祝福の中で男と一緒に深夜食堂を出て行った。男と一緒に帰郷したチェリが送ってきた小包にはコノシロがたくさん入っていた。マスターはチェリの心がそのまま感じられる材料であるコノシロで料理を作り、常連客と一緒に食べた。常連客とオーナーの関係を超え、人間的な友情で結ばれているところをうかがわせ、見る人々を微笑ませた。また最後にはホン・ソクチョンがサプライズ出演した。彼はマスターに新しくバーをオープンしたと挨拶しながら開業記念の餅を渡し、「シングルですか」と好感を表した。マスターは「なぜか常連さんになるような気がする」と独り言を言いながらウィット溢れる余韻を残した。「深夜食堂」は夜0時から朝7時まで営業する独特なコンセプトの食堂とここを訪れるお客たちの人間臭い物語を描いたドラマで、キム・スンウは温かい心を持つマスターとして登場し、人生の苦しみや痛みを抱いたお客たちを料理で癒やす役割をした。原作漫画や日本版ドラマなどと比較されたり、演技力に対する議論も浮上したが、客との素朴な日常と特別な出来事を上手く調和し、彼らの物語をマスター特有のナレーションと、おいしそうな食べ物に表現しながら静かな感動を与えた。刺激的な設定を排除し、食べ物への思い出や韓国の情緒に合うストーリーに集中しながら差別化を図った点も注目を集めた。またシム・ヘジン、カンドゥ、チ・ジニ、オ・ジホ、ナム・ジヒョン、アン・ジェウク、チェ・ジョンフン、ペク・ボンギ、ユンナ、キム・ジュノ、ホン・ソクチョンなど、毎回豪華なカメオ出演陣も視線を引き付け、マスター役を演じたキム・スンウの安定的な演技もしっかりドラマの中心を支えた。深夜の2回連続ドラマであったため視聴率の面では残念なところもあるが、毎回静かな余韻を残しながら、食べ物に対する追憶を思い出させた点で注目に価した。
アン・ジェウク「深夜食堂」にカメオ出演…マスターキム・スンウとの“深い友情”
俳優アン・ジェウクがSBS深夜ドラマ「深夜食堂」のマスターキム・スンウへの義理を果たした。SBS「深夜食堂」(制作：(株)レモンネイン、(株)パラミブンダ、脚本：チェ・デウン、ホン・ユニ、演出：ファン・インレ)は、29日に放送される第17話「トルティーヤ半月ピザ」編にカメオ出演する俳優アン・ジェウクの写真を公開した。公開された写真ではヒゲを伸ばしたアン・ジェウクがきれいなスーツ姿で登場し、どこかを真剣な眼差しで見つめている。また、誰かと話しながら恥ずかしそうに笑い、紳士的で柔らかいイメージを披露している。これに先立ちアン・ジェウクは27日、自身のSNSを通じて「うちのスンウ兄さん、これまでお疲れ様でした」という短い文章と共にマスターキム・スンウとの仲良しツーショットを掲載してカメオ出演を知らせ、ファンから関心を集めた。制作会社側は「アン・ジェウクは劇中カメオ出演であるため出番が多くはないが、それだけインパクトのある役を演じる予定だ。アン・ジェウクはマスターキム・スンウとは芸能界で有名な親友であるだけに、忙しいスケジュールにも駆け付けてきていつもより和気藹々とした雰囲気で撮影が行われた。これまで見せてきたアン・ジェウクの姿とは少し違う役を期待しても良いと思う」と話した。韓国のドラマとしては異例の1話30分の構成で1日2話ずつ連続放送される「深夜食堂」は夜12時から朝の7時まで営業する独特なコンセプトの食堂と、そこを訪れる客たちの普遍的で特別なストーリーを伝えている。韓国で毎週土曜日の午前0時15分に放送され、毎週金曜日の午前2時5分に再放送される。
ナム・ギュリ「深夜食堂」を通じて9ヶ月ぶりに復帰…切ない片思いを披露
※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。女優ナム・ギュリがSBS「深夜食堂」(脚本:チェ・デウン、演出:ファン・インレ)を通じて9ヶ月ぶりにドラマに復帰し、切ない片思いの演技で視聴者たちの胸を痛ませ、共感を得た。23日に韓国で放送されたSBS「深夜食堂」第15話「オイスターソースのマヨネーズラーメン」で主人公として登場したナム・ギュリは、出版社で働きながら先輩テス(イ・シオン)に片思いする新人社員ミンギョンに変身した。これにナム・ギュリはテスのすべての言行に一人で意味を与えながら天国と地獄を経験するミンギョンの様子を現実的でありながらも淡白に描き、視線を引き付けた。またテスに対する気持ちを片付けながら残った未練までなくそうと感情を盛り込んで気泡緩衝材を割るが、最後には結局涙を流し、見る人々の胸を痛ませた。特に片思いによる胸の痛みを繊細に表現して視聴者たちの共感を引き出す一方、切ない眼差しと涙の演技を安定的に披露して好評を受けた。このように胸の痛む片思い演技で週末の夜、視聴者たちの心を捉えたナム・ギュリは現在、韓中合作ウェブドラマ「スワン」で整形外科医キム・ミンソ役を務め、撮影を行っている。
「深夜食堂」チ・ジニからジョンフンまで、視聴者を楽しませる豪華ゲストたち
SBS土曜ドラマ「深夜食堂」に出演したスターは？夜12時から朝7時頃まで店を開くという独特なコンセプトの「深夜食堂」と、ここを訪れる人たちの平凡で特別なストーリーを描くドラマ「深夜食堂」が第14話まで放送され、土曜日の視聴者のお腹を空かせている。視聴者の視線を引きつけるのは美味しそうな料理だけではない。久しぶりに「深夜食堂」を訪れた特別なお客さんが視聴者を楽しませている。第2話「蕎麦チヂミ」編ではテロによって忘れられた不運なハイティーンスターに扮したシム・ヘジン、常連の素麺シスターズと抱腹絶倒のロマンスを描いたカンドゥ、不治の病で愛する娘を亡くしたマジシャンのチ・ジニを筆頭に「深夜食堂」の豪華特別ゲストが始まった。以降、21歳離れたオ・ジホ＆ナム・ジヒョンが描いた結婚ストーリー、イ・ヨンハ＆イ・ヨンボムが見せた思い出のバターライス、純粋なボクサーで純愛なチョ・ドンヒョク、スモモで人生の苦い恋物語を描いたソウ、ジョンフン(John-Hoon)＆チョン・ソミンの甘い青春の恋愛、真剣な姿のキム・ジョンテの涙一杯のおふくろの大学芋まで、多くのお客さんたちが「深夜食堂」を訪れた。それぞれの俳優たちは自身とぴったり、または既存のイメージとは正反対のストーリーで「深夜食堂」に出演した。彼らの楽しくて感動的なストーリーや、思い出たっぷりの料理は、毎回視聴者の五感を刺激している。終了まで6話を残しているだけに、今後どんな豪華ゲストが「深夜食堂」を訪れるのか楽しみだ。「深夜食堂」は全世代が共感できる食べ物を中心に、その中に込められた人間愛と思い出、癒しのストーリーを描いている。韓国で毎週土曜日の夜12時10分に連続で2話が放送される。
「深夜食堂」ジョンフン＆チョン・ソミン、ドキドキ＆意味深なスチールカット公開！“ロマンスを予告”
俳優ジョンフン(John-Hoon)とチョン・ソミンが甘いロマンスを予告した。SBS「深夜食堂」(制作：(株)レモンネイン、(株)パラミブンダ、脚本：チェ・デウン、ホン・ユニ、演出：ファン・インルェ)側は、俳優ジョンフンとチョン・ソミンが出演した第13話「つぶ貝缶」編のスチールカットを公開し、視聴者の期待を高めた。公開された写真でジョンフンとチョン・ソミンは、嬉しそうな表情で握手をしている。また別の写真では、街灯が光る深夜食堂前の路地で意味深な表情で見つめ合っており、2人がどのような関係からロマンスに発展するのか関心を集めている。制作会社は「ジョンフンとチョン・ソミンは、スタッフ全員をびっくりさせるようなビジュアルと最高の相性を見せながら撮影を終えた。2人は初共演だったが、昔からの知り合いのように甘く可愛く言い争うキュートなカップルとして完璧な演技を披露した。どのような内容で『深夜食堂』を訪れたのか、期待していただきたい」と伝えた。1話30分で1日に2話放送されるユニークな形式のドラマ「深夜食堂」は深夜0時から朝7時までしか営業しない変わった食堂と、その常連客の普遍的ながらも特別な物語を心温まるタッチで描くドラマ。15日に韓国で放送される「深夜食堂」は、韓国独立70周年特集「8時ニュース」の拡大放送により、12時20分から13話と14話が連続放送される予定だ。
ジョンフン、ドラマ「深夜食堂」に特別出演…「宮」の制作陣と再会
俳優ジョンフン(John-Hoon)が「深夜食堂」で「宮 -Love in Palace-」の制作陣と再会する。ジョンフンはSBS土曜ドラマ「深夜食堂」への出演を決定、11日から撮影に入る。「宮 -Love in Palace-」の監督だったファン・インレ監督との義理を果たしたのだ。ジョンフンは「深夜食堂ーつぶ貝缶詰」編で三放世代(恋愛・結婚・出産を諦めている韓国の若者世代のことを指す)の苦しさを代弁する予定だ。ジョンフンの所属事務所は「ファン・インレ監督からラブコールを受けたジョンフンは台本も確認せず、すぐ出演を決めた。監督に対する信頼が厚い」と出演の理由を伝えた。これに先立ってジョンフンは「宮 -Love in Palace-」で正劇(シリアスで深みのある内容を扱った作品)演技に挑戦し、俳優として位置を固める契機になった。1話あたり30分で1日に2話ずつ放送されるユニークな形式のドラマ「深夜食堂」は、夜12時から午前7時まで営業するというコンセプトの食堂とこの食堂を訪れる客たちの普遍的で特別なストーリーを扱う作品だ。韓国で毎週土曜日の夜12時15分に放送される。