恋愛の温度
記事一覧
「恋愛の温度」キム・ガンヒョン“第2のナプトゥクは嬉しい修飾語”
確かに劇の中心ではないが、作品に活力を与える人物がいる。時には絶妙な演技で、時には大胆に発する一言の台詞で観客をスクリーンに引き付ける存在。今や少し陳腐な言葉になってしまったが、依然として有効なその言葉。まさに、シーン・スティーラー(Scene Stealer：スターよりも注目される脇役)である。俳優キム・ガンヒョン(36歳)は、映画「恋愛の温度」(監督：ノ・ドク、制作：Vangard Studio)でシーン・スティーラーとしての役割を見事に果たした。「恋愛の温度」は、3年間の激しい社内恋愛を終らせた後、再び恋愛を始めるイ・ドンヒ(イ・ミンギ)とチャン・ヨン(キム・ミニ)のリアルなラブストーリーを描いた作品だ。キム・ガンヒョンは、イ・ドンヒとチャン・ヨンの職場の同僚でありながら、少しありきたりな表現をすれば恋の協力者でもあるパク係長役を務め、終始観客の笑いを誘った。キム・ガンヒョンがいなかったら、「恋愛の温度」がここまでリアルな作品に完成されることができたのだろうか。見ているだけでおかしいパク係長が演じられた理由細い声、周りでよく見かるような普通の外見、銀行員の制服がオーダーメイドのようによく似合う親しみのある体形。キム・ガンヒョンは、俳優としてあまり有利なルックスの持ち主とは言えない。だが、キム・ガンヒョンは短所を長所に、自分だけの武器として活用し、映画の随所でリアルな生活感を漂わせる。その自然さが通じたのだろうか。「恋愛の温度」が公開された直後から、ポータルサイトには「恋愛の温度」というタイトルの隣にパク係長という関連検索語が付けられ、観客の熱い反響をうかがわせた。「ステージ挨拶に参加した際に、人気を実感しました。『パク係長役の』と紹介する瞬間、観客が熱く反応するんですから。後半からは、僕を見るだけで笑っていました。正直さの勝利だと思っています。演劇のステージに立っていた時も、小細工をせずに正直さで勝負していたんです。すると、普通の台詞でも観客が笑ってくれました。今回もその正直さが通じたんだと思います」キム・ガンヒョンは、劇団チョングクジャンに所属しており、「春川(チュンチョン)あそこ」「会いたいです」「チョンガー(独身男)パーティー」などに出演し、着実に実力を伸ばしてきた。発声も、テクニックも完成されていないが、逆に学問的に演技を学んでいない、自然な魅力があった。「監督も僕と同じようなことを考えていました。目立とうとしないで、笑わせようとしないで欲しいと僕に話しました。『ドライな感じで行こう。パク係長の居場所だけを守って、大げさな演技は止めよう』と。僕も同意しました。結果的には欲張らず自然に演じたのが観客の反響を得た原動力なのではないかと思います」「第2のナプトゥク嬉しい」最近、キム・ガンヒョンの名前の前には第2のナプトゥクという修飾語がつく。一度見たら忘れられないキャラクター。元気よく生きているリアルな演技、主人公の協力者という役割を果たすという点から、パク係長と映画「建築学概論」(監督：イ・ヨンジュ)でチョ・ジョンソクが演じたナプトゥクというキャラクターには共通点が多い。「第2のナプトゥクという修飾語ですか？ すごく嬉しいです。チョ・ジョンソクさんって本当に人気者になりましたね。実は、劇中で『どうしよう？』という台詞がありましたが、少しナプトゥクのキャラクターが気になっていたりもしました。(ナプトゥクは『建築学議論』で『どうしよう？』という台詞で大ヒットした) ナプトゥクと重なってしまわないようにしないといけませんから。ナプトゥクは長い台詞が多かったですが、パク係長は短い台詞が中心となっています。また、ナプトゥクのようにテクニックを披露できる場面も多くはなかったです。いつかは第2のパク係長も出てきますかね？」「キム・ミニとイ・ミンギからたくさん学んだ」パク係長は、劇中でイ・ドンヒ、チャン・ヨンより若いキャラクターに設定されているが、実際のキム・ガンヒョンは、イ・ミンギより8歳年上である。キム・ガンヒョンは、イ・ミンギが自分よりも大人っぽいと称えた。イ・ミンギが兄のようで、自分が弟のようだったので、演技においても違和感は全くなかったという。「イ・ミンギとは本当に相性が良かったです。最初、一緒に一杯飲みながら僕が敬語は止めていいと話したくらいです。イ・ミンギは、僕が気付かないうちに自然とアドリブを入れてきてくれるので、やりとりが楽でした。イ・ミンギの演技が上手だったので、僕も自然な演技ができたと思います」キム・ガンヒョンは、最もNGが多く出たシーンとして、病気のイ・ドンヒを自分の未熟な運転のせいで家の近くの病院ではなく、大田(テジョン)の病院まで運んでしまうシーンを選んだ。実際は、軍隊で運転兵を務めていたというキム・ガンヒョンだが、劇中では運転の下手なパク係長を演じるために冷や汗をかいたという。「運転は得意なので、自分でも気付かないうちにNGを出していました。とても苦労をする感じで車線を変更しなければならないのに、思わず上手に変更してしまったりして。夜に撮り始めて、日が昇る頃まで撮影しました。監督とイ・ミンギには、本当に申し訳なかったです」キム・ガンヒョンは、イ・ミンギとキム・ミニに対し、愛情を込めて「あいつら」と呼んだ。キム・ガンヒョンは、「恋愛の温度」を通じてイ・ミンギとキム・ミニから多くのことを学んだという。自分より何歳も若い二人だが、二人がいなかったらパク係長のリアルな演技はなかったという。長い無名生活の末に手に入れた最高のキャラクターパク係長キム・ガンヒョンは、2005年に自分の演劇を見に来たノ・ドク監督から「恋愛の温度」の出演を提案された。ある意味では、「恋愛の温度」の出演者の中で一番早くにキャスティングされた俳優であり、長い期間を待って、ついにクランクインされた。キム・ガンヒョンはキャスティングの10日前に10キロ減量し、パク係長にぴったりな(？)体形に変身した。「1年6ヶ月間、建設現場で働いていました。食べていかなければならなかったので。けれど、心の中では常に俳優として再起する夢を抱いていました。キャスティングされる10日前に、全ての仕事を整理し、『そろそろ痩せよう』と思っていた頃に、制作陣から連絡が来ました」キム・ガンヒョンは「恋愛の温度」を通じて、13年間の演技生活の中で最も愛されるキャラクターを手にした。初めて、映画で存在感のある役を熱演することができ、夢の一つだった舞台挨拶も実現した。「夢というものがあるでしょう？僕は、釜山(プサン)国際映画祭でステージ挨拶をするのが夢です。今回、釜山の映画館で観客のみなさんに舞台挨拶をしました。夢に一歩近づきました。ノ・ドク監督が、『釜山国際映画祭、一緒に行きましょう』と言ってくれた時は、本当にありがたかったです。今年、もし釜山国際映画祭に参加できれば、2013年は最も大きな夢を叶えた年として記憶に残るでしょう」
【PHOTO】イ・ミンギ「恋愛の温度」のインタビューで見せた“ロマンチックな眼差し”
俳優イ・ミンギが、TVレポートとのインタビューでポーズをとっている。イ・ミンギは、最近公開された映画「恋愛の温度」(監督：ノ・ドク、制作：Vangard Studio)で、恋愛の時だけは誰よりも熱い男、イ・ドンヒ役を熱演した。
「恋愛の温度」本日(10日)にも観客数170万人突破？…“19禁にも関わらず善戦中”
映画「恋愛の温度」(監督：ノ・ドク)が19禁判定にも関わらず、地道に観客を集め観客数170万人突破を目の前にしている。10日の午前、映画振興委員会の映画館入場券統合ネットワークの集計結果によると「恋愛の温度」は9日の1日間、1万9818人を動員し、累積観客数169万7801人で、興行ランキング3位を獲得した。「恋愛の温度」は公開当時、青少年観覧不可レベルと判定され懸念されていたが、観客が絶えない状況だ。また映画館のオフシーズンであることを勘案すると、今の興行成績には意味がある。「恋愛の温度」は3年間内緒で付き合ってきたドンヒ(イ・ミンギ)とヨン(キム・ミンヒ)が別れてから職場の同僚として再会し、愛し合ったときよりも更に熱くなったエピソードを描いた映画で、頻繁に変わる現実の恋愛のすべてを取り上げている。「ランニングマン」は同期間に6万2502人の観客を動員し、累積観客数70万1307人で1位を、「G.I.ジョー バック2リベンジ」は3万2232人の観客を動員、累積観客数164万568人で2位となった。
もう4月だというのに…“主演女優賞の候補がいない韓国映画界”
4月にも韓国映画界での女優たちの劣勢は続きそうだ。今年ももう3ヶ月が経った時点、映画界では男優主演賞の候補は溢れているのに、主演女優賞の候補はこれと言った候補を挙げられないほど、女優たちの姿が見当たらない。2013年第1四半期の映画の特徴は「主演男優賞」候補だけが多いということだ。取り分け男性主演の映画が多く、またこれらの映画が成功し、俳優たちはシンドロームの主人公となった。青春スターたちよりは、観客に信頼を与える中年の俳優たちの固技が目立った。第1四半期の話題作の興行成績をランキング順に並べると、約1274万人を動員した「7番房の奇跡」が1位、約716万人を動員した「ベルリン」と約454万人を動員した「新しき世界」がそれぞれ2位と3位を獲得した。そして「結界の男」と昨年12月25日に公開された「ザ・タワー 超高層ビル大火災」が4位と5位となった。130万人を突破した「パパロッティ」と「恋愛の温度」が善戦している。その他にも「サウスバウンド／南へ走れ」「男子取扱説明書」「怒りの倫理学」などがある。シンドロームの主人公は「7番房の奇跡」のリュ・スンリョン、「新しき世界」のファン・ジョンミンで、「ベルリン」のハ・ジョンウは、初のアクション演技に挑戦し好評を受けた。「結界の男」のパク・シニャンはヤクザコメディを復活させ、スクリーンを縦横無尽する熱演を見せており、久しぶりに復帰したハン・ソッキュは「ベルリン」と「パパロッティ」を相次いで披露し、重い存在感をアピールした。その他にも「男子取扱説明書」のオ・ジョンセなどが、新しい演技に挑戦、忠武路(チュンムロ：韓国映画の中心地)の男子俳優たちの底力を見せ付けた。一方、女優たちの活躍は、これに比べると微々たる水準だった。「ベルリン」と「新しき世界」の3男1女の構図で1女を担当したチョン・ジヒョンとソン・ジヒョが観客の脳裏に残った女優たちで、主人公として映画の全面に出た女優は「男子取扱説明書」のイ・シヨン、「恋愛の温度」のキム・ミニぐらいだ。このような状況は4月にも続きそうだ。4月の韓国映画の話題作は「伝説の拳」と「ランニングマン」で、「伝説の拳」はファン・ジョンミン、ユ・ジュンサン、ユン・ジェムンなど、男前な俳優たちの共演が印象的な映画だ。「ランニングマン」もまた、実力派俳優シン・ハギュンが、デビュー以来初めてタフで愉快なアクション演技を披露したことから注目を浴びている。最近観客から大きな人気を博しているマ・ドンソクは、「トガニ 幼き瞳の告発」の芸能界バージョンと呼ばれる「ノリゲ」で初の単独主演を務める。オム・ジョンファ、キム・ヒョジン主演の「終わりと始まり」が公開される予定だが、この映画は2009年に公開されたオムニバス映画「オガムド」の4番目のエピソードを長編にのばした作品であることを勘案すると、今年注目すべき女優の作品とは言い難い。そのような中で、昨年釜山国際映画祭で好評を受けた「公正社会」の主人公チャン・ヨンナムが女優として熱演する予定だ。
「恋愛の温度」本日(6日)観客数150万人突破の見込み
映画「恋愛の温度」(監督：ノ・ドク)が観客数150万人を突破すると見られる。6日午前、韓国の映画振興委員会の映画館入場券統合ネットワークのまとめによると、「恋愛の温度」は5日の1日間4万6158人を動員し、累積観客数149万390人で興行ランキング3位となった。「恋愛の温度」は21日の公開当時、一部のネットユーザーによる悪質な評価付けにもかかわらず、公開初日興行ランキング1位を記録し、ヒットを予告した。続いて28日、「G.I.ジョー バック2リベンジ」(以下「G.I.ジョー2」)のようなハリウッド大作の攻勢にもかかわらず、持続的に観客を引き込み、公開から9日で観客数100万人を突破した。6日に150万人を突破すれば、公開から17日で達成した成績になる。特に「恋愛の温度」は青少年観覧不可にもかかわらず、観客が集まっており、そのような興行成績は意味深い。「恋愛の温度」は、社内恋愛をしていたイ・ドンヒ(イ・ミンギ)とチャン・ヨン(キム・ミニ)が別れた後、再び職場で出会い、交際していた頃よりさらに熱くなるエピソードを描いた作品だ。一方「ランニングマン」は同じ期間8万7878人の観客を動員し、累積観客数16万1415人で1位、「G.I.ジョー2」は8万3918人を動員し、累積観客数118万9344人で2位となった。
【PHOTO】キム・ミニ 、インタビューで見せた“魅力的な瞳”
女優キム・ミニがTVレポートとのインタビューでポーズを取っている。キム・ミニは最近公開された映画「恋愛の温度」(監督：ノ・ドク、制作：ベンガドスタジオ)で、クールに見えるが、愛する人の前では限りなく弱くなるチャン・ヨン役を熱演した。
「恋愛の温度」興行成績ランキング1位をキープ“勢いが止まらない”
映画「恋愛の温度」が連日、興行成績ランキング1位をキープして、勢いが止まらない。27日、映画振興委員会の映画館入場券統合ネットワークの集計結果によると、「恋愛の温度」は26日の1日間で7万2813人を動員し、累積観客数79万1684人で興行成績ランキング1位となった。21日に公開されて以来、興行成績ランキング1位を守り続けてきた「恋愛の温度」は、映画「パパロッティ」「新しき世界」「WARM BODIES」(原題)など、強力なライバルがひしめく中で安定した観客を動員し、100万人突破を目前に控え、これからの成績により注目が集まっている。「恋愛の温度」は、社内恋愛をしていたイ・ドンヒ(イ・ミンギ)とチャン・ヨン(キム・ミニ)が別れた後、再び職場で出会い、交際していた頃よりさらに熱くなるエピソードを描いた作品だ。一方、「パパロッティ」は、26日の1日間で3万4799人を動員し、累積観客数104万885人で2位となり、「新しき世界」は同日、2万5164人を動員し、累積観客数436万5850人で3位となった。
「恋愛の温度」19禁にも関わらず熱いヒット…週末の興行ランキング1位
キム・ミニ、イ・ミンギ主演の映画「恋愛の温度」(監督：ノ・ドク)の興行成績が熱くなっている。同映画は、公開週の週末興行ランキングでトップの座を占めた。25日、韓国の映画振興委員会の映画館入場券の統合ネットワークのまとめによると「恋愛の温度」は22日～24日までの週末3日間で計53万8871人を動員し、週末興行ランキング1位となった。累積観客数は64万4560人である。「恋愛の温度」は公開前に予期せぬ青少年観覧不可等級と評点テロという悪材料を受け懸念されたが、21日の公開日から興行ランキング1位の座を逃さないでいる。「恋愛の温度」は、秘密恋愛3年目だった銀行員ドンヒ(イ・ミンギ)とヨン(キム・ミニ)が、別れた後に職場で出会い、交際していた頃よりさらに熱くなるエピソードを描く映画で、昨年「建築学概論」「僕の妻のすべて」「私のオオカミ少年」などロマンス映画の勢いを今年も引き継ぐ映画として関心を受けている。「パパロッティ」は同期間全国で32万9615人を動員し、累積観客数97万1256人で週末興行ランキング2位となり、「WARM BODIES」(原題)「新しき世界」「ジャンゴ 繋がれざる者」は3、4、5位となってそれに続いた。
「恋愛の温度」19禁にもかかわらず、二日間興行ランキングトップに！
映画「恋愛の温度」が青少年観覧不可等級の制限にも関わらず、興行ランキング1位を守り続けた。23日、韓国の映画振興委員会の映画館入場券の統合ネットワークのまとめによると「恋愛の温度」は22日の一日間で11万8700人を動員し、累積観客数22万4389人で興行ランキング1位となった。これは19禁という観客の制限があるにもかかわらず、公開後ニ日間も興行ランキング1位を守り続けていることだけに、一層意味深い。さらに「パバロッティ」「WARM BODIES」(原題)などの競争作を抜いて1位を守っており、これからの成績に期待が集まっている。「恋愛の温度」は、秘密恋愛3年目だった銀行員ドンヒ(イ・ミンギ)とヨン(キム・ミニ)が、別れた後に職場で出会い、交際していた頃よりさらに熱くなるエピソードを描く映画で、ころころ変わる恋愛に関する物語を濃い密度で描いている。一方、「パバロッティ」は22日の一日間5万6368人を動員し、累積観客数69万8009人で2位となり、「WARM BODIES」は22日の一日間4万6145人を動員し、累積観客数70万8976人で3位となった。
19禁「恋愛の温度」チケット予約率1位…韓国映画のリレー続く
キム・ミニ、イ・ミンギ主演の映画「恋愛の温度」(監督：ノ・ドク)が、公開当日のチケット予約率1位を記録している。21日午前、映画振興委員会映画館入場券統合ネットワークの集計によると、この日公開される「恋愛の温度」は、リアルタイムチケット予約率30.3％となり、「パバロッティ」「ジャンゴ 繋がれざる者」「新しき世界」「ウォーム・ボディズ」など手強い競合作を抑え、チケット予約率1位となった。「パバロッティ」が韓国映画の興行収入1位となっている最近、映画界で再び韓国映画トップリレーが繰り広げられるのか、注目されている。特に「恋愛の温度」は、特別な濡れ場シーンや暴力シーンがないにもかかわらず、19禁等級となり、話題を集めている。映像物等級委員会はこれについてOSENとの取材に「台詞に荒々しい俗語や誹謗が続き、扇情的なシーン、喫煙や飲酒シーンが過剰に繰り返されるため、青少年が観覧するには不適切な映画と判断し、青少年観覧不可等級の判定を下した」と明かしている。「恋愛の温度」は、秘密恋愛3年目だった銀行員ドンヒ(イ・ミンギ)とヨン(キム・ミニ)が、別れた後に職場で出会い、交際していた頃よりさらに熱くなるエピソードを描く映画で、ころころ変わる恋愛に関する物語を濃い密度で描いている。
「恋愛の温度」キム・ミニ“恋はずっと甘いだけのものではない”
「愛というものは甘く包まれていますが、実際はずっと甘いだけではないですね。むしろ誰かに出会わないときの方が、もっと気楽にいられるかも知れないし、だから誰かに合う瞬間がもっとつらく思われるときもありますし。『恋愛の温度』(監督：ノ・ドク、配給：ロッテエンターテインメント)は、そんな愛の極めて現実的な部分を描いた映画でした」「恋愛の温度」で、社内で秘密恋愛をしながら、別れたりくっついたりを繰り返してきた会社員チャン・ヨンを演じた女優キム・ミニの言葉である。女優の愛は特別なはずだと思っていたのは偏見に過ぎなかったかのように、彼女は決して経験したこともなさそうなチャン・ヨンの平凡な恋愛を思い浮かべ、「誰もが経験したこと」とも語った。そうして知らないうちに、恋愛による異常気温を直接的に、また映画を通じて間接的にも経験したキム・ミニは、「恋愛は決して思うようになるものではないですが、愛の感情を感じることを絶えずに経験して欲しいです。過去の傷がつらくてやめたいと思うよりは、沢山経験することをお勧めします。本来、愛という感情は大変なものですね。多分、もっと年をとっても変わらないと思います」とのアドバイスもした。恋することを止めてはいけないという彼女のアドバイス通り、映画の中のチャン・ヨンの姿は、時々不幸にみえるが、全体的には幸せそうだった。ましては、かつて愛した相手を殴り、携帯電話の小額決済を押し付け、借りたお金を返せと怒鳴ったとしても、彼女は真心と全力をつくして相手を愛したからだ。恋の甘い瞬間が終わると迫ってくる寂しさを描いたこの映画は、女優としては簡単に選択できない作品でもあった。しかも、キム・ミニとしては、演技人生においてもっとも絶賛された映画「火車」以降、初の選択となったのが「恋愛の温度」であった。悩まざるを得ない選択だったはずだが「振り返ってみると、当時は沢山悩みましたね。頂いたシナリオの中で、一番面白く読んだのがこの『恋愛の温度』でした。地味で平凡なチャン・ヨンという女性がとても気に入りました。もしかすると、前作が「火車」だったからできた選択かも知れません。とにかく、私は選択をして、楽しく撮影したし良い作品として残って欲しいです。あ、何より私は、この作品が興行と関係なく『私の作品』になってもいいなと思ったんですね」甘い味が消えてからやってくる本当の恋の味を描いた「恋愛の温度」は、韓国で21日に公開される。
【PHOTO】イ・ミンギ、映画「恋愛の温度」VIP試写会に参加“スニーカーを合わせたスーツスタイル”
俳優イ・ミンギが、18日午後、ソウル紫陽洞(チャヤンドン)ロッテシネマ建大入口(コンデイック)店で開かれた映画「恋愛の温度」(監督：ノ・ドク)のVIP試写会に参加した。映画「恋愛の温度」はイ・ミンギ、キム・ミニ主演の恋愛物語で、3年間交際し、別れたカップルが再び恋愛を始める模様を描いた作品。韓国で21日に公開される。