ひと夏のファンタジア
記事一覧
6/25日本公開の映画「ひと夏のファンタジア」岩瀬亮が体現した“リアル”とは
※この記事には映画のストーリーに関する内容が含まれています。2015年6月11日に韓国で公開され、少ないスクリーン数にもかかわらず、3万6000人の観客を動員したインディーズ映画「ひと夏のファンタジア」(監督：チャン・ゴンジェ、制作：NPO法人なら国際映画祭実行委員会・MOCUSHURA) が6月25日に日本で公開される。現在韓国・サンサンマダンシネマでは、日本公開を記念して「ひと夏のファンタジア」を再上映するほど高い支持を受け、今もなお根強い人気を誇っている作品だ。奈良県五條市を舞台に、韓国からシナリオハンティングにやってきた映画監督のテフンと助手のミジョンが、街を訪ね歩く姿をモノクロで映し出す第一部。そして観光案内所で、偶然知り合った韓国人女性のへジョンと柿農家の青年友助が、街を歩きながら少しずつ心を近づけていく様子をカラーで追うのが第二部だ。チャン・ゴンジェ監督自身が、シナリオハンティングをした経験が色濃く反映されているだけに、作品は五條という街がリアルに切り取られている。それと同時に、タイトルが示す通りのファンタスティックな風合いも備えているという、稀有な映画である。主演の岩瀬亮は、第一部では五條市の観光課職員の武田友助を、第二部では五條市で柿農家を営む武田友助を演じている。その演技は、まさにこの映画の「リアル」を体現している。―真夏の撮影は大変ではなかったですか？岩瀬亮(以下、岩瀬)：めちゃめちゃ大変でした。二部でTシャツがびっちょびちょになってますけど、あれ本当の汗ですからね。カラーになった時に、やっとそれが伝わりました。白黒だと涼しげに見えますね、すごく静かな感じというか。でも、本当にすっごく暑かったです。一部と二部の撮影の間に3日間休みがあったので、吉野川の堤防のところで、ほぼ全裸で日焼けをしたんですけど、死ぬかと思いました(笑)。―撮影がどのように行われていたのかをお伺いします。二部はシナリオがなかったそうですが、一部はどうだったんですか？岩瀬：僕はほぼセリフがありました。飲み屋で(キム・) セビョクさんとイム・ヒョングクさんが二人で話すところは、自由にやったみたいです。―では設定もしっかり決まっていたんですね。岩瀬：裏設定のようなことは、結構ちゃんと決まっていました。―では二部は、どのように撮影されたのでしょうか。岩瀬：撮影の前日にプロットを渡されて「明日はこういうシーンを撮ります」とか「こういう内容の会話がされます」という説明をされて、当日は現場に行って1回テストで実際やってみて、いいところは残して、悪いところは改善してみたいなことをやって撮影していきました。その場での話し合いが結構多かったですね。「日本の彼氏はどうですか」というバーのシーンでは、撮影の前に「このシーンをどうするか」ということをずっと話していて、事前のコミュニケーションはすごく多い現場だったなという気はします。―「夢の奴隷」という言葉を入れてください、と言われていたと聞きました。岩瀬：そうそう、すごく難しかった。「夢の奴隷」なんて表現、使わないですよね(笑)。どう入れようかと。とにかく単語が決まっていたのは、すごく覚えてます。―「友助はこういう人」というキャラクター設定は、二部にはなかったんですか？岩瀬：なんとなくはありました。最初の案内所のシーンで、外国の女の子がいて、その人に声をかけるわけじゃないですか。ということは、少なくともそういう時に声をかけられるぐらいの人間(性格) であるという、そのくらいの設定はありました。だけど、事細かなものはなかったです。ただ、アウトサイドの設定は結構ありました。柿農家をやっていてとか。それならということで日焼けして、髪も切りました。―私、最初見た時に「うわ、こういう人いる！ 超恥ずかしい」って思ったんですよ。すごくリアルじゃないですか、本人目の前にして言うのもなんですけど。岩瀬：あんな人間じゃないですよ、僕は(笑)。―でも、ああいう人にしか見えないです。岩瀬：ああ、ありがとうございます。二部の友助も、恥ずかしがりながら話している瞬間も絶対あったと思うので、それが伝わってるんだろうなと、僕は今、良い方に解釈しました。そんな危険人物じゃないんだよというのは、できるだけ出そうとしたんですけど。とにかく体目当て、外国人とそういうことしたい、という人ではないんだということは意識したというか、そうはなりたくないなと思ったので。見る人が見たらそう見えるかもしれないですけどね。ただ、日本人は、もしかしたら最後にキスしない方がもっと受け入れたかもしれないですね。―でも逆の立場なら、シチュエーションが韓国で、女の子が日本人だったらキスぐらいしないとねって思うのかもしれないです。岩瀬：でもあれ、そんな嫌な思い出にはならないと思うんですよ。あの後韓国に帰って、自分の仕事が待っていて、いろいろあるだろうけど「本当に最悪だったな」とは思わないんじゃないかな。なんかふと、思い出しちゃうんじゃないかという気がしますけどね。―この作品の後、岩瀬さんは韓国映画「最悪の一日」に出演されました。韓国では夏公開で、主演はハン・イェリさんですが、このタイトルは彼女が最悪な女という意味ですか？岩瀬：監督は「彼女の最悪の1日」という意味合いだって話してました。彼女自体が最悪というよりも。―岩瀬さんはどんな役ですか？岩瀬：日本人の設定で、売れない小説家です。1冊書いた本が韓国語訳されて韓国で発売された出版記念的なことで韓国に訪れるという役なんですけど。どこまで話していいのかな(笑)。―説明を読んだら難しい映画なのかと思ったんですが。全然難しくないですよ、ラブコメです。全州映画祭でお客さんがものすごく笑ってて、意外でした。脚本を読んだ時は、正直そんな笑えるような映画ではないと思ったから(笑)。それこそ、岩井俊二さんとかに影響を受けたような映画なのかなと思っていたので。―クォン・ユルさんと共演されていますね。岩瀬：クォン・ユルさんは少し日本語が話せるんですよね。ただ撮影は同じ日がなかったので、撮影中は1、2回しか会ってなくて。この間、全州でようやくお話しました。彼、すごくイケメンじゃないですか。だけど全然飾っていなくて、割とざっくばらんに個人的なことを話してくれるから、とても好青年という印象です。「なんかいいやつ」でした(笑)。劇中でもすごく格好良い役なんですけど、でもコメディとしてきちんと成立していて、情けない瞬間とかもちゃんと見せられていて。あの格好良さで、そういう演技もできるというのは、すごく素敵な俳優さんだなと思いました。
韓国人女性×日本人男性の特別な恋…映画「ひと夏のファンタジア」6月25日(土)より日本公開が決定！
昨年韓国の夏を盛り上げた映画「ひと夏のファンタジア」が今年は日本の夏を熱く盛り上げる。2015年6月11日、韓国で公開され、少ないスクリーン数にもかかわらず、3万6000人の観客を動員したインディーズ映画「ひと夏のファンタジア」が来月25日に日本で公開される。「ひと夏のファンタジア」は、奈良県五條市で偶然出会った韓国人女性と日本人男性、彼らの神秘的な縁と花火のように広がる心の波動を描いた映画だ。次世代シネアスト(映画人)と呼ばれるチャン・ゴンジェ監督が演出を担当し、カンヌが愛する巨匠の河瀨直美監督が共同プロデュースを務め、公開前から話題を呼んだ本作は洋画の勢いが強かった韓国の多様性映画市場で興行成績1位を記録し、注目を集めた。また海外の映画祭からの招待が相次ぎ、第16回Asiatica Film Medialeで最優秀劇映画賞を受賞し、話題となった。日本では、2014年9月に奈良国際映画祭、2015年9月にぴあフィルムフェスティバル(PFF)、2016年4月には高崎映画祭など、各地の映画祭を通じて紹介された。日本公開の決定後、チャン・ゴンジェ監督は自ら新しいバージョンの予告編を制作し、本編の字幕を監修した。日本では監督版が上映される。ポスターも、韓国とは異なるものとして制作され、日本版と韓国版の違いを比較してみるのも、もう一つの面白さのポイントになりそうだ。日本公開を控えて各界の有名人たちのおすすめコメントも続いている。映画評論家の相田冬二は「時間を蘇らせ、時間を生み出す。『ひと夏のファンタジア』は、天使と出逢う映画である」と高く評価した。音楽家の梁邦彦は「偶然と必然が交差するロマンスを淡いトーンで描いた秀作。奈良五條市の映像美、そして、ひと夏の出会いを演じる岩瀬亮、キム・セビョクの透明な演技から目を離せない」と評価した。また女優ハン・ヒョジュは「夏の音、緑の木、夏の空気、古い教室の匂い、花火、ひと夏の夜に夢のような。久々に静かにときめく感情を感じさせてくれた映画」と絶賛した。日韓合作映画「ひと夏のファンタジア」は6月25日より東京・ユーロスペース、7月2日より大阪・シネ・ヌーヴォで上映される。A MIDSUMMER'S FANTASIA Trailer(JP) from mocushura on Vimeo.
「韓国映画評論家協会賞」授賞式開催！イ・ジュンイク監督の「王の運命」が三冠王に(総合)
映画「王の運命-歴史を変えた八日間-」が「第35回韓国映画評論家協会賞」で、最優秀作品賞、脚本賞、音楽賞の三冠王を記録して、最多受賞作に名前を挙げた。16日午後、ソウル中(チュン)区プレスセンターにて、俳優チョン・ジェヨンと女優チョ・ヨジョンの司会で韓国映画評論家協会の「第35回韓国映画評論家協会賞」授賞式が進行された。この日、「王の運命-歴史を変えた八日間-」は最優秀作品賞受賞作に選ばれた。これと共にチョ・チョリョン、イ・ソンウォン、オ・スンヒョンが脚本賞、そしてパン・ジュンソク音楽監督が音楽賞を受賞した。タイガーピクチャーズのオ・スンヒョン代表は、「感謝しなければならない方がとても多い。『王の運命-歴史を変えた八日間-』の代表として賞を受けますが、『ハワイ国際映画祭』のためにここにはいらっしゃらないイ・ジュンイク監督に感謝する」として、俳優、スタッフなどと喜びを共に分かち合った。監督賞は映画「ベテラン」のリュ・スンワン監督が受賞した。男女演技賞には「今は正しくあの時は間違い」のチョン・ジェヨン、「コインロッカーの女」のキム・ヘスが輝き、新人男優・女優賞は「巨人」のチェ・ウシク、「マドンナ」のクォン・ソヒョンが受賞した。また新人監督賞は「巨人」のキム・テヨン監督、功労映画関係者賞はチョン・ジヌ監督、撮影賞は「暗殺」のキム・ウヒョン撮影監督、技術賞は「暗殺」のリュ・ソンヒ美術監督、音楽賞は「王の運命-歴史を変えた八日間-」のパン・ジュンソク音楽監督、国際批評家連盟韓国本部賞は「ひと夏のファンタジア」のチャン・ゴンジェ監督、新人評論賞(優秀賞)はムン・ソンフン、独立映画支援賞はイム・フンスン監督が受章した。部門別授賞者(作)リスト◆最優秀作品賞：「王の運命-歴史を変えた八日間-」◆監督賞：リュ・スンワン(「ベテラン」)◆功労映画人賞：チョン・ジヌ監督◆脚本賞：チョ・チョリョン、イ・ソンウォン、オ・スンヒョン(「王の運命-歴史を変えた八日間-」)◆男性演技賞：チョン・ジェヨン(「今は正しくあの時は間違い」)◆女性演技賞：キム・ヘス(「コインロッカーの女」)◆新人女優賞：クォン・ソヒョン(「マドンナ」)◆新人男優賞：チェ・ウシク(「巨人」)◆新人監督賞：キム・テヨン(「巨人」)◆撮影賞：キム・ウヒョン(「暗殺」)◆技術賞(美術)：リュ・ソンヒ(「暗殺」)◆音楽賞：パン・ジュンソク(「王の運命-歴史を変えた八日間-」)◆国際批評家連盟韓国本部賞：チャン・コンジェ監督(「ひと夏のファンタジア」)◆新人評論賞：ムン・ソンフン(優秀賞)◆独立映画支援賞：イム・フンスン監督◆映画評論家10選：韓国映画評論家協会(映画評論家評)選定10大映画(順不同)「国選弁護人ユン・ジンウォン」「明日へ」「コインロッカーの女」「ファジャン」「無頼漢」「コインロッカーの女」「国際市場で逢いましょう」「暗殺」「ベテラン」「王の運命-歴史を変えた八日間-」
奈良県五條市舞台の「ひと夏のファンタジア」観客動員数3万人突破！監督＆俳優が感謝の映像を公開
「ひと夏のファンタジア」(監督：チャン・ゴンジェ、制作：モクシュラ・奈良国際映画祭)が14日、韓国で累計観客動員数3万人(映画振興委員会統合ネットワーク配給会社集計基準)を突破した。今年の上半期は商業映画だけではなく多様性映画市場も「セッション」「アリスのままで」「ホワイル・ウィア・ヤング」など海外の映画が独占していたため、そんな中での貴重な成果といえる。これに対してチャン・ゴンジェ監督や主演俳優たちは動画メッセージで感謝の気持ちを伝えた。「おかげさまで今年の夏は私にとって忘れられない夏になっています。観客の方々もいい思い出がたくさんできる楽しい夏をお過ごしください。ありがとうございます」(キム・セビョク)、「観客の皆さんのおかげでこれからの演技生活において大きな勇気を出せるようになったと思います。応援してくださったたくさんの観客の方々、ありがとうございます」(イム・ヒョングク)、「私たちの映画に大きな声援を送ってくださってありがとうございます。スタッフ、俳優にとって大きな力になっていて、良いプレゼントをもらった気分です。着実に一歩ずつ進んで参ります」(チャン・ゴンジェ監督)など、心を込めて語り、日本人俳優・岩瀬亮は「観客動員数3万突破、やった！ とても嬉しいです。皆さん、見ていただいて、ありがとうございます。また会いましょう」と韓国語で感謝の気持ちを伝えた。「ひと夏のファンタジア」は奈良県五條市で偶然出会った日本人男性と韓国人女性の神秘的な縁に関する映画だ。(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s); if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/ja_KS/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));| 3만 관객 돌파 기념 셀프카메라 공개! |지난 6월 11일 개봉, 개봉 일주일 만에 1만 관객을 돌파하며 한국 다양성영화의 저력을 보여준 영화 가 바로 오늘(7/14)! 3만 관객을 돌파했습니다! 이는 올해 스크린 수 50개 미만으로 개봉한 한국 다양성영화 최초의 '3만' 관객으로 더욱 값진 의미를 더하는데요, 모두 함께 해주신 관객 분들 덕분입니다. 너무나 감사드립니다. **(_ _)**이에 대해, 3만 돌파 소식을 접한 장건재 감독님과 김새벽, 이와세 료, 임형국 배우님이 직접 감사 인사를 전해오셨어요! 특히 일본에서 날아온 이와세 료의 영상은 수줍게 한국말로 감사 인사를 전하는 모습으로 훈훈한 미소를 짓게 만드네요 (흐흐)의 주역들이 전하는 감사 인사! 3만 관객 돌파 기념, 셀프카메라를 지금 만나보시죠 :-)Posted by 한여름의 판타지아 on 2015年7月14日
岩瀬亮、映画「ひと夏のファンタジア」のイベントのため韓国へ
日本の俳優・岩瀬亮が韓国を訪問する。「ひと夏のファンタジア」側は9日、「岩瀬亮が12日から21日まで訪韓する。GV(観客との対話)をはじめ、すべてのイベントに参加する予定だ」と伝えた。岩瀬亮は12日、16日～20日に行われるGVに参加し、韓国のファンたちと交流する。「ひと夏のファンタジア」は奈良県五條市で出会った日本人男性と韓国人女性の神秘的な縁と、真夏の花火のように広がる心の波動を描いた作品だ。映画「イエローキッド」(2010)、ドラマ「深夜食堂」シーズン1(2009)などに出演した岩瀬亮が日本人男性ユウスケ役を、映画「Stateless Things」(2011)、「Hard to Say」(2012)などに出演したキム・セビョクが韓国人女性ヘジョン役を演じ、世界が注目している次世代映画人チャン・ゴンジェ監督が演出を担当した。今月11日に韓国で公開される。
奈良県五條市舞台の「ひと夏のファンタジア」韓国版ポスター第2弾＆メイン予告編公開
奈良県五條市で出会った韓国人女性と日本人男性、二人の神秘的な縁と真夏の花火のように広がる心の波動を描いた映画「ひと夏のファンタジア」の韓国版ポスター第2弾とメイン予告編が公開された。「ひと夏のファンタジア」は海外の映画祭や評論家から絶賛された作品。「リチャード・リンクレイターの『恋人までの距離』シリーズに匹敵するロマンス」(ロッテルダム国際映画祭)、「あなたの心に長く残る、忘れられない映画」(ヨーテボリ国際映画祭)、「韓国現代映画史に残る傑作の誕生」(トゥイッチフィルム(TwitchFilm))など、好評が続いた。釜山(プサン)国際映画祭のプログラマーナム・ドンチョルは「男女の会話だけで場所と時間を包み込むロマンティックな雰囲気を見事に表現した作品だ」と評価した。今回公開された3種類のポスターは、真夏の爽やかな空気が感じられるイメージを表現した。青く澄んだ空と眩しい日差しの中で一緒に歩くヘジョン(キム・セビョク)とユウスケ(岩瀬亮)の心ときめく瞬間をキャッチした。メイン予告編はクラシカルな趣きのあるモノクロとロマンティックなカラーが調和をなしている。「花火大会やってるから、行かない？」と慎重に自分の気持ちを伝えたユウスケ、そしてそんな彼をじっと見つめながら考え込むヘジョンの姿が、二人の出会いがどのように展開されるのか好奇心を刺激する。心ときめくラブストーリーをプレゼントする「ひと夏のファンタジア」は6月11日に韓国で公開される。