ごめん、愛してる(日本ドラマ)
記事一覧
長瀬智也主演、日本版「ごめん、愛してる」イ・スヒョクの日本語吹き替えにトップ声優・神谷浩史が参加決定！
7月9日(日) 夜9時からスタートする長瀬智也主演の日曜劇場「ごめん、愛してる」(初回25分拡大)。母に捨てられ、これまで誰にも愛されなかった悲運を呪い愛を求める律(長瀬智也) と、だんだん彼に惹かれていく純粋で愛情深い凜華(吉岡里帆)、母の愛を一身に受け屈託なく生きるアイドルピアニストのサトル(坂口健太郎)、そして自分が産んだ律がそばにいることに気づかずサトルを溺愛する麗子(大竹しのぶ)。律―凜華―サトルの男女、律―サトル―麗子の母子、二つの三角関係が交差するこの夏一番切ないラブストーリーだ。このドラマの第1話の放送で、副音声の実施が決定した。長瀬演じる律は韓国・ソウルの裏社会で生きており、律を兄のように慕っている韓国マフィアの跡取り息子・ペクラン(イ・スヒョク) とも韓国語でやり取りをしている。副音声では、この韓国語のセリフを日本語吹替えに。日本のドラマで吹替えを行うのは極めて異例のことだ。さらに、イ・スヒョク演じるペクランの日本語吹替えを、声優の神谷浩史が演じることが明らかになった。神谷といえば「ONE PIECE」のトラファルガー・ロー役や、「進撃の巨人」のリヴァイ役などを演じている日本のトップ声優。「物語が動くきっかけとなる役なので、ぜひ神谷さんに」というプロデューサーたっての希望で夢のコラボレーションが実現した。先日、長瀬と神谷のアフレコが行われ、日本語吹替えのセリフを収録。ドラマスタッフの提案で通常のアフレコとは違う方法を取ったこともあり、「こんな企画はやったことがなくて」とスタンバイ中は戸惑い気味だった神谷。しかし長瀬とともに収録に入ると一変、トップ声優の貫禄を見せ順調に収録が進み、予定時間よりも早く終了したほど。第1話の放送でのみ楽しめる、副音声での神谷演じるペクランにもぜひ注目して欲しい。【長瀬智也コメント】監督とも話しましたが、長年やっていてもドラマで吹替えって作業は初めてです。神谷さんとやってみて、やっぱ凄いですね。声一つにしても、魂が乗っかっているというか、不思議な感じでした。ペクランを演じているイ・スヒョイクさんと神谷さんとは当たり前ですが声が違うんですけど「こんな声だったな」と思わせるんです。感動しました。息ひとつにしても細かいところまで神経を使っているし、声だけで世界を作っている感じが本当にすごいな、と。僕にとっては自分で自分の吹替えをすることもないので、それも不思議な感じ。視聴者の皆さんには、副音声もぜひ楽しんでほしいです。【神谷浩史コメント】日本のドラマの吹替えなんて、初めての経験です。まず収録方法から普段と違っていて、録音ブースの中でなくスタッフに囲まれて録るんです。そんな経験もないですから落ち着かなかったです(笑) でも、凄く楽しかったですよ。普段はブースに入ると、己との戦いだから。周りのスタッフに見守られている環境がドラマでは当たり前ですよね？ 今回は、一緒に作っているという感覚を味わえた感じがして、凄く楽しかったです。長瀬さんとのアフレコは、不思議なものを見せられている気がして。韓国語を話している長瀬さんの映像に長瀬さん本人が日本語をあてていくという作業でしたが、見ていると日本語を喋ってるんだか韓国語を喋ってるんだかわからなくなっちゃって。長瀬さんは、全くそこに違いがないから。吹替えを作ってるって感じが全くしないんです。なんでも出来るんだな、と感動してしまいました。めったにない企画だと思うので、副音声をぜひ楽しみにしてほしいですね。■作品概要「ごめん、愛してる」7月9日(日) スタート放送日：毎週(日) 夜9時(初回は夜10時19分までの25分拡大)出演：長瀬智也 吉岡里帆 坂口健太郎 大竹しのぶ ほか2004年に韓国KBSテレビで制作され､「冬のソナタ」をしのぐ29.2％の最高視聴率を記録､その年の韓国ドラマ界の各賞を総なめにした作品。当時韓国で大ブームとなった究極のラブストーリーを､2017年に舞台を移し日本人キャストで紡いでいく。原作：韓国KBSドラマ「ごめん、愛してる」(脚本・イ・ギョンヒ)脚本：浅野妙子 / プロデュース：清水真由美【ストーリー】幼いころ母親に捨てられ不遇な環境で過ごしてきた岡崎律(長瀬智也)。底辺で生きる彼の居場所はもはや裏社会にしかなかった。そんな暗澹とした日々を送っていた律は､ひょんなことから一人の女性・三田凜華(吉岡里帆) を助ける。後に､これが二人にとって運命を変える出会いとなる。■関連サイト・TBS日曜劇場「ごめん、愛してる」公式サイト
宇多田ヒカル、日本版「ごめん、愛してる」の主題歌を歌う
宇多田ヒカルの新曲が、日本版「ごめん、愛してる」の主題歌に選ばれた。オリコンニュースは26日、宇多田ヒカルの新曲「Forevermore」が来月9日から放送されるTBS日曜劇場「ごめん、愛してる」の主題歌として起用されることになったと報道。ドラマプロデューサーの清水真由美は「ドラマの世界観をより大きく広げられる強い主題歌ってどんな曲だろうか？ と悩んだ結果、宇多田ヒカルさんに依頼した」と明かした。宇多田ヒカルの楽曲がドラマに使用されたのは2002年に放送されたドラマ「First Love」の主題歌「SAKURA ドロップス」以来15年ぶりだ。「Forevermore」は来月28日に発売される。「ごめん、愛してる」は韓国で2004年に放送された「ごめん、愛してる」のリメイクドラマで、7月9日から毎週日曜日の午後9時に日本で放送される予定だ。主人公のムヒョク(岡崎 律) 役はTOKIOの長瀬智也が、ウンチェ(三田 凛華) 役は吉岡里帆が演じる。また俳優イ・スヒョクの特別出演が発表されている。
坂口健太郎、韓国を電撃訪問…日本ドラマ「ごめん、愛してる」韓国ロケ撮影のため
日本版「ごめん、愛してる」の韓国撮影が行われる。取材によると、長瀬智也主演の日本ドラマ「ごめん、愛してる」の撮影のため、坂口健太郎が電撃で韓国を訪問した。関係者は11日、OSENとの取材で「『ごめん、愛してる』の韓国ロケーション撮影を行う予定だ」と明らかにした。坂口健太郎は最近「重版出来！」「いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」「東京タラレバ娘」などのドラマに出演し、日本の次世代スターとしてその名が浮上している。イケメンの代名詞であるソ・ガンジュンに似た顔で日本のソ・ガンジュンとして話題を集めた完璧なルックスの持ち主で、韓国でも多くのファンが存在し、韓国訪問を待つファンが多い。日韓両国から期待を集めている日本版「ごめん、愛してる」が、どんな形でリメイクされるのか関心が高まる中、坂口健太郎が韓国を訪れてどんな内容を撮影するのかも注目が集まっている。日本版「ごめん、愛してる」で坂口健太郎は、チョン・ギョンホが演じたチェ・ユン役にキャスティングされた。韓国トップの歌手だったキャラクターは、日本最高のアイドルピアニストへとキャラクターが変更されている。「ごめん、愛してる」の日本リメイク版は、7月9日TBSで放送が開始される。本作は、相次いで高い視聴率を記録している毎週日曜日の午後9時というゴールデンタイムに編成され、高い関心を証明した。
イ・スヒョク、日本ドラマ「ごめん、愛してる」出演！主演の長瀬智也の印象は？“韓国のロケでは私がおもてなししたい”
俳優、イ・スヒョクが、TBS日曜劇場 7月スタートの連続ドラマ「ごめん、愛してる」1話にメインゲストとして出演することが決定した。イ・スヒョクが演じるのは韓国マフィアの跡取り息子・ペクラン。長瀬演じる律を兄のように慕っている。生まれてすぐに親に捨てられ、養護施設からある夫婦の養子となった律は養父母の赴任先の韓国・ソウルで家出。それ以来、韓国の裏社会で生きてきた。律はペクランの父が経営するカジノの用心棒であり、ペクランにとっては唯一心を許せる存在だ。ペクランは、律が実の母親を探すために日本に戻るというストーリーのきっかけを作る重要な役どころだ。撮影では、監督にキャラクターの方向性や演技プランを提案するなど、積極的にペクランという役を組み立てていこうとアプローチを重ねていたイ・スヒョク。そんな彼の演技に期待が高まる。そして今回のドラマ出演にあたり、イ・スヒョクからコメントが到着した。――今回のドラマ出演の感想をお聞かせください。イ・スヒョク：初めて日本のドラマに出るのですが、韓国語で演技を出来るので(言葉の問題がなく) ラッキーでした。また、韓国でとても有名な作品のリメイクを演じる事が出来て光栄に思います。韓国でもとても話題になると思うので、いい演技を見せたい、頑張りたいという気持ちがありました。主演である長瀬さんと頑張って力を合わせて、いい演技を通していいドラマになるよう頑張りたいと思います。――初対面である長瀬さんの印象は？イ・スヒョク：韓国で「マイ☆ボス マイ☆ヒーロー」などの作品やCMなども見たことがあり、とても有名な方だと知っていました。とても気さくに接してくれてとてもうれしかったです。ですから、韓国のロケでは私がおもてなししたいです。――イ・スヒョクさんが演じるペクランにとって、律はどういう存在なのでしょうか。イ・スヒョク：組織の中では上下関係だと思いますが、ペクランから見た律は家族のような人。ペクランは律を慕っています。ペクランは寂しい人物なのかもしれません。ですから、律の存在が心のよりどころなのではないかと解釈しています。――ガンアクションや泣くシーンなど幅広い演技を求められました。イ・スヒョク：アクションは何でもできます。また、泣くような感情を込めるシーンも好きです。感情を込めるシーンはもっと上手くなりたいですね。アクションはすでに上手いです(笑) 本当は、自信のあるアクションをもっとお見せしたかったです。――視聴者へメッセージをお願いします。イ・スヒョク：これまで韓国であまり演じることのなかった男らしい(マフィアの後継者) 役を演じられて、とても楽しかったし感謝しています。ペクランを守るために律が命をかけ、それゆえに律が日本に戻らざるをえなかったという、このストーリーの始まりを創り出す役割を担っているので、律とペクランの男同士の絆、韓国でいうブラザーロマンスをうまく描きたいですし、そういったところをみなさんにも見て欲しいと思います。韓国ではとても有名な誰でも知っているドラマなので、韓国でそうだったように、日本でもヒットしてもらえるといいなと思います。■作品概要TBS日曜劇場 7月期ドラマ「ごめん、愛してる」2004年に韓国KBSテレビで制作され､「冬のソナタ」をしのぐ29.2％の最高視聴率を記録､その年の韓国ドラマ界の各賞を総なめにした作品。当時韓国で大ブームとなった究極のラブストーリーを､2017年に舞台を移し日本人キャストで紡いでいく。原作：韓国KBSドラマ「ごめん、愛してる」(脚本・イ・ギョンヒ)脚本：浅野妙子 / プロデュース：清水真由美出演：長瀬智也、吉岡里帆、坂口健太郎、大西礼芳、六角精児、池脇千鶴、中村梅雀ほか7月スタート日曜よる9時放送【ストーリー】幼いころ母親に捨てられ不遇な環境で過ごしてきた岡崎律(長瀬智也)。底辺で生きる彼の居場所はもはや裏社会にしかなかった。そんな暗澹とした日々を送っていた律は､ひょんなことから一人の女性・三田凜華(吉岡里帆) を助ける。後に､これが二人にとって運命を変える出会いとなる。■関連サイト・TBS日曜劇場「ごめん、愛してる」公式サイトhttp://www.tbs.co.jp/gomen_aishiteru/・イ・スヒョク日本公式サイトhttp://www.ygfamily.jp/actors_leesoohyuk.html
“YG所属”イ・スヒョク、長瀬智也主演ドラマ「ごめん、愛してる」に出演！
俳優、イ・スヒョクが、TBS日曜劇場 7月スタートの連続ドラマ「ごめん、愛してる」1話にメインゲストとして出演することが決定した。イ・スヒョクは1988年生まれ。BIGBANG、PSY、チェ・ジウなどと同じYG ENTERTAINMENTに所属する、韓国ソウル出身の俳優。184cmの高身長と抜群のスタイルを生かし、2006年にモデルからキャリアをスタート。モデル界でトップに上り詰め、俳優としては2011年から本格的に活動。「ウチに住むオトコ」「夜を歩く士(ソンビ)」など多数のヒットドラマに出演し、2015年にはアジア・ライジング・スター賞を受賞している。本作品は自身初の日本ドラマへの出演となり、主人公・岡崎律(演:長瀬智也) を兄と慕う韓国マフィアの跡取り息子、カリスマ性溢れる白狼(ペクラン) を演じる。イ・スヒョクは、事前に来日し監督やスタッフとの打ち合わせにも参加。役のイメージについて積極的に提案を行い、カリスマ性を表現する仕草を研究するなど熱心に準備を進め、5月中旬には1話の正念場となるシーンが撮影された。日本の撮影現場の用語や段取りにも即時に対応し、共演キャストに韓国語の台詞の発音をアドバイスしたり撮影の合間に監督やスタッフと談笑するなど、すんなり溶け込む姿が見られた。また、TBSからの事前インタビューにも回答し、「とても有名な作品のリメイクに出演することができて光栄に思います」「いい演技を見せたい、頑張りたいという気持ちがありました」「日本でもヒットするといいなと思います」とコメントを寄せている。初の日本ドラマでどんな演技を見せてくれるのか、期待が高まる。・韓国の大ヒットドラマ「ごめん、愛してる」が日本でリメイク決定！主演に長瀬智也、吉岡里帆、坂口健太郎ら豪華出演陣にも期待■作品概要TBS日曜劇場 7月期ドラマ「ごめん、愛してる」2004年に韓国KBSテレビで制作され､「冬のソナタ」をしのぐ29.2％の最高視聴率を記録､その年の韓国ドラマ界の各賞を総なめにした作品。当時韓国で大ブームとなった究極のラブストーリーを､2017年に舞台を移し日本人キャストで紡いでいく。原作：韓国KBSドラマ「ごめん、愛してる」(脚本・イ・ギョンヒ)脚本：浅野妙子/ プロデュース：清水真由美出演：長瀬智也 吉岡里帆 坂口健太郎 大西礼芳 六角精児 池脇千鶴 中村梅雀ほか7月スタート日曜よる9時放送【ストーリー】幼いころ母親に捨てられ不遇な環境で過ごしてきた岡崎律(長瀬智也)。底辺で生きる彼の居場所はもはや裏社会にしかなかった。そんな暗澹とした日々を送っていた律は､ひょんなことから一人の女性・三田凜華(吉岡里帆) を助ける。後に､これが二人にとって運命を変える出会いとなる。■関連サイト・TBS日曜劇場「ごめん、愛してる」公式サイトhttp://www.tbs.co.jp/gomen_aishiteru/・イ・スヒョク日本公式サイトhttp://www.ygfamily.jp/actors_leesoohyuk.html
韓国の大ヒットドラマ「ごめん、愛してる」が日本でリメイク決定！主演に長瀬智也、吉岡里帆、坂口健太郎ら豪華出演陣にも期待
ソ・ジソブとイム・スジョンの熱演で絶大な人気を受けたKBS 2TVドラマ「ごめん、愛してる」が日本でリメイクされることが決定した。本日(10日)、シネマトゥデイやサンケイスポーツなどの日本メディアの報道によると「ごめん、愛してる」の日本リメイク版が、今年7月よりTBSで放送される。主演はTOKIOの長瀬智也と、人気急上昇中の女優吉岡里帆が務め、共演に旬の若手俳優・坂口健太郎、ベテラン女優の大竹しのぶらが名を連ねる。2004年に韓国のKBS 2TVで放送された「ごめん、愛してる」は、俳優のソ・ジソブ、女優イム・スジョンの織りなす切ないストーリーやセリフで大きな人気を得た作品。日本メディアでは「ごめん、愛してる」について「『冬のソナタ』を越える大ヒットを記録した作品」と紹介された。本作で、19年ぶりに純愛ドラマの主役を演じることになった長瀬智也は「純愛ドラマに出演したことはこれまでほとんどなかったが、きっと19年前とは全く違うものになるだろう。今回の役を通して、その気持ちを率直に受け入れて演技するつもりだ」と所感を明らかにした。
