リーガル・ハイ
記事一覧
韓国版「リーガル・ハイ」超個性的キャラクターが続々！チン・グ＆ソ・ウンスを取り巻くライバルや恋の行方にも注目
笑う門には福が来る！ 2020年の締めくくりから2021年の幕開けの視聴にぴったりな、クスっと笑えてスカッとできる痛快ドラマ「リーガル・ハイ」の魅力を、3回にわたって余すところなく紹介。第2回は、主人公の2人に負けない存在感を放っている、2人を取り巻くキャラクターたちの魅力を紹介する。名優イ・ソンジェ、高スペック事務員役をイキイキと熱演！こんな執事がいてくれたら！ と思わずにいられないのが、チン・グ演じる勝訴率100％の敏腕弁護士コ・テリムと、ソ・ウンス演じる正義感溢れる堅物新人弁護士ソ・ジェインを見守り支える、コ・テリム法律事務所の事務長で、テリムの執事も務めるセジュン。とにかくハイスペックなセジュンは、料理の腕前はプロ級、競歩の韓国代表コーチ、デザインコンサルタント、サザビーズから鑑定依頼を受けるほどの鑑定士で、リトアニアでは柔道指導、ローマではバリスタ、カーレースのスタッフ、FBIで東アジアの顧問まで実にバラエティに富んだ経歴（本人申告）を持ち、できないことがない万能さで2人をサポート。セジュンを演じたイ・スンジェは、韓国ドラマではおなじみの名優だが、かねてより明るい役を演じたかったそうで、国王や会長、社長といった威厳溢れる、普段のドラマでのイメージとは異なるキャラクターのセジュンをイキイキと熱演している。テリムの依頼人の婦人から思いを寄せられタジタジになる、かわいらしい姿にも注目！ テリムの裁判に際しての証拠集めになくてはならない存在なのが、チャン・ユサン演じるキム・イス。イスは、本業は舞台俳優ながら、かつてテリムに助けられたことからテリムを信頼し、裁判に必要な情報を確実に集めてくる優秀な情報員として活躍！ 毎回、情報収集のためにさまざまなキャラクターに成りすます、彼だけの特別な才能で、テリムに有利な情報をゲットする。一見バラバラのようなテリム、ジェイン、セジュン、イスだが、それぞれの活躍がひとつとなって、勝訴へと導いていく様子はとても痛快。超個性的！ライバル法律事務所のメンバーも魅力満載テリムがかつて所属し、いまではライバルの法律事務所となったB＆G法律事務所の面々も個性豊か。B＆Gでエース弁護士となるカン・ギソクは、かつてテリムの一番弟子だった人物。ギソクが彼の下から去って2年。彼の帰りを待っていたテリムは、ギソクが宿敵B＆Gに入ったことで、大きなショックを受ける。そんなテリムの実力を誰よりも認めながらも、お金がすべてで、違法スレスレの根回しや、相手の琴線に触れるトーク術で勝訴を勝ち取っていくテリムの戦法に反発。和解を視野に入れた自分のやり方で彼を倒したいギソクは、法廷で何度もテリムと対決するも、そのたびに一枚上手の戦いを見せるテリムに敗れ、歯がゆい思いを募らせていく。その一方で、ギソクは、ジェインとも関わり合いを持つように。酒癖が悪く酔っぱらったジェインが、ギソクをタクシーの運転手と勘違い。失礼な態度をとられてもどこか憎めないジェインに、ギソクは好感を抱く。その後、ライバル事務所で働くテリムの元弟子と現弟子という敵対する関係ながら、裁判を通して顔を合わせる中で友人となる2人。ギソクは危なっかしいジェインの行動を心配し、何かと気にかけるように。2人の関係がラブへと向かうのかも興味をそそるポイントになっている。そんなギソクを演じたのは、「家族なのにどうして～ボクらの恋日記～」（2014年）、「恋するパッケージツアー～パリから始まる最高の恋～」（2017年）、「愛はビューティフル、人生はワンダフル」（2019年）など、さまざまな作品に出演してきたユン・バク。裁判で見せるカリスマ溢れる姿から、ジェインに向ける温かなまなざしまで、緩急をつけた演技で、しっかりとその存在を印象づけている。元レディースで喧嘩が強く、元同僚のテリムと共に、セクハラをきっかけに職を失ったジェインを助ける弁護士のジュギョン（チェ・ジョンアン）は、クールビューティながら実はある葛藤を抱えているというキャラクター。B＆Gを守りたいと思いながらも、B＆Gを辞めることになったテリムが抱える複雑な思いを理解し、その実力を認めているため、協力するような場面も登場。さらに、物語のコメディ部分を大きく担っているのが、何をやっても裏目に出るダメダメ弁護士サング（チョン・サンフン）の存在。B＆G代表の娘婿として、事務所になんとか拾ってもらったものの、やることなすこと失敗の連続。勝手にテリムをライバル視するがその実力は雲泥の差で、意識するあまりテリムの髪形や服装を真似して法廷に立つことも。そして、なぜかジュギョンが自分を好きだと勘違いしたサングは、ジュギョンに猛アタックを開始。最初はただただ困惑していたジュギョンだが、サングの内面を知るうちに、徐々に意識するように。そんな2人のちぐはぐな恋の行方も気になるところ。B＆Gの弁護士たちは、ライバル事務所としてテリムと対立しながらも、テリムの実力に一目置いているキャラクターばかり。両社が対立する部分はコミカルに描かれながらも、争う案件を通して、権力を持つものの傲慢さや人間の身勝手さを丁寧に描いたストーリーを、ぜひサブキャラクター達にも注目しながら楽しんでほしい。■「リーガル・ハイ」リリース情報【TSUTAYA先行レンタル】・Vol.1～8（第1話～16話）：2021年1月6日（水）・Vol.9～16（第17話～32話）：2021年2月3日（水） 全32話／16巻／各巻本編各2話＜特典映像＞次回、チラ見せ（10分）【セル】・BOX1（第1話～16話）：2021年1月6日（水）・BOX2（第17話～32話）：2021年2月3日（水） DVD-BOX 全2BOX／全32話／16巻 各￥14,400＋税＜映像特典＞DISC1～15 次回、チラ見せ！・BOX1：次回、チラ見せ！制作発表会／台本読み合わせ／ポスター撮影／ティザー撮影（計40分予定）・BOX2：次回、チラ見せ！キャストインタビュー［チン・グ、他5名］（計30分予定）【TSUTAYA TV先行配信】・第1話～16話：2020/12/4（金）・第17話～32話：2021/1/3（日）※商品デザイン、仕様は変更になる可能性がございます。発売元：「リーガル・ハイ」パートナーズ販売元：【セル】ハピネット・メディアマーケティング 【レンタル】PLAN Kエンタテインメント製作年：2019年 製作国：韓国仕様：カラー／16:9／ドルビーデジタル2.0chステレオ／日本語字幕／韓国語音声（C） Jcontentree corp. all rights reserved Based on Legal High！！, Legal High！！ Special, and Legal High！！2 produced by Fuji Television Network., Inc. and Kyodo Television Ltd. （scripted by Ryota Kosawa）＜出演＞チン・グ（コ・テリム役）「太陽の末裔 Love Under The Sun」ソ・ウンス（ソ・ジェイン役）「トップマネジメント」「黄金の私の人生」ユン・バク（カン・ギソク役）「ラジオロマンス～愛のリクエスト～」「内省的なボス」チェ・ジョンアン（ミン・ジュギョン役）「SUITS/スーツ～運命の選択～」「ヨンパリ～君に愛を届けたい～」チョン・サンフン（ユン・サング役）「平日午後3時の恋人たち」「愛と笑いの大林洞（テリムドン）－ビッグ・フォレスト－」脚本：パク・ソンジン「強力班～ソウル江南警察署～」「ミス・マンマミーア」演出：キム・ジョンヒョン「九家（クガ）の書～千年に一度の恋～」、キム・サンホ「恋のドキドキシェアハウス～青春時代～」＜あらすじ＞正義感あふれる新人弁護士ソ・ジェイン（ソ・ウンス）は大手法律事務所B＆Gのインターンだ。ある日、幼なじみが殺人罪で捕まってしまい、弁護を引き受けることになる。友人の無実を信じるジェインだが敗訴は確実。そこで、ジェインは業界から怪物変態（ケテ）と嫌われる勝訴率100％の弁護士コ・テリム（チン・グ）に弁護を依頼する。ところがテリムは巨額の依頼料を請求し依頼を突っぱねる。腹を立てたジェインだが、テリムのもとで働いて依頼料を返すという奴隷契約を提案し、テリムの事務所へ入所する。カネの亡者であり、勝つために手段を選ばないテリムにジェインはことごとく反発する。そんな中、異常なほどテリムを敵視するB＆G代表はテリムの元弟子である弁護士カン・ギソク（ユン・バク）を雇用し、さまざまな裁判でテリムと闘わせる。
日本大ヒットドラマをリメイク「リーガル・ハイ」1月6日よりTSUTAYA先行レンタル開始！無敗の天才弁護士×新人弁護士がおくる究極の法廷コメディ
笑う門に福が来る！ 2020年の締めくくりから2021年の幕開けの視聴にぴったりな、クスっと笑えてスカッとできる痛快ドラマ「リーガル・ハイ」の魅力を、3回にわたって余すところなく紹介。その第1回は、超個性的＆魅力的なキャラクターたちと、劇中の裁判で取り上げられる事件の数々をピックアップ！「正義はカネで買える」が信条！勝訴率100％の弁護士をチン・グが熱演どんな依頼にもお金を積めば対応し勝訴を勝ち取ることから、怪物である괴물（ケムル）と変態である변태（ピョンテ）を合わせた怪物変態＝ケテと周囲に呼ばれるテリム。「正義はカネで買える」「借りは9億9千倍にして返す！」と悪徳弁護士さながらにふるまいつつも、過去の裁判で経験した理不尽な出来事への怒りを胸に秘め、自らの正義の下で勝利を勝ち取ることにまい進。その一方で、理想主義者である新人のジェインを悪態つきながらも見守り続けるテリムは、事件の関係者に襲われたトラウマに怯え、一番弟子だったギソクの裏切りに心を痛める繊細な面もあわせもっているキャラクターだ。そんなテリムを、「太陽の末裔 Love Under The Sun」で、ソン・ジュンギ演じる主人公の部下で、武骨だが心は温かい純情な軍人ソ・デヨン役を繊細に演じ、一気にスターダムへとかけあがったチン・グが熱演。膨大なセリフを早口でまくしたてながらも説得力を持たせる演技や、お金や勝訴をかき集める姿を表現したという前髪のカールなど、原作ファンでもありドラマ化にあたり「主人公でなくても出演したかった」という彼が、キャラクターに対して誠実に向き合った様子が感じられるシンクロ度100％の姿は魅力満点。これまで演じてきたキャラクターとは違った姿で大胆なイメージチェンジをはかり、コミカルな演技も決してオーバーに見えることなく、改めてその演技力の高さを感じさせられる。「理想が現実にある」真っすぐな新人弁護士をソ・ウンスがナチュラルな演技で体現えん罪となった同級生を救うため、いけ好かないテリムと奴隷契約を結び、弁護を依頼したジェイン。テリムの事務所で働き始めたものの、常に弱者の味方で依頼人と一緒に胸を痛めるジェインは、お金がすべてで、時にグレーゾーンの根回しや、相手の琴線に触れるトーク術で勝訴を勝ち取っていくテリムの弁護方針に真っ向から反発。しかし、テリムと行動を共にする中で、「正義には人それぞれの正義がある」という現実に触れ、苦戦した担当案件で「新たに真実を作ります」と勝訴への執念を見せるようになっていくジェイン。「トップマネジメント」での、アイドルを全力でサポートするマネージャーのウンソン役や、「黄金の私の人生」での健気な主人公の双子の妹・ジス役など、真っすぐな役柄にぴったりはまるソ・ウンスが、ボクシングシーンで鼻血を流したり、酒癖が悪かったり、法廷で音痴な歌を披露するなど、コミカルなシーンにも体当たりで挑戦！ 快活な役柄に合わせて、自身初めてのミディアムヘアにも挑戦し、情熱に溢れるジェイン役を自然な演技で表現。事件に真正面からぶつかっていくジェインを魅力的に演じたソ・ウンスに感情移入することで、より物語に引き込まれる。事件を通してお互いを理解しあっていく2人さまざまな事件を前に当初は反発しあう2人だが、ジェインがテリムの隠し持つ優しい心や熱い思いに気づく一方、テリムもジェインの真っすぐな姿を評価し、お互いに認め合っていく2人の姿に胸が熱くなること必至。それぞれの正義を胸にぶつかり合いながらも、裁判を重ねる中で、お互いを理解。全編を通して、誰かにとっての幸せは誰かの不幸であり正義はひとつでないという深いテーマが、俳優たちの軽妙な演技と笑いを散りばめたセリフで包みながら描かれ、原作や日本版のドラマファンには見比べる楽しさがあり、初めて見る人は新たな法廷劇としての面白さをたっぷりと味わえること間違いなし。また、テリムとジェインが担当する、韓国のリアルな問題を盛り込んだ事件のエピソードは多種多様。2人が出会うきっかけとなる、虐待を受けたアルバイトが店主の殺害疑惑をかけられた事件や、別の男性との結婚を決めた女性が、実は元恋人の存在を隠すためにストーカーとして訴えた訴訟事件、豚の鼻や尻尾をつけた動物マーケティングを強要されたという従業員と社長の争いでは、テリムによって団結していた従業員たちをバラバラにする作戦を展開。売れっ子作曲家による盗作疑惑を扱った著作権侵害事件では、一見、作曲家側に非があるものの、実はその裏側にもうひとつの物語が隠されているなど、一筋縄ではいかない案件ばかり。さらに、検事と判事の妻のご近所トラブルから始まる暴行事件では、最初はテリムを共通の敵として結託していたものの、次第に自らの保身のために分裂しはじめる検察と判事の姿が描かれたほか、人気子役が実の母親の親権停止を訴える訴訟、財閥グループの横領が隠された不当解雇訴訟、テリムのトラウマの原因を作った因縁の相手である財閥グループの御曹司が関わる有害物質流出事件まで、どの裁判の裏側にも、「自分が無事ならよし」という人間の身勝手さや傲慢さがあることも描かれ、単純な痛快劇ではないほろ苦さが、作品に深みを与える大きなポイントになっている。究極の法廷コメディ「リーガル・ハイ」にぜひ注目してほしい。■「リーガル・ハイ」リリース情報【TSUTAYA先行レンタル】・Vol.1～8（第1話～16話）：2021年1月6日（水）・Vol.9～16（第17話～32話）：2021年2月3日（水） 全32話／16巻／各巻本編各2話＜特典映像＞次回、チラ見せ（10分）【セル】・BOX1（第1話～16話）：2021年1月6日（水）・BOX2（第17話～32話）：2021年2月3日（水） DVD-BOX 全2BOX／全32話／16巻 各￥14,400＋税＜映像特典＞DISC1～15 次回、チラ見せ！・BOX1：次回、チラ見せ！制作発表会／台本読み合わせ／ポスター撮影／ティザー撮影（計40分予定）・BOX2：次回、チラ見せ！キャストインタビュー［チン・グ、他5名］（計30分予定）【TSUTAYA TV先行配信】・第1話～16話：2020/12/4（金）・第17話～32話：2021/1/3（日）※商品デザイン、仕様は変更になる可能性がございます。発売元：「リーガル・ハイ」パートナーズ販売元：【セル】ハピネット・メディアマーケティング 【レンタル】PLAN Kエンタテインメント製作年：2019年 製作国：韓国仕様：カラー／16:9／ドルビーデジタル2.0chステレオ／日本語字幕／韓国語音声（C） Jcontentree corp. all rights reserved Based on Legal High！！, Legal High！！ Special, and Legal High！！2 produced by Fuji Television Network., Inc. and Kyodo Television Ltd. （scripted by Ryota Kosawa）＜出演＞チン・グ（コ・テリム役）「太陽の末裔 Love Under The Sun」ソ・ウンス（ソ・ジェイン役）「トップマネジメント」「黄金の私の人生」ユン・バク（カン・ギソク役）「ラジオロマンス～愛のリクエスト～」「内省的なボス」チェ・ジョンアン（ミン・ジュギョン役）「SUITS/スーツ～運命の選択～」「ヨンパリ～君に愛を届けたい～」チョン・サンフン（ユン・サング役）「平日午後3時の恋人たち」「愛と笑いの大林洞（テリムドン）－ビッグ・フォレスト－」脚本：パク・ソンジン「強力班～ソウル江南警察署～」「ミス・マンマミーア」演出：キム・ジョンヒョン「九家（クガ）の書～千年に一度の恋～」、キム・サンホ「恋のドキドキシェアハウス～青春時代～」＜あらすじ＞正義感あふれる新人弁護士ソ・ジェイン（ソ・ウンス）は大手法律事務所B＆Gのインターンだ。ある日、幼なじみが殺人罪で捕まってしまい、弁護を引き受けることになる。友人の無実を信じるジェインだが敗訴は確実。そこで、ジェインは業界から怪物変態（ケテ）と嫌われる勝訴率100％の弁護士コ・テリム（チン・グ）に弁護を依頼する。ところがテリムは巨額の依頼料を請求し依頼を突っぱねる。腹を立てたジェインだが、テリムのもとで働いて依頼料を返すという奴隷契約を提案し、テリムの事務所へ入所する。カネの亡者であり、勝つために手段を選ばないテリムにジェインはことごとく反発する。そんな中、異常なほどテリムを敵視するB＆G代表はテリムの元弟子である弁護士カン・ギソク（ユン・バク）を雇用し、さまざまな裁判でテリムと闘わせる。
チン・グ主演、韓国版「リーガル・ハイ」2021年1月6日よりTSUTAYA先行レンタル開始＆DVD発売決定！予告編を公開
無敗の天才弁護士×新人弁護士がおくる究極の法廷コメディ！「リーガル・ハイ」が、2021年1月6日（水）よりTSUTAYA先行レンタル開始＆DVD-BOX1が発売、および、2020年12月4日（金）からTSUTAYA TVでの配信も決定した。「リーガル・ハイ」は、2012年と2013年にフジテレビ系で放送され大ヒットしたドラマ「リーガル・ハイ」をリメイクした作品で、自己中で勝訴を勝ち取るためなら奇想天外な方法も用いる、勝率100％の怪物弁護士テリムと、正義感100％の新人弁護士新ジェインの絶妙なコンビネーションが痛快！ 笑撃！ さらにためになる法廷コメディドラマだ。「リーガル・ハイ」の中で扱われる事件の数々では、韓国特有の情緒的な関係から発生した事件や、韓国社会情勢をリアルに扱った事件など、原作ファンも韓流ファンも楽しめる内容に仕上がっている。何度もクビになった社会的信用ゼロのジェインの友人は、本当に濡れ衣を着せられたのか？ 超有名作曲家は売れないロックバンドの楽曲を本当に盗作したのか？ 保険金連続殺人の犯人世紀の悪女は、本当は誰を庇っているのか？ 検事の妻vs警察官の妻から始まった戦いの真相は？ 正義＝真実なのか？ 真実がすべてを解決するのか？ テリムが勝ち取った勝利から垣間見える、人間のもろさと、人間が人間を裁くことの意味を考えさせられるシーンも。超個性的な天才弁護士テリムを演じたのは、大ヒットドラマ「太陽の末裔」で名演技を魅せたチン・グ。さらに、正義感100％の新人弁護士ソ・ジェイン役を「トップマネジメント」「黄金の私の人生」でさわやかな演技を見せたソ・ウンスが魅力的に演じ、正反対の考えを持つ2人の弁護士をコミカルに演じ話題に。また、テリムの衣食住すべてを支える万能事務局長セジュンや元レディース総長のB＆Gローファームのミン室長、ダメダメ弁護士のサングまで、テリムに負けない愛すべき破天荒なキャラクター達の存在にも注目！ テリムの現在の弟子で生真面目なジェインと、テリムに裁判で勝つことだけを目標に生きる元弟子でやり手の若手弁護士ギソクの、友達以上恋人未満の不器用な恋も見逃せない。2021年のスタートは、無敗の天才弁護士×新人弁護士がおくる究極の法廷コメディ「リーガル・ハイ」で痛快に笑って過ごそう。■リリース情報「リーガル・ハイ」【TSUTAYA先行レンタル開始】全32話／16巻／各巻本編各2話・Vol.1～8（第1話～16話） ：2021年1月6日（水）・Vol.9～16（第17話～32話）：2021年2月3日（水）特典映像：次回、チラ見せ（10分）【セル】DVD-BOX 全2BOX／全32話／16巻 各￥14,400＋税・BOX1（第1話～16話） ：2021年1月6日（水）・BOX2（第17話～32話）：2021年2月3日（水）映像特典：DISC1～15 次回、チラ見せ！・BOX1 次回、チラ見せ！制作発表会／台本読み合わせ／ポスター撮影／ティザー撮影（計40分予定）・BOX2 次回、チラ見せ！キャストインタビュー［チン・グ、他5名］（計30分予定）【TSUTAYA TV先行配信】第1話～16話： 2020/12/4（金） 第17話～32話：2021/1/3（日）発売元：「リーガル・ハイ」パートナーズ販売元：【セル】ハピネット・メディアマーケティング／【レンタル】PLAN Kエンタテインメント製作年：2019年製作国：韓国仕様：カラー／16：9／ドルビーデジタル2.0chステレオ／日本語字幕／韓国語音声※商品デザイン、仕様は変更になる可能性がございます。＜出演＞チン・グ（コ・テリム役）「太陽の末裔 Love Under The Sun」ソ・ウンス（ソ・ジェイン役）「トップマネジメント」「黄金の私の人生」ユン・パク（カン・キソク役）「ラジオロマンス～愛のリクエスト～」「内省的なボス」チェ・ジョンアン（ミン・ジュギョン役）「SUITS/スーツ～運命の選択～」「ヨンパリ～君に愛を届けたい～」チョン・サンフン（ユン・サング役）「平日午後3時の恋人たち」「愛と笑いの大林洞（テリムドン）-ビッグ・フォレスト-」＜スタッフ＞脚本：パク・ソンジン「強力班 ～ソウル江南警察署～」「ミス・マンマミーア」演出：キム・ジョンヒョン「九家（クガ）の書～千年に一度の恋～」キム・サンホ「恋のドキドキシェアハウス～青春時代～」＜あらすじ＞正義感あふれる新人弁護士ソ・ジェイン（ソ・ウンス）は大手法律事務所B＆Gのインターン。ある日、幼なじみが殺人罪で捕まってしまい、弁護を引き受けることになる。友人の無実を信じるジェインだが敗訴は確実。そこで、ジェインは業界から怪物変態（ケテ）と嫌われる勝訴率100％の弁護士コ・テリム（チン・グ）に弁護を依頼する。ところがテリムは巨額の依頼料を請求し依頼を突っぱねる。腹を立てたジェインだが、テリムのもとで働いて依頼料を返すという奴隷契約を提案し、テリムの事務所へ入所する。カネの亡者であり、勝つために手段を選ばないテリムにジェインはことごとく反発する。そんな中、異常なほどテリムを敵視するB＆G代表はテリムの元弟子である弁護士カン・ギソク（ユン・パク）を雇用し、様々な裁判でテリムと闘わせる。
日本ドラマを韓国でリメイク！おうち時間でチェックしたい話題作は
日本では数多くの韓国ドラマがリメイクされていますが、同様に韓国でも日本ドラマがリメイクされ、人気を得ています。今回は「おうち時間」でチェックしたい、日本リメイク作の韓国ドラマを、韓国で放送された年代ごとにまとめてみました。♦2020年放送韓国で4月に放送が終了した「リセット～運命をさかのぼる1年～」は、日本の小説「リピート」が原作になっています。同作は日本では2008年に、日本テレビで「リピート～運命を変える10ヶ月～」としてドラマ化されました。日本版では貫地谷しほり、本郷奏多、ガレッジセール ゴリが主演を務め、10ヶ月前にタイムスリップして人生をやり直すチャンスを得た人々の物語が描かれています。韓国版の主演はナム・ジニョン、イ・ジュニョクが主演を務め、完璧な人生を夢見て1年前に戻ったものの、さらに予測不可能な運命に閉じ込められてしまった人々のサバイバルゲームを描いています。・【PHOTO】イ・ジュニョク＆ナム・ジヒョンら、新ドラマ「365：運命に逆らう1年」制作発表会に出席♦2019年放送日本版では、堺雅人主演で大ヒットを記録した「リーガル・ハイ」ですが、韓国では2019年にJTBCでリメイクされました。主演を務めたチン・グは、制作発表会で「日本の原作を面白く観たファンとして、コ・テリム役（主演）ではなくても出演したいと思っていた」と明かしました。日本漫画が原作の「絶対彼氏。」は、主演をヨ・ジング、Girl's Day ミナ、ホン・ジョンヒョンが演じSBSで放送されました。人型ロボットとのロマンスというユニークな題材の同作は、日本版では2008年にフジテレビで相武紗季、速水もこみち、水嶋ヒロ主演でドラマ化されています。MBCの週末ドラマ「悲しくて、愛」は、1999年にTBSで放送された野島伸司脚本の「美しい人」のリメイク作で、日本版の主演は田村正和、常盤貴子が務め、韓国版ではチ・ヒョヌ、パク・ハンビョルがそれぞれ演じました。原作との違いについて、韓国版の脚本家は「『悲しくて、愛』は事件ではなく、愛の感情をたどっていくドラマだ。最初の愛に失敗した人たちが、2回目の愛をどのように花咲かせるかに重点を置いてドラマを脚色した」と明かしています。2014年にフジテレビで放送された、人気ドラマ「昼顔～平日午後3時の恋人たち～」は、韓国では「平日午後3時の恋人たち」としてチャンネルAで放送されました。日本では、主演を上戸彩、斎藤工が務めた同作を、リメイク版ではそれぞれパク・ハソン、イ・サンヨプが演じました。・パク・ハソン「平日午後3時の恋人たち」のストーリーに言及不倫の助長や美化ではない・チン・グ、新ドラマ「リーガル・ハイ」出演感想を語る日本原作のファンで♦2018年放送東京ドラマアウォードでも高い評価を得た「Mother」は、tvNでリメイク版が放送されました。捨てられた女の子の母親になろうとする主人公を日本では松雪泰子、韓国ではイ・ボヨンが演じ、話題になりました。イ・ボヨンはあるインタビューで「子供を産んでいなければこの作品はできなかったと思う。母親がいなくて涙を流す子供がこの世の中からなくなってほしい」と話し、また劇中の子供を思い涙を流し、注目を集めました。IT企業を作った若い事業家と、就職活動に奔走する女子大生が恋に落ちるストーリーを描いたフジテレビのドラマ「リッチマン、プアウーマン」は、韓国では「リッチマン～嘘つきは恋の始まり～」というタイトルで、Dramax、MBNで同時放送されました。日本版の主演を小栗旬と石原さとみが務めた本作は、韓国版ではEXO スホ＆ハ・ヨンスが主演を務めました。EXO スホはあるインタビューで「日本の原作は3回くらい見た。韓国版では面白い内容もありつつも切ないエピソードがプラスされている」と話しています。日本版では、瑛太、尾野真千子、真木よう子、綾野剛が2組の夫婦を演じた「最高の離婚」は、韓国版ではチャ・テヒョン、ペ・ドゥナ、イ・エル、ソン・ソックというキャストでリメイクされました。ユ・ヒョンギプロデューサーは原作との違いについて、「日本と韓国社会は近いが、情緒的に距離がある部分があり、その部分に主眼を置いた」と説明しています。日本版では、フジテレビの月9ドラマとして人気を博した「空から降る一億の星」は、韓国ではtvNでリメイクされました。日本版の主演を明石家さんま、木村拓哉、深津絵里が務め、韓国ではパク・ソンウン、ソ・イングク、チョン・ソミンが演じました。制作発表会でソ・イングクは木村拓哉に言及し「原作のキャラクターが持つ魅力があるとすれば、僕が持っている魅力はまた違うものだろう。新しい人物を誕生させて、多くの方々に見てほしい」と伝えています。・【PHOTO】EXO スホからハ・ヨンスまで、日本原作ドラマ「リッチマン」制作発表会に出席・韓国版「空から降る一億の星」で主演ソ・イングク、原作の木村拓哉との違いとは？会見で言及♦2017年放送2017年にtvNで放送された「カノジョは嘘を愛しすぎてる」は、日本の同名の人気漫画が原作となっています。主演をイ・ヒョヌ＆Red Velvet ジョイが務め、天才作曲家と彼に一目惚れした女子高生のロマンスが描かれています。ジョイは、この作品が女優デビュー作であり、髪を切ってボブヘアになった可愛らしい姿も役にぴったりと視聴者の間でも話題になりました。同作は、日本では2013年に佐藤健＆大原櫻子主演で映画化され、2018年には韓国でも公開されました。・日本の人気マンガ「カノ嘘」ドラマ版のヒロインにRed Velvet ジョイが新ヘアスタイルで心境明かす♦2016年放送日本版では、主演をユースケ・サンタマリア＆石田ゆり子が務め、2007年にフジテレビで放送された「今週、妻が浮気します」は、2016年にJTBCでリメイクされました。韓国ではイ・ソンギュン＆ソン・ジヒョが主演の夫婦を演じたほか、連続ドラマ初挑戦となったBoAとイ・サンヨプ、キム・ヒウォンとイェ・ジウォンの3組の異なるストーリーが注目を集めました。日本版では、小泉今日子と中井貴一が主演を務めた、フジテレビのドラマ「最後から二番目の恋」は、韓国では「最後から二番目の恋 ～beautiful days」というタイトルでSBSで放送されました。韓国版ではチ・ジニが生真面目な公務員、キム・ヒエがドラマプロデューサーを演じ、40代の恋愛と人生を描いて注目を集めました。チェ・ユンジョン脚本家は、制作発表会で「原作を加工して、韓国特有の感性に触れるために努力した」と話し、チ・ジニも「原作は穏やかな雰囲気だが、私たちのドラマは愉快な雰囲気を描いている」とコメントしました。・日本ドラマ原作「最後から二番目の恋」キム・ヒエ＆チ・ジニの初共演に高まる期待新たな牽引役となるか（総合）・「今週、妻が浮気します」イ・ソンギュン不倫ドラマではない♦2015年放送韓国でもファンが多い日本の漫画「深夜食堂」は、2009年から小林薫主演でドラマ化されたシリーズが続き、劇場版も公開されました。韓国ではキム・スンウが主演のマスターを演じ、SBSで放送されました。制作発表会でファン・インレ監督は「日本でドラマ化されたものを見た方も多い。韓国でドラマ化すれば比較されるだろう。どういうふうに差別化を図ればいいか、とは言っても原作を無視するわけにはいかない。日本の色を韓国的なものに変えられるか、たくさん悩んだ」と明かしています。またホン・ユニ脚本家は「日本の料理と韓国の料理は違うので、ストーリーに合う韓国料理を探すためにかなり悩んだ。主人公のストーリーに合わせた料理を見つけるのが難しかった」と語りました。日本版では、瑛太、NEWS 小山慶一郎、上野樹里らが主演を務めたフジテレビのドラマ「ロス：タイム：ライフ」は、韓国で2度リメイクされています。死を迎えた人々の前に突然審判が登場し、今までの人生で無駄に過ごした時間の分だけロスタイムをもらい、生涯最後の時間を過ごすというユニークなストーリーの同作。2015年に公開された1作目では主演をB1A4 サンドゥル＆バロ、OH MY GIRL スンヒが務め、2019年の2作目ではMYTEEN ソン・ユビン、AOA ミナが主演を務めました。・B1A4 サンドゥル、日本ドラマ原作「ロス：タイム：ライフ」で見せた優れた演技力・日本の人気マンガ原作「深夜食堂」韓国的なストーリーで視聴者の心を掴めるか？（総合）♦2014年放送日本の人気漫画「LIAR GAME」は、フジテレビで2007年にシーズン1、2009年にシーズン2が放送されたほか、2010年、2012年には劇場版も公開されて話題を集めました。日本版では、戸田恵梨香、松田翔太などが主演を務めた同作は、韓国ではイ・サンユン＆キム・ソウン＆シン・ソンロクが主演を務め、tvNでリメイク作が放送されました。リュ・ヨンジェ脚本家は、あるインタビューで「すでに日本のドラマ『LIAR GAME』が原作を忠実に伝えてある状況で、また同じものを作ることは意味がないと思った。僕も二つの作品が全て好きだったので、原作漫画と日本のドラマが好きな方々の気持ちは十分理解しているが、それだけでは韓国でドラマ化することは難しいと思った。多少批判される覚悟をもって内容を修正することにした」と制作過程を明かしています。日本では、上野樹里、玉木宏ほか個性溢れるキャラクターとストーリーで大人気を博したフジテレビのドラマ「のだめカンタービレ」は、KBS 2TVでリメイクされました。韓国版では、主演をシム・ウンギョン＆チュウォンが主役を演じ、のだめ役を演じたシム・ウンギョンは、上野樹里のファンであることを明かした他、韓国で対面も果たして注目を集めました。日本版では、野島伸司が執筆し、深田恭子、滝沢秀明、窪塚洋介、石田ゆり子などがすれ違う恋を描いたTBSドラマ「ストロベリー・オンザ・ショートケーキ（S.O.S）」は、KBS Nで「S.O.S 私を助けて」としてリメイクされました。キム・ボラ、アン・ヨンジュン、SUPERNOVA グァンス、アン・ヘギョンらが主演を務めました。・韓国版「ライアーゲーム」リュ・ヨンジェ脚本家原作を忠実に伝えた日本ドラマ同じでは意味がないと思った・日韓「のだめ」2ショットが実現！上野樹里の言葉にシム・ウンギョン感動♦2013年放送日本版では、天海祐希が印象的な教師を演じた日本テレビ「女王の教室」は、韓国版では主演をコ・ヒョンジョンが務め、MBCで放送されました。本作は学校を題材にし、これまでになかったストーリー展開や、コ・ヒョンジョンの強烈なキャラクター、またキム・ヒャンギ、キム・セロンなどの子役の名演技も注目を集めました。日本版では、2002年に渡部篤郎、広末涼子主演で放送された「愛なんていらねえよ、夏」は、韓国ではチョ・インソン、ソン・ヘギョという豪華キャストで「その冬、風が吹く」というタイトルでSBSでリメイクされました。同作は人生の希望と本当の愛の意味を見つけていくストーリーを描いた同作では、主演2人のロマンチックな綿菓子キスも話題となりました。篠原涼子主演で人気を博した、日本テレビのドラマ「ハケンの品格」は、キム・ヘス主演でKBS 2TVで「オフィスの女王」としてリメイクされました。原作との違いについてファン・イギョンプロデューサーは「恋愛要素がほとんど目立たない原作と違い、『オフィスの女王』は職場で起きる面白いエピソードにラブコメディを絶妙に加えた」と明かしました。また日本では現在、13年ぶりに「ハケンの品格」が特別編として放送されており、再び注目を集めています。最終回の平均視聴率が40％という、大ヒットを記録した日本テレビのドラマ「家政婦のミタ」は、「怪しい家政婦」としてSBSで放送されました。松嶋菜々子演じる表情のない家政婦を、韓国版ではチェ・ジウが演じ、日本のドラマファンからも大きな関心を集めました。・「ハケンの品格」から「家政婦のミタ」まで？韓国ドラマ界を訪れる、日本の強い女たち・Vol.1 ― 韓国版「家政婦のミタ」チェ・ジウ極端なキャラクター、初めは私も理解できませんでした♦2012年放送漫画原作の日本ドラマ「JIN-仁-」は、2009年に大沢たかお主演でTBSで放送されました。その後、韓国ではMBCで「Dr.JIN」としてリメイクされ、原作は1862年の江戸を背景にしていましたが、韓国版では1860年代の朝鮮を背景にしたことでも話題になりました。ソン・スンホン、パク・ミニョンらのほか、ジェジュンが時代劇に初挑戦して、ファンの注目を集めました。日本版では、堀北真希、小栗旬、生田斗真ら豪華キャストで人気を博した「花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～」は、韓国で「花ざかりの君たちへ」としてSBSでリメイクされました。韓国では、ソルリさん、SHINee ミンホ、イ・ヒョヌらが出演し、体育高校での青春ロマンスストーリーを描きました。フジテレビで1992年に放送された柳葉敏郎＆浅野ゆう子主演ドラマ「親愛なる者へ」は、2012年にJTBCでリメイク版が放送されました。韓国版ではキム・ミンジュン＆パク・ソルミが主演を務め、かつての恋人たちが現れたことで夫婦間に起こる葛藤を描いています。日本版では、山下智久＆長澤まさみが出演、フジテレビの月9ドラマとして人気を博した「プロポーズ大作戦」は、TV朝鮮でリメイクされました。韓国では、過去に戻り未来を変えようと奮闘するユ・スンホと、思いを寄せる相手パク・ウンビンがユニークなファンタジーラブコメディを描き、注目を集めました。また「ラブ・アゲイン症候群」は、2010年にテレビ朝日で放送された「同窓会～ラブ・アゲイン症候群」をリメイクした作品です。日本では黒木瞳、高橋克典、斉藤由貴、三上博史、韓国ではイ・アヒョン、リュ・ジョンハン、チェ・チョルホ、キム・ジスが主演を務めました。秋元康の小説「象の背中」は、2007年に役所広司＆今井美樹主演で映画化された後、韓国でチェ・ミンス＆シム・ヘジンら主演で「ハッピーエンディング」としてリメイクされました。同作は終活をテーマにしていながらもユーモア溢れる作品に仕上がっており、日本でDVD化された際には高橋みなみが吹替に参加し、注目を集めました。・「Dr.JIN」「親愛なる者へ」「ラブ・アゲイン症候群」日本原作のドラマ化相次ぐなぜ？・ミンホ＆ソルリ「花ざかりの君たちへ」インタビューキスシーンがある度にメンバーにからわれた♦2003～2011年放送韓国では2011年に放送された、チェ・ジウ＆ユン・サンヒョンら出演「負けたくない！」は、日本版「佐々木夫妻の仁義なき戦い」のリメイク作として話題になりました。日本版では、井上真央＆嵐 松本潤ら主演で大ヒットを記録した「花より男子」は、2009年「花より男子～Boys Over Flowers」としてKBS 2TVでリメイクされ、ク・ヘソン＆イ・ミンホら豪華キャストで韓国でも人気を博しました。2007年には日本の小説原作で、キム・ミョンミン＆イ・ソンギュンら出演「白い巨塔」が放送され、韓国でも高い評価を受けました。その他にも、ユンソナ、ユ・オソン、キム・ソヒョンらが異色のラブストーリーを描いた「恋人よ」も放送され、話題になりました。阿部寛がクセのある独身男性を演じた「結婚できない男」は、韓国では2009年にチ・ジニが演じて話題を集めました。2003年には、「101回目のプロポーズ」がチェ・ジウ主演で韓・中合作ドラマとして制作されたほか、2006年にイ・ムンシクとパク・ソニョン主演でもリメイクされています。そのほか2005年に放送されたキム・ミンソン＆ユ・ジュンサン主演の「ヨンジェの全盛時代」は、日本版「恋ノチカラ」のリメイク作、コ・ヒョンジョン＆チ・ジニ＆チョ・インソンら出演のSBS「春の日」は「星の金貨」のリメイク作、キム・ヒソン主演で2003年に放送されたSBS「窈窕淑女」は「やまとなでしこ」のリメイク作となっています。・キム・ミョンミン主演「白い巨塔」リマスター版が22日より放映撮影当時はスタッフも泣いた・「花より男子」から「のだめカンタービレ」まで韓国リメイクドラマが続々ヒット！海外での反応は？
チン・グ主演、日本の大ヒットドラマのリメイク版「リーガル・ハイ」（原題）ほか話題作が続々！KNTVで12月に日本初放送スタート
日本の大ヒットドラマを韓国でリメイクした「リーガル・ハイ」（原題）が12月よりKNTVにて日本初放送されることが決定した！ 「リーガル・ハイ」（原題）は、堺雅人主演で放送された大ヒット日本ドラマのリメイク。日本版でも話題を集め正義は金で買うものがポリシーの自己中弁護士を怪演するのは、チン・グ！ 「太陽の末裔 Love Under The Sun」でのクールな役柄とは180度異なる、ぶっとんだコメディ演技で新境地を開拓！ 日本初放送を記念してチン・グの独占インタビューも日本初放送する予定だ。また、Apink ユン・ボミと5urprise イ・テファンが主演を演じた、農業水産大学を舞台にしたラブコメディ「ロマンスは突然に～僕が恋した君とトマト～」が12月24日より、イ・サンウ＆ハン・ジへ共演で贈る「黄金の庭」（原題）は12月15日より、日本初放送でお届けする。■放送情報「リーガル・ハイ」（原題）12月27日（金）日本初放送スタート放送日時：毎週（金）午後8：50～11：15（2話連続）ほか話数/クレジット：全16話/（C）Jcontentree corp. all rights reservedチン・グ、ソ・ウンス、ユン・バク、チェ・ジョンアン、チョン・サンフン、イ・スンジェほか脚本：パク・ソンジン（『強力班～ソウル江南警察署～』『ミス・マンマミーア』）演出：キム・ジョンヒョン（『九家（クガ）の書～千年に一度の恋～』『ミセス・コップ2』）、キム・サンホ（『ラスト-LAST-』）原作：『リーガル・ハイ』『リーガルハイ2』『リーガルハイ・スペシャル』（フジテレビ系列2012年放送、共同テレビジョン制作、脚本：古沢良太）【あらすじ】新人弁護士のジェイン（ソ・ウンス）はある日電車でお年寄りに席を譲らない変わり者の男と出会い口論になる。その後、ジェインは幼馴染みが被疑者となった事件を担当することに。だが、このままだと敗訴は確実。危機に陥ったジェインは勝訴率100％を誇るという弁護士テリム（チン・グ）に助けを求めることに。だが、テリムこそが数日前に電車で口論になった男で、「正義は金で買える」がポリシーのお金大好き弁護士だった。自己中な彼のやり方に反発するジェインだったが、テリムの事務所で共に働くうちに、ジェインは本当の正義とは何か、弁護士の使命とは何かについて考え始める。一方大手事務所B＆Gローファームの弁護士たちは何かとテリムを目の敵にするが、実はテリムとB＆Gとは深い因縁があり。「リーガル・ハイ」インタビューSP放送日時：12月24日（火）午後10：45～11：15ほか日本初放送話数/クレジット：全1回/（C）Stream Media Corporationチン・グ＜見どころ＞「リーガル・ハイ」（原題）ではっちゃけた天才弁護士を熱演したチン・グの独占インタビューを日本初放送！ 日本の原作ドラマファンでもあるチン・グがリメイクに挑戦した心境やドラマの見どころ、撮影の裏側を語る！「ロマンスは突然に～僕が恋した君とトマト～」放送日時：12月24日、1月7日（火）午後8：50～10：45（2話連続）ほか日本初放送話数/クレジット：全4話/（C）FreeCONG SBS Mobidic All Rights Reserved.イ・テファン（5urprise）、ユン・ボミ（Apink）、イ・ミンジほか脚本：キム・ダヨン、イ・ボヨン演出：キム・ダヨン（映画『アンティーク～西洋骨董洋菓子店～』脚本）【あらすじ】実家がサツマイモ農家を営むハンビョル（Apink ユン・ボミ）は田舎に嫌気がさし、女優を目指しソウルへの上京を夢見る。そんな中家族に学費無料の農業大学への入学を進められる。反発するハンビョルだったが、農業大学を卒業すると政府から助成金が出ると知り、家の借金返済のためだけに農業大学に通うことに。当然授業はやる気ゼロ。クラスメイトのジュソク（イ・テファン/5urprise）はそんなハンビョルの態度を毛嫌いしていたが、授業で一緒にトマトを栽培することに。ハンビョルは次第に農業の魅力に気づいていき、ジュソクも彼女を見守るうちに最愛の兄を亡くした心の傷が癒されていくのを感じる。そんな中、ハンビョルが温度管理を担当していたトマトが枯れてしまう事件が発生する！「黄金の庭」（原題）12月15日（日）日本初放送スタート放送日時：毎週（日）午後8：50～11：15（2話連続）ほか話数/クレジット：全30話予定/（C）2019MBCイ・サンウ、ハン・ジヘ、オ・ジウン、イ・テソンほか脚本：パク・ヒョンジュ（『女王の花』『ワンダフル・ラブ～愛の改造計画～』）演出：イ・デヨン（『江南ロマン・ストリート』『女王の花』）、イ・ドンヒョン（『偉大な誘惑者』）【あらすじ】看病人として働いているドンジュ（ハン・ジへ）は貧しいながらも明るさを失わない性格。幼い頃は裕福な家庭に生まれたが、実母が亡くなり、継母に財産を奪われ孤児院で育った過去を持つ。継母に捨てられる直前に開催されたチャリティキャンプ黄金の庭で出会った少年との思い出を時折夢に見ていた。そんなある日、ビナ（オ・ジウン）と事件に巻き込まれるが、刑事のピルスン（イ・サンウ）に助けられる。実はピルスンこそが黄金の庭で出会った少年だった。ドンジュは次第にピルスンに惹かれていき、ピルスンもまた、心優しいドンジュに特別な感情を抱くように。一方、ビナはドンジュの名前を知り激しく動揺する。実はビナはかつてドンジュの名前や財産を奪って逃げた継母の実の娘だった。■関連サイトホームページ：https://knda.tv/kntv/
Golden Child Y＆スンミン、ドラマ「リーガル・ハイ」OSTに参加…本日「NEVER」をリリース
Golden ChildのYとスンミンが「リーガル・ハイ」の OST（劇中歌）に参加する。1日午後6時、各音楽配信サイトを通じてJTBC金土ドラマ「リーガル・ハイ」OST Part. 3となるGolden ChildのYとスンミンが歌う「NEVER」が公開される。「NEVER」はテーマを強調するシンセサイザーのリズムが際立つ楽しいダンス曲で、絶対に諦めずに自身の意志に従って堂々と生きていくという内容を込めている。様々なドラマのOSTを通じて好評を得ている音楽監督パク・セジュンが多くの作曲家とコラボしてドラマの雰囲気を盛り上げ、映像と音楽の調和を最大限に引き上げてドラマの没入感を高める予定だ。「リーガル・ハイ」のOSTに参加するYとスンミンが所属するGolden Childは、2017年にデビューして音楽とバラエティなど多方面で精力的に活動しているボーイズグループだ。Yとスンミンの「NEVER」で楽しさを倍増させる「リーガル・ハイ」は、視聴者たちに痛快な代理満足(他人の行為を通じて間接的に満足感を得ること) を与えるエピソードや正義感溢れる主人公たちのストーリーで好評を得ている。
「リーガル・ハイ」弁護士チン・グ vs 労働者チョン・サンフン、対決の行方は？
※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。チョン・サンフンがチン・グに負けた。16日に韓国で放送されたJTBC「リーガル・ハイ」では、ユン・サング（チョン・サンフン）がコ・テリム（チン・グ）との対決で負ける姿が描かれた。ユン・サングは労働者側に立った。会社側を弁護していたコ・テリムは、「実はオ代表がリストラを止めようとした、オ代表じゃなかったら皆さんはこうやって働くこともできなかった」と明かした。今までオ代表を誤解していた労働者たちは動揺し、結局ユン・サングは裁判で負けてしまった。裁判で負けたユン・サングはぼうっとした表情で会社に復帰した。ユン・サングがコ・テリムに負けたことを知ったパン・デハン（キム・ビョンオク）は憤怒し、ユン・サングの耳を引っ張った。
「リーガル・ハイ」ソ・ウンス、アルバイト殺人事件で勝訴
※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。「リーガル・ハイ」で、ソ・ウンスが勝訴した。15日に韓国で放送されたJTBCドラマ「リーガル・ハイ」では、アルバイト殺人事件の弁護を務めるソ・ジェイン（ソ・ウンス）の姿が描かれた。シム・ミギョンは、売店のオーナーが見たのは自身だと主張した。しかし、コ・テリム（チン・グ）が確保した事件当日の防犯カメラに盛り込まれた姿はシム・ミギョンではなかった。するとシム・ミギョンは「ごめんなさい。私が錯覚したようです」と謝った。ソ・ジェインは「証人は脅しなどは全くなかったと言います」とシム・ミギョンの陳述が嘘であることを証明した。また、ソ・ジェインは被疑者を脅かす内容のファイルを見つけて復旧し、無罪判決を引き出した。
“飲酒運転”キム・ビョンオク、日本原作ドラマ「リーガル・ハイ」降板へ
俳優のキム・ビョンオクがドラマ「リーガル・ハイ」から降板する。本日（13日）、所属事務所であるThe CNTは「弊社の所属俳優キム・ビョンオクは最近、物議を醸したことに対し責任を痛感し、自粛の時間を持つためJTBCドラマ『リーガル・ハイ』の降板を要請しました」と、キム・ビョンオクの降板について公式発表した。続けて「ここ数ヶ月間、一緒にドラマを準備し、制作してきた放送局および制作会社の関係者の皆様、俳優およびスタッフの皆様、そしてドラマをご覧いただいている視聴者の皆様に心よりお詫び申し上げます」と謝罪した。キム・ビョンオクは12日の午前1時、京畿（キョンギ）道富川（プチョン）にあるマンションの地上駐車場で酒に酔った状態で駐車のため車を運転した。警察が測定した結果、キム・ビョンオクの血中アルコール濃度は0.085％で免許取り消しのレベルだった。京畿（キョンギ）富川（プチョン）の遠美（ウォンミ）警察署の関係者は、OSENに「キム・ビョンオクが道路交通法上、飲酒運転の容疑で在宅起訴された。現在キム・ビョンオクは帰宅しており、免許停止になるかは捜査が行われてから分かる」と話した。警察は「駐車場に怪しい車がある」という通報を受けて出動し、キム・ビョンオクを摘発した。キム・ビョンオクは「マンションまで運転代行で来たが、駐車のために少しだけハンドルを握った」と陳述した。・飲酒運転の余波キム・ビョンオクが出演した「一食ください」本日放送中止に・俳優キム・ビョンオク、飲酒運転について事務所が謝罪「弁解の余地もない」（全文） 【The CNT公式コメント 全文】The CNTです。弊社所属俳優のキム・ビョンオクは最近、物議を醸したことに対し責任を痛感し、自粛の時間を持つためJTBCドラマ「リーガル・ハイ」の降板を要請しました。ここ数ヶ月間、一緒にドラマを準備し、制作してきた放送局および制作会社の関係者の皆様、俳優およびスタッフの皆様、そしてドラマをご覧いただいている視聴者の皆様に心よりお詫び申し上げます作品に出演した俳優として責任を痛感し、ドラマから降板することで「リーガル・ハイ」に被害が及ばないことを切に願います。全ての方々にもう一度頭を下げてお詫び申し上げます。
「リーガル・ハイ」チェ・ジョンアン、ユン・バクをスカウト
※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。チェ・ジョンアンがユン・バクをスカウトした。昨日（9日）韓国で放送されたJTBC「リーガル・ハイ」では、ミン・ジュギョン（チェ・ジョンアン）がコ・テリム（チン・グ）から防御するためにカン・ギソク（ユン・バク）をスカウトする場面が描かれた。ミン・ジュギョンは、B＆G法律事務所のパン・デハン（キム・ビョンオク）がコ・テリムのことをずっと気にすると、彼から防御するためにカン・ギソク（ユン・バク）をスカウトした。ミン・ジュギョンは「コ・テリムをよく知っているカン・ギソクという弁護士がいる。2年間、コ・テリムの下で働いていた愛弟子なのだが、カン弁護士ならコ・テリムの変則的な攻撃を予測できる」と話し、緊張感を与えた。カン・ギソクが果たして、コ・テリムと敵対的な関係になるだろうかと「リーガル・ハイ」の今後の展開に関心が高まった。
チン・グ主演、韓国版「リーガル・ハイ」初回放送に視聴者の反応は？今後の展開に懸念の声も…
総合編成チャンネルJTBCの新ドラマ「リーガル・ハイ」が初放送直後、論議に包まれた。日本版「リーガル・ハイ」の原作に沿っていないという批判が殺到している。昨日（8日）、韓国で初放送された「リーガル・ハイ」第1話ではコ・テリム（チン・グ）とソ・ジェイン（ソ・ウンス）の最初の出会いが描かれた。地下鉄で高齢者に席を譲ることを置いて対立するという2人の最初の出会いは、日本原作「リーガル・ハイ」の設定をそのまま取り込んでいる。しかし、日本の原作を知っている視聴者らは、韓国版「リーガル・ハイ」が地下鉄のシーンを除くと全く原作に沿っていないとして、批判しているという。更には、ヒロインであるソ・ジェインのキャラクターに対する性差別的要素も含め、過度にソ・ジェインを感性的に表現したという指摘も挙がっている。「リーガル・ハイ」の原作は、全体的にコミカルな雰囲気で演出されており、金目当ての弁護士である男主人公の白々しい魅力がよく表現されていたのに対して、韓国版「リーガル・ハイ」では劇全体が重い雰囲気で描かれていて、これによって男主人公コ・テリムの演技が多少誇張されて見えるという指摘も出ている。日本で2012年に放映されたフジテレビの同名ドラマ「リーガル・ハイ」は、男主人公である古美門研介役の俳優の堺雅人と、ヒロイン黛真知子役の女優の新垣結衣の共演が完璧なシナジー（相乗効果）を生み出し面白い法廷ドラマとして高い人気を博した。それに対して韓国版は、初回の放送後から既に俳優たちの演技力に対しても「惜しい」という反応が出ている状況だ。日本版「リーガル・ハイ」は、コミカルな流れの中でも善と悪の固定観念から脱して「法と正義とは何か」という哲学的な悩みとメッセージを、ドラマの中に上手く溶かし出している作品として好評を受けたことがあり、韓国版「リーガル・ハイ」がこのようなテーマをどのように生かしていくのかに高い期待が寄せられていると共に、懸念の声も寄せられている。
放送開始「リーガル・ハイ」チン・グ＆ソ・ウンス、初対面から散る火花！？正反対の2人の活躍に期待
※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。勝率100％のモンスター弁護士コ・テリム（チン・グ）のストーリーが始まった。昨日（8日）韓国では、JTBC新金土ドラマ「リーガル・ハイ」（脚本：パク・ソンジン、演出：キム・ジョンヒョン）の第1話が放送された。「事件を任せさえすれば、誰もが認める勝率100％のモンスター弁護士、受任するために必要なのはただ、巨額のお金だけの弁護士！」世界はそのようなコ・テリムを「怪態（怪物＋変態）」と呼んだ。コ・テリムとソ・ジェイン（ソ・ウンス）の最初の出会いは、地下鉄で繰り広げられた。地下鉄に乗ってきた高齢者に席を譲るソ・ジェイン。しかし、高齢者よりも先にその席に座ったのは、コ・テリムだった。「何してるんですか？ 力の少ない方に席を譲らないとでしょう？！」と抗議するソ・ジェインに、コ・テリムは「正しい言葉だ。しかし、その年配の方が私より弱いことを確認することができたのか？ 私が深刻な心臓病や腰のヘルニアを抱えているかも、という可能性は考えて見たか？ そして年配の方は、見ての通りたくさん運動をしてきた方だ。また、お年寄りの方が降りるのは、ヘルスクラブがあるまさに次の駅だ」という完璧な一撃を飛ばした。ソ・ジェインはイラついたが、コ・テリムの論理に反論することができなかった。コ・テリムとは反対に、正義感は100％だが、足りない点が多いルーキー弁護士のソ・ジェイン。彼女は性的暴行の危機を経験しても、自身の立場をしっかりと表せなかった。ソ・ジェインは何よりも、堂々と相手に一撃を飛ばせなかったという事実に苦しんだ。そんなある日、ソ・ジェインはB＆G法律事務所のインターン弁護士の資格でアルバイト殺人事件の弁護を引き受けることになった。ソ・ジェインは、子どものころの友人である被疑者のために、正義感あふれる弁護を引き受けたが、敗訴の危機に追い込まれてしまった。悩んでいたソ・ジェインは「怪態コ・テリムだけがこの事件で勝訴することができる」という言葉を聞いて、潔くコ・テリムのもとを訪ねた。お金さえくれれば、すべての事件を務めるというコ・テリムに失望しながらも、事件受任をお願いするソ・ジェイン。この話を聞いてコ・テリムは、毒舌を飛ばすとともに5億ウォン（約5000万円）の費用を要求した。同名の日本ドラマを原作にした「リーガル・ハイ」は、法に触れることを知っている勝率100％のモンスター弁護士コ・テリム（チン・グ）と、法だけを信じる正義感100％のルーキー弁護士ソ・ジェイン（ソ・ウンス）の、あまりにも違う2人の弁護士の殺伐で愉快なコメディータッチの法廷ドラマだ。