サイン
記事一覧
日本の地上波3局も！日韓ドラマのリメイクが続々…注目作品は？
最近、日韓でのドラマのリメイクが相次いでいる。7月に、日本の地上波3局で韓国ドラマのリメイク作品が放送される予定だ。韓国SBSテレビで2011年に放送されたドラマ「サイン」が、リメイクされて日本で放送される。同ドラマは様々な事件の真相を突き止める天才法医学者のユン・ジフンと新人法医学者のコ・ダギョンが、真実を隠そうとする絶対権力に立ち向かう姿を描いた。俳優パク・シニャンがユン・ジフンを、女優キム・アジュンがコ・ダギョンを演じた。日本版は「サイン－法医学者 柚木貴志の事件－」と題し、7月からテレビ朝日系で放送される。主演は俳優の大森南朋が務める。俳優イ・ジュンギが主演した韓国ドラマ「TWO WEEKS」（2013年）をリメイクした日本版は関西テレビ・フジテレビ系で放送される。「TWO WEEKS」は、人生に希望を持たずに生きる男が、自身に白血病の娘がいることを知り、殺人の濡れ衣を着せられながらも娘の命を救うため孤軍奮闘の逃走を繰り広げる2週間を描いた。日本版の主人公は俳優の三浦春馬が務める。韓国ケーブルチャンネルOCNのクライム・サスペンスドラマ「ボイス」シリーズは日本で「ボイス 110緊急指令室」としてリメイクされる。日本テレビ系で7月から土曜午後10時枠で放送され、主演は唐沢寿明、真木よう子が務める。また、韓国でも日本のドラマまたは漫画を原作とするドラマの制作が活発だ。SBSで放送中のドラマ「絶対彼氏」（原題）は日本の漫画家、渡瀬悠宇の「絶対彼氏。」が原作だ。このほか、韓国で16日に放送終了したMBCドラマ「ザ・バンカー」（原題）は日本の人気漫画「監査役 野崎修平」を、同じくMBCで放送された「悲しくて、愛」（原題）は日本ドラマ「美しい人」を、ケーブルチャンネルJTBCの「リーガルハイ」は2012年と13年に日本で放送された同名のドラマシリーズをそれぞれ原作とする。日本ドラマ「昼顔～平日午後3時の恋人たち～」を原作とする韓国ドラマ「平日午後3時の恋人たち」（原題）はケーブルチャンネル、チャンネルAで来月放送がスタートする。さらに日本ドラマ「リピート～運命を変える10ヶ月～」の韓国版はMBCで年末または来年初めに放送される予定だ。このように日韓相互のドラマ作品がリメイクされ続けている理由として文化的背景が挙げられる。日本と米国に輸出されヒットした韓国ドラマ「グッドドクター」の脚本を手掛けたパク・ジェボム氏は「日本は依然、良い輸出ルートだ。常に水面下で様々な交渉が進行中だ。最近の作品だけでなく数年前のドラマの中でも、おもしろい作品に関心を示す」と述べた。その上で「社会的背景は少しずつ異なるが、ほかの東アジアの国々に比べ生活様式や情緒、文化が最も似ているため交流が多くなるしかない」との見方を示した。・三浦春馬主演！ドラマ「TWO WEEKS」の日本リメイク決定フジテレビで今夏放送・韓国の大ヒットドラマ「ボイス」の日本リメイクが決定！主演は唐沢寿明＆真木よう子・韓国で大ヒット！ドラマ「サイン」日本リメイクが決定大森南朋主演で7月より放送
韓国で大ヒット！ドラマ「サイン」日本リメイクが決定…大森南朋主演で7月より放送
パク・シニャン、キム・アジュンが主演を務め、最高視聴率25.5%を記録したSBSの人気ドラマ「サイン」が日本でリメイクされる。28日、複数の日本メディアは韓国人気ドラマ「サイン」をリメイクした「サイン－法医学者 柚木貴志の事件－」が7月からテレビ朝日で放送されると報じた。作品は、遺体に残された真実の証拠により正義を求めて突き進む日本法医学研究院の法医学官・柚木貴志と同僚たちが、真実を隠そうとする勢力に立ち向かう内容を描く。韓国版では実在の国立科学捜査研究院を舞台にしているが、日本には該当する国家機関がないため「日本法医学研究院」という仮想の機関を舞台にする。主人公の柚木貴志役はドラマ「BORDER 贖罪」「コウノドリ」「居酒屋ふじ」「龍馬伝」などで熱演した演技派俳優・大森南朋が務める。この他にも松雪泰子、飯豊まりえ、仲村トオルなどの人気俳優が出演する。・「千日の約束」「シークレット・ガーデン」「サイン」ヒットするドラマには必ずある！
「紳士の品格」「イルジメ」「優しい男」…名作韓国ドラマ13作品のDVD-BOXが￥5,000＋税でリリース決定！
韓国ドラマの名作を厳選して、コンパクトに収納、コンパクトな価格に収めたポニーキャニオン「コンパクトDVD-BOXシリーズ」のリリースが決定。ファン垂涎の名作の数々を見たい！集めたい！プレゼントしたい！そんな気持ちにお応えし、お求めやすいスペシャルプライス￥5,000＋税で新登場する。■11月18日発売・オレのことスキでしょ。コンパクトDVD－BOX［期間限定スペシャルプライス版］・紳士の品格 コンパクトDVD－BOX［期間限定スペシャルプライス版］・私も花！ コンパクトDVD－BOX［期間限定スペシャルプライス版］・乱暴＜ワイルド＞なロマンス コンパクトDVD－BOX［期間限定スペシャルプライス版］・キムチ～不朽の名作 コンパクトDVD－BOX［期間限定スペシャルプライス版］・その冬、風が吹く コンパクトDVD－BOX［期間限定スペシャルプライス版］・I LOVE イ・テリ コンパクトDVD－BOX［期間限定スペシャルプライス版］■12月16日発売・イルジメ〔一枝梅〕 コンパクトDVD－BOX［期間限定スペシャルプライス版］・優しい男 コンパクトDVD－BOX［期間限定スペシャルプライス版］・私の期限は49日 コンパクトDVD－BOX［期間限定スペシャルプライス版］・サイン コンパクトDVD－BOX［期間限定スペシャルプライス版］・ファッション王 コンパクトDVD－BOX［期間限定スペシャルプライス版］・清潭洞＜チョンダムドン＞アリス コンパクトDVD－BOX［期間限定スペシャルプライス版］＜特典ディスク封入＞WE♥Kポニーキャニオン韓国ドラマラインナップ・スライドショー(合計約80作品の静止画集・収録時間約300分)※『清潭洞＜チョンダムドン＞アリス』には特典ディスク(ポニーキャニオン韓国ドラマラインナップ・スライドショー)は封入されておりません。※商品仕様、ジャケットデザインは変更となる場合がございます。
「ファントム」女優の無念な死…暗闇の中の“幽霊”
事件の裏に隠されたオンライン犯罪と陰謀の展開に注目性接待の騒ぎで苦しんでいた女優が、自宅で飛び降り自殺を測った。単純な自殺で片付くかに見えたこの事件は、怪しい動画により自殺でない他殺の可能性が提起され、捜査が再開される。警察が追跡した、女優を殺害した有力な容疑者は、天才ハッカーのハデス。調べてみたところ彼は、サイバー捜査隊のチーム長キム・ウヒョン(ソ・ジソブ)と警察大学の同期で、新聞社を運営しているパク・ギヨン(チェ・ダニエル)だ。一時は友達だったが、今は有力な容疑者として対面した場で、ギヨンはウヒョンに女優シン・ヒョジョンを殺した犯人は自分ではないと否定する。自分は誰かに頼まれファンダムという名前のファイルを探して欲しいと依頼されただけで、彼女の死とは何ら関係もないと言う。しかし、それまでサイバー捜査隊に集められた証拠を総合してみると、有力な容疑者はパク・ギヨンである。キム・ウニ脚本家の前作「サイン」のように、30日に放送されたSBS水木ドラマ「ファントム」のスタートを切ったのは、ある芸能人の無念な死だった。それも、脚本家がドラマチックな効果を高めるために作り上げた設定ではなく、実際に起こった事件をもとに再構成した物語だ。実際の事件とドラマの中のエピソードには相当な差があるが、解けないまま残っていた芸能人の死の裏に潜む膨大な陰謀を通じて、闇雲に行われている有名人への悪質な書き込みや噂の攻撃性などを取り上げ、人々を戒めている。第1話で女優の死は他殺と結論づけたので、残る謎は誰がシン・ヒョジョンを殺したか、そして探されているファイルとは何だったのかだ。しかし、遺体の解剖だけで毒物による殺害であることを明かしたにも関わらず、巨大な権力の前にひざまずくしかなかった「サイン」のユン・ジフン(パク・シニャン)のように、「ファントム」のウヒョンもシン・ヒョジョンを殺した犯人が誰かを見つけても最終話までにそれを明かすことが出来ない可能性が高い。ここで最も意外な人物は、女優の殺害動画と共に自分がハデスということを明らかにしたパク・ギヨンである。自殺で早く片付けられる予定だったシン・ヒョジョン殺害事件が他殺であることを、世の中に積極的に知らせたパク・ギヨン。そして彼はウヒョンに犯人が世界地図が描かれている時計をつけていることを親切に耳打ちする。同時に警察を装い、悠々と警察庁に入る、掴みどころのない行動を見せる。依頼人が要求したファイルの正体を明かそうと、長い間隠していた自分の正体まで明かしたパク・ギヨン。誰かの子供を妊娠しており、死ぬ直前8時のニュースの編集長にメールを送っていたシン・ヒョジョン。果たして一人の女優を無念な死に追い込み、自殺で片付けようとさせたファイルの正体は何なのか。また、色んな小説を通じて社会に潜む陰謀を明かし、自分の正体が暴かれ絶体絶命の瞬間にもファイルの追跡に死力を尽くすギヨン。もしかするとこれは、シン・ヒョジョンを直接死に追い込んだ犯人を明かしたいと同時に、匿名性に隠れて彼女を死に追い込んだ者たちへの、天才ハッカーならではの正義の実現ではないのだろうか。
「千日の約束」「シークレット・ガーデン」「サイン」ヒットするドラマには必ずある！
2011 SBSドラマの人気に伴い、ロケ地にも多くの関心が寄せられた。今年の頭に放送終了したドラマ「シークレットガーデン」の場合、ヒョンビンとユン・サンヒョンの家として登場していた 驪州(ヨジュ)マイムビレッジに、ヒョンビンの職場であった百貨店、そして昌信洞(チャンシンドン)のハ・ジウォンの家と主人公たちの魂が入れ替わった後、ベンチでキスを交わしたホテルなど、すべての撮影場所が関心の的となった。そして、「サイン」では劇中で国立科学捜査研究所として登場した果川(グァチョン)の中央公務員教育院、続いて放送された「シティーハンター」はパク・ミニョンの家だった金花(クムファ)示範(シボム)アパートとファン・ソニの動物病院だった孝子洞(ヒョジャドン)の通りも視聴者に親しまれた。劇中でキム・サンジュンの家で登場した場所は、実際は広津(クァンジン)橋の下に位置している文化スペースであることが知られ、有名となった。特に「私の期限は49日」と「シティーハンター」に良く登場していた坡州(パジュ)の碧草池(ピョクチョジ)樹木院はそれぞれ違う雰囲気で登場し、注目を集めた。「私の期限は49日」でも、イ・ヨウォンとチョン・イルの現地と死後の世界を行き来する会話の場所として活用された。また、「シティーハンター」では大統領府の警護処の射撃場、そして平壌工作員の本部としても登場した。そして「ボスを守れ」では、チェ・ガンヒの家に指定された城北洞(ソンブクドン)に位置している演劇俳優ソ・ジュヒが実際住んでいる家、そしてチソンとチェ・ガンヒが手すりを間においてキスを交わした階段なども欠かせない。さらに、劇中でグループの本社として登場した城南(ソンナム)市役所とチソンがアルバイトをしていた論硯洞(ノンヒョンドン)のコーヒー専門店Holly'sもネットユーザーの間では有名な場所であった。「女性の香り」ではイ・ドンウンとキム・ソナの家でそれぞれ登場した北漢(ブッカン)山のドゥレ道と開花(ケファ)洞の住宅が高い人気を得た。今年のSBSドラマには世界7大自然景観に選ばれた済州(チェジュ)島の風景が何回も描かれていた。「シークレットガーデン」でヒョンビンとハ・ジウォンが食事をしていたホテルは、人気ドラマの撮影が行われる場所のリストに名を連ねた。また、このホテルは「女性の香り」でキム・ソナとイ・ドンウクがデートした場所として登場し、最近は「千日の約束」ではキム・レウオンとスエの結婚式場、新婚旅行地として登場し、さらに有名となった。ロッテホテル広報チームのパク・ミンヒョク代理は「人気ドラマが韓流ブームを巻き起こし、多くの外国人観光客がドラマロケ地を訪れており、ドラマとロケ地のWin-Win効果が現れています」と紹介した。SBSドラマ局の関係者は「来年も今年のようによいドラマを作り、韓国の様々な名所をより多く届けられるよう、頑張ります」とコメントした。
