水田航生
記事一覧
水田航生、韓国ドラマ「となりの美男」出演！自身の韓国語を日本語吹替えで声優デビュー！？
7月3日(水)午前、韓国ドラマラブコメディの大本命「となりの美男＜イケメン＞」のDVDリリースイベントとして、本作に留学生役として出演した日本人俳優の水田航生が、自身の役の日本語吹き替え声優に初挑戦する、公開収録を行った。水田航生は韓国語を勉強しながら、本作に挑戦。今度は自分が演じた役でアフレコに初挑戦した。かつて苦労した韓国語の演技を今回は日本語で息ピッタリのアフレコを披露した。―声優初挑戦の意気込みは？水田航生：声優の仕事は不安があったけど、精一杯やりました。普段の演技とは違う緊張感がありました。―自分(韓国語) で自分(日本語) をアフレコされるわけですが、いかがですか？水田航生：自分の韓国語を聞きながらなので、日本語(でのアフレコ) が片言になってしまい難しいです。でもどちらも自分なので息はぴったりだと思います。―韓国ドラマである本作に出演しましたが、いかがですか？水田航生：お芝居をできる環境だったら国をまたいで出たいと思っています。韓国のトップスターのみなさんと共演できてとっても光栄で、普通じゃできない経験でした。メンバーとは仲良くしていただき、メンバーのひとりユン・シユンさんの家に呼ばれて、僕の誕生パーティーを開いてくれたり、楽しいお酒もご一緒しました。パク・シネさんは僕と同い年で、とってもきれいでキュート、そしてしっかりしている女の子です。(演技では) 韓国語のイントネーションが難しかったです。まったく分からない状況で韓国に行ったので、スタッフやキャストの皆さんに教えてもらい、役者同士で真似しあいながら台詞を覚えていきました。―韓国料理を学ぶために日本からやってきた留学生ワタナベ役ですが、実際に好きな韓国料理は？水田航生：キムチチゲです。撮影時期がとっても寒い季節で、そんな中で食べたキムチチゲが心までとっても温まりました。～ここで韓国語をしゃべる自分の演技に対して、自分自身で日本語のアフレコを行う。何度か失敗しながらも、自分対自分ということで息がぴったりのアフレコが進んだ。～―ありがとうございました。最後に本作の見所を教えてください。水田航生：パク・シネさん演じる引きこもりの女の子がどうやって表に出て行くかという物語で、その取り巻きにイケメンたちがいるという、ファンタジーであり、共感できる部分も多いと思います。キュンとする恋愛模様がいいドラマで、キュンキュンしながら見てほしい。もちろん僕の自分自身での吹替えも見所です。終始和やかな雰囲気で、自分自身の韓国語→日本語公開アフレコ収録イベントは行われた。「となりの美男＜イケメン＞」DVD情報7月5日(金) DVD全8巻レンタル (TSUTAYAだけ)7月24日(水) DVD-BOXI / BOXII 8月28日(水)発売7月1日(月)～ TBS韓流セレクトで地上波初放送！発売・レンタル販売元：カルチュア・パブリッシャーズ セル販売元：アミューズソフト公式サイト：www.tonari-t.jp(C) CJ E＆M CORPORATION, all rights reserved.
【CLOSE UP】水田航生 ― 子犬をお願い
彼を観察することは楽しい。まるで新しい家に到着したばかりの、緊張と興奮、そして好奇心を隠せない子犬を見ているようだ。恐る恐るスタジオに入り、周りをきょろきょろと見渡しながら、座っていた椅子から突然立ち上がって、片隅に置かれた赤いボクシンググローブをトントンと叩いてみたり、テーブルの上に置かれた小道具を一つ一つ観察してみる。おもちゃの製麺機に粘土を入れて取っ手を回すと、麺になって出てくると教えると、「ええぇぇぇー」と驚いた。彼が取っ手を回した瞬間、取っ手が折れて「ヘヘヘヘ」と照れ笑いを浮かべた。そんな柔らかな水田航生の微笑みは、通りすがりの女性に向かってにっこり笑って挨拶をしたtvN「となりの美男＜イケメン＞」に出てくる無邪気な渡辺リュウの姿とぴったり重なった。「毎日毎日、必死になって最善を尽くしています」海外進出というよりは出会いという表現がより似合っている。プロダクションにきたキャスティングの提案は、一人と決まったわけではなかったが、水田航生は初めての台本読み合わせが終わってから、やっと自分に合った役だと確信することができた。「初めての台本読み合わせが終わって、監督と個人的に会う時間がありました。その時、僕が練習した韓国語で話したら『にこやかな印象が韓国語を通してでもよく伝わってくる。君が準備してきたことを今まで通り続ければ、大丈夫』と言ってくれました」そのようにして、韓国で撮影を始めて1ヶ月が経った。今でも通訳は必要だが「毎日、必死に与えられた状況の中で最善を尽くしています」という言葉は、彼を単純な日本人役の俳優にとどまらせなかった。何よりも失敗の可能性を予想しながらも、僕は今後、どうなるのだろうという好奇心、辛いことを経験するほど、僕はより成長できるという心構えで、韓国に訪れた水田航生の勇気がそうだ。まだ未熟なのは言語だけで、考えは生半可なものでは決してない。もしそうでなければ、大阪出身のこの若者がアミューズ王子様オーディションでグランプリを獲得したり、東京と大阪を行き来しながらトレーニングを受けることはなかっただろう。2年の時間が経ち、彼はミュージカル「テニスの王子様」や「ドリームハイ」などにコツコツと出演し、学校では出席日数が足りなくて、卒業ができないという非常事態に直面した。しかし、19歳の少年が無事に耐え忍んだように、22歳の水田航生もその時の経験が土台となったと話す。「その時辛いことを経験したことで、今でも演技を続けています。当時何ともないやと思っていたら、今この楽しさを感じることができなかったと思います」彼が抱いた心構えはもう誰もが気づくほど大きく成長した。成長を確信する代わりに、時々「あ、これって成長したってことかな？」と問い返すのは、おそらく水田航生、彼だけだろう。止まらない好奇心の未来少年の好奇心は劣らず、俳優としての心構えはよりはっきりと鮮明になった。そのため立ち回り(演劇・映画などで、切り合いや殴り合いなどのアクション場面)ができるように学んで、様々な姿をお見せしたいという彼の言葉を、儀礼的な締め括りの言葉だと思ってはいけない。しかし、その前に一つ覚えておかなければならないことがある。覗き見た甲斐のあるこの若者を、「となりの美男＜イケメン＞」で見れる日は、あと1ヶ月しか残っていないということだ。だから、次回を約束するより、今のこの瞬間を捉えなければならない。それは、水田航生の子犬のような瞳を見られるのは、今回が最後になるかもしれないからだ。
【PHOTO】水田航生「となりの美男＜イケメン＞」撮影現場公開“ユン・シユンのスキンシップに戸惑う”
俳優の水田航生が先月23日、京畿道(キョンギド)坡州(パジュ)のスタジオで行われたtvNドラマ「となりの美男＜イケメン＞」(脚本：キム・ウンジョン、演出：チョン・ジョンファ)の撮影現場で、俳優ユン・シユンのスキンシップに戸惑う姿を見せた。「となりの美男＜イケメン＞」は、昨年と今年はじめに放送された「美男ラーメン店」「美男バンド～キミに届けるピュアビート」などのイケメンドラマを受け継ぐ3番目の作品で、人気ウェブ漫画「私は毎日彼を覗き見する」を原作にしたドラマだ。
「となりの美男＜イケメン＞」キム・ジフン、イケメン3人の認証ショットを公開
俳優キム・ジフンがtvNの月火ドラマ「となりの美男＜イケメン＞」で共演中のユン・シユン、水田航生と一緒に撮った写真を公開した。キム・ジフンは2日、自身のTwitterに「最近あまり投稿がありませんでしたね。ケグム(劇中のエンリケ・クム)、ジンラク、ワタさんの3ショット、『となりの美男＜イケメン＞』今週も面白いですよ」というコメントと共に写真を掲載した。写真の中でキム・ジフン、ユン・シユン、水田航生は、同じ黒いスーツを着て、肩を寄せた仲のいいポーズでカメラを見つめている。愛嬌たっぷりのユン・シユン、どんと構えたキム・ジフン、はにかむような笑顔が魅力的な水田航生まで、3人それぞれの魅力がはっきりとしている。これを見たネットユーザーは「ドラマ超面白い」「素敵」「ケグム大好き」「3人は実際に仲がいいんですか？」などのコメントを残した。キム・ジフン、ユン・シユン、水田航生は「となりの美男＜イケメン＞」でそれぞれ新米ウェブ漫画家オ・ジンラク、スペイン出身の天才クリエイティブディレクターエンリケ・クム、ハンサムな隣人渡辺リュウ役で出演している。
水田航生「My name is...」
My name is水田航生(みずたこうき)。航海するという意味の航に、生きるを意味する生と書く。広い海に一人で放り出されても生きていける人になってほしいという気持ちを込めて、親が付けてくれた。子どもの時は、この名前の意味に関して深く考えたことがなかったけど、俳優の仕事を始めて故郷である大阪から東京へ、東京から韓国に来るようになったことを考えると、名前通りに生きていると思う。ニックネームはトムだ。ミュージカル「テニスの王子様」で、忍足謙也役を演じたことがあるが、その時、役に扮した僕の姿を見てあるスタッフの方に、「航生くん、何だか外国の男の子みたい。あ、トムみたい！」と言われたことがきっかけで、多くの方々にそう呼ばれる。1990年12月20日に生まれた。父と母、2歳上の兄がいる。視力がかなり悪い。コンタクトレンズをつけないと、すぐ目の前にある文字も読めないぐらい悪い。家族全員、目が悪いので、僕の視力が良くないのは遺伝的なものだと勝手に思っている。ハハハ。19歳の時、仕事のために一人暮らしを始めた。家族と一緒に住んでいれば、特に何もしなくても、自然に服が洗濯されて、ご飯が用意されていたけれど、一人暮らしを始めると、そういうわけにはいかなくなった。僕が洗濯をしないと着る服がなくなり、片付けをしないと家がどんどん汚れる。それに、食べる物がないから外へ買い物に行かなければならない。基本的で当たり前なことなのに、改めて気付き、驚いた。それでも、一人暮らしの長所といえば自由？ ヘヘヘ。去年の誕生日はtvN「となりの美男＜イケメン＞」の撮影をしていた。そして、撮影が終わった後、共演しているキム・ジフン兄さんが僕の誕生日会を開いてくれて、いろんな方々と一緒においしいご飯を食べて、お酒も飲んだ。あ、パク・シネさんからブレスレットのプレゼントをもらった。みんなが初めから僕に優しくしてくれて本当に感謝している。みんな、とても心が温かい！ユン・シユン兄さんが最近、水原(スウォン)市場と韓国民族村に連れて行ってくれた。市場でスンデコプチャン(豚の腸詰とホルモン)炒めを食べたけど、おいしかった。ユン・シユン兄さんが、「おじさんたちが多い所がおいしい店だよ」と教えてくれたので、これから他の場所に行っても、そういうお店を見つけることを学んだ。それから、コ・ギョンピョは僕に韓国で一番有名な悪口の言葉を教えながら、「この言葉を聞いたら怒ってもいいよ」と冗談交じりで話した。ハハ。「となりの美男＜イケメン＞」の第1話で僕が初登場するシーンに隠された秘密がある。ゴンドラに乗ってアパートの上に上がっていく途中、コ・ドンミ(パク・シネ)と目が合うシーンがあるんだけれど、実は撮影セットで撮ったので実際にはゴンドラに乗っていない(笑) じっと座っていて「アクション！」と言われたら、徐々に立ち上がるだけだった。韓国語の発音がいいとよく言われるが実際のところ、僕にはよく分からない。ただ、人々が話していることを聞いてそれをそのまま真似している。日本人は「～イムニダ(～ですの意味)」の発音がおかしくなりやすいので、変に発音しないように気をつけている。趣味が料理で得意料理はミネストローネだ。料理上手な母から教わったメニューで、根菜類をたっぷり入れて作る洋食だが、それに醤油などを入れて和食風にアレンジする。それを友だちに食べさせたら、みんなおいしいと言ってくれた。特技はダンスと三角食べ。日本では小学生の頃、ご飯とおかず、そして味噌汁が三角形に置かれてあって、それを順番に少しずつ食べるように学ぶ。そうやって食べると消化にいいらしい。ご飯を食べる時、今でもこの食べ方をしている自分に気づいて、「あ、これって僕の特技なのかな？」と思うようになった。ヘヘヘ。韓国にはない食べ方だけど、理解できるかな？ 残さずバランスよく食べる食べ方と言った方が分かり易いかな？ 本当に消化が良くなった。だから、あまり太らないのではなく幼い頃からそうだった。痩せようと思ったことはないけど、男らしい役を演じることになって筋肉を作ろうとしたことはある。当時、ジムに通いながらプロテイン飲料を飲んだりして、がっちりした体つきになったけれど、基本的に痩せやすい体質だと思う。アミューズ王子様オーディションの時初めて演技をした。渡された紙には、2行ほどの状況設定の説明が書いてあるだけで台詞はなかった。「友だちと電話をしている時、空からお金が落ちてくる状況」と書いてあったので、大阪弁を使いながら本当に友だちと話をしているように演じた。その時は、まさかグランプリを取るなんて全く思ってもいなかったので、受賞が決まっても、何が何だかよく分からず、全然実感が沸いてこなかった。同じ所属事務所の三浦春馬とは仲がいい。僕が成人した時、三浦春馬が「航生、飲みに行こう」と誘ってくれて、僕の人生において初めてビールを一緒に飲んだ覚えがある。同い年なので、よくご飯を食べに行ったりお酒を飲みに行った。今、僕が韓国にいても、たまに連絡を取り合っている。ニューヨークへ去年、初めて旅行に行った。ブロードウェイで10日間、ミュージカルを11作品見たが、中でも最も印象深かった作品は「メンフィス」という作品だった。黒人たちが運営するジャズクラブに白人のラジオDJが働くことになり、彼がそのお店の黒人の歌手を愛するようになるというストーリーだ。その作品に出てくる黒人の音楽がとても良くて、俳優たちも演技が本当にうまかった。ステージに立つ役者の一人として、僕もいつかこのようなステージに立てたらいいなと思った。ブログに色んなことをたくさん書いている。以前は日記を書いたりすることがまったくなかったので分からなかったけど、ブログに色々書いているうちに、僕が他の人に比べて長く文章を書くということに気づいた。ブログにはその時の僕の気持ちを書けるし、他の人がそれを見て何かを考えてくれたり話してくれるので、心が落ち着く空間だ。思っていることをそのまますべて書くことはできないけど、辛い時、それを言葉で表現したら、心が少し軽くなる。
「となりの美男＜イケメン＞」ユン・シユンからキム・ジフンまで…イケメン4人がクリスマスパーティーを公開！
イケメン俳優ユン・シユン、キム・ジフン、コ・ギョンピョ、水田航生が、クリスマスパーティーの映像を公開した。ケーブルチャンネルtvN「となりの美男＜イケメン＞」(演出：チョン・ジョンファ、脚本：キム・ウンジョン)の制作陣は、11日にイケメン4人とパク・シネがクリスマスを過ごしているスペシャル予告映像を公開した。公開されたスペシャル映像は、一人で家にいるパク・シネの前にルドルフに変身したイケメン4人が現れて、幸せなクリスマスパーティーを開き、キスまで贈るという内容である。特に今回の映像ではユン・シユンとパク・シネが肩を組んでいる仲の良いカップルショットも公開され、熱い反応を得ている。「となりの美男＜イケメン＞」は、人気ウェブ漫画「私は毎日彼を盗み見する」を原作にした3作目のイケメンドラマだ。傷を抱えて城の中に自らを閉じ込めた都市型ラプンツェルコ・ドンミ(パク・シネ)が隣に住んでいる年下のイケメン、エンリケ・クム(ユン・シユン)を盗み見していたことが本人にばれてから繰り広げられるロマンスを愉快に描く予定である。2013年1月7日に韓国で放送が開始される。
「となりの美男＜イケメン＞」魅力あふれる“イケメン5人組”の予告イメージ公開
「となりの美男＜イケメン＞」がイケメンラインナップで女心攻略を宣言した。10日、tvNは来月7日から韓国で放送開始となる新月火ドラマ「となりの美男＜イケメン＞」(演出：チョン・ジョンファ、脚本：キム・ウンジョン、制作：Oh！Boyプロジェクト)の予告イメージを公開した。「となりの美男＜イケメン＞」は人気ウェブ連載漫画「私は毎日彼を盗み見る」を原作にしたドラマだ。傷を抱えて城の中に自らを閉じ込めた都市型ラプンツェルコ・ドンミ(パク・シネ)と、年下のイケメン、エンリケ・クム(ユン・シユン)のハプニング満載の恋模様を描いたラブコメディだ。今作で注目を集めているのはイケメン5人組である。向かいに住む男ユン・シユン(エンリケ・クム)、隣の男キム・ジフン(オ・ジンラク)、隣の男コ・ギョンピョ(ユ・ドンフン)、裏に住む男キム・ジョンサン(ハン・テジュン)、一軒先に住む水田航生(渡辺リュウ)まで。5人は公開された写真で輝くイケメンオーラを放った。古びた背景が霞むほど、グラビアを連想させるイケメンラインナップだ。また、ユン・シユン＆パク・シネの「キュートな表情4種セット」も一緒に公開された。キュートで可愛らしい写真で、二人の天真爛漫さがそのまま伝わってくる。制作スタッフによると、予告映像の撮影現場は主人公たちが初めて集まって行われた撮影だったにもかかわらず、笑顔が絶えなかったそうだ。「となりの美男＜イケメン＞」は昨年韓国で放送された「美男ラーメン店」「美男バンド～キミに届けるピュアビート」に継ぐ3作目の「イケメンシリーズ」だ。ユン・シユン、パク・シネ、キム・ジフンが三角関係を形成する。韓国で来年1月7日の夜11時から放送開始となり、毎週月火曜日に放送される。
“日本のイ・ミンホ”水田航生「となりの美男＜イケメン＞」に出演
日本人俳優の水田航生が、ケーブルチャンネルtvN新月火ドラマ「となりの美男＜イケメン＞」(脚本：キム・ウンジョン、演出：チョン・ジョンファ)に出演することが分かった。「となりの美男＜イケメン＞」は、人気ウェブ漫画「私は毎日彼を盗み見する」を原作にした、現代人の覗きの心理をコミカルかつ爽やかに描いたラブコメディドラマだ。日本でも高い人気を得たドラマ「美男ラーメン店」「美男バンド ～キミに届けるピュアビート」のイケメンドラマシリーズを引き継ぐtvNの3番目の作品で、俳優ユン・シユン、キム・ジフン、コ・ギョンピョなどがキャスティングされ、話題を呼んだ。水田航生は、日本で「ミュージカル テニスの王子様」で忍足謙也役を、KBS 2TV「ドリームハイ」を原作にしたミュージカル「ドリームハイ」でチン・グク役を演じ、実力を認められてきた俳優だ。男性的で貴公子のような顔立ちが俳優イ・ミンホにそっくりだ。水田航生はドラマの中で、日本から料理を学びに韓国にやってきた留学生、渡辺リュウ役を務め、自然な演技を披露する予定だ。ドラマでは全て韓国語で演じる予定であり、期待が高まっている。制作スタッフは、「水田航生は、撮影現場でもコツコツと韓国語の教材を取り出して勉強をし、共演者や制作スタッフとも積極的にコミュニケーションを取るなど、努力する様子を見せている」と伝えた。初めての韓国語の演技にも関わらず、高い集中力を見せ、現場スタッフから称賛を受けているという。水田航生が出演する「となりの美男＜イケメン＞」は、韓国で来年1月7日の夜11時から第1話が放送される。