釜山国際映画祭(2012)
記事一覧
韓国映画の販売好調…「アジアンフィルムマーケット」大盛況
「王になった男」「ヨンガシ 変種増殖」「恋は命がけ」「ある会社員」など約70作品が販売釜山(プサン)国際映画祭の主要イベントの一つである「2012アジアンフィルムマーケット」が8日から11日まで開催された。釜山海雲台(ヘウンデ)BEXCOで4日間行われた同イベントは去年に比べ、一歩成長したと評価されている。今年マーケットに参加した会社は計690社で去年の585社より少々増加した。参加者の人数も1080人から1098人(BICOM、釜山国際フィルムコミッションを含む)に増えた。計32ヶ国の181社が96のブースを出展し、訪問者を迎えた。マーケットがオープンした8日の一日だけで合計2635人のバイヤーや映画関係者が関心を示した、今回のアジアンフィルムマーケットで、韓国映画は約70作品が取引されたと見られる。マーケット関係者によると、CJエンターテインメント社の「王になった男」「ヨンガシ 変種増殖」「容疑者X 天才数学者のアリバイ」「恋は命がけ」、SHOWBOX社の「10人の泥棒たち」「ある会社員」、mirovision社の「かぞくのくに」「Melo」「Stateless Things」、9ers Entertainment社の「ネバーエンディングストーリー」「決定的な一発」などが取引されたという。韓国映画の他には米国のCMG、ドイツのSOLAR MEDIAやBeta Cinema、フランスのCelluloid DreamsやLe Pacteなど、欧州の多数の映画制作会社もアジアの複数の国に映画を販売した。マーケットスクリーニングも昨年の60作品64回から、今年は70作品80回に大幅増加した。オンラインスクリーニングも昨年より23作品増加した281の映画が登録され、参加者はより多くの映画を観ることができた。今年新設したプログラムである「ブック・トゥ・フィルム(BOOK TO FILM)」「BFCプロジェクトピッチング」「韓国映画振興委員会産業フォーラム」なども盛り上がった。特に「ブック・トゥ・フィルム」に選定された10作品の中でパク・ソンギョン作家の「気軽な女」、カン・テシク作家の「グッバイ動物園」、法月綸太郎作家の「頼子のために」は訪問者たちがミーティングを要請するなど、高い関心が寄せられた。4日に開幕した第17回釜山国際映画祭は13日まで行われる。
ペ・ソウン、大胆な露出が話題に“弱音は吐きたくなかったです”
第17回釜山国際映画祭は再びレッドカーペットのシンデレラを誕生させたのだろうか？そう断言するにはまだ早いが、レッドカーペットで注目を集めた新人女優がいた。それはペ・ソウン(24)だった。彼女は映画「オルガミ～罠～」「失跡」などを手がけたキム・ソンホン監督の復帰作「整形外科医」で第17回釜山国際映画祭に参加した。劇中の大胆な露出シーンも多く、4日に開催された開幕式のレッドカーペットで胸元だけを隠した大胆なドレスを着て登場し、注目を集めた。2011年に大胆な露出で話題となったオ・イネを連想させた。注目を集めた分、批判の声も上がっている。しかし9日に釜山のあるホテルで会ったペ・ソウンは想像以上に明るかった。彼女は「私は本当に大丈夫ですが、友達から『大丈夫？』と聞かれました。なんだか本当に私が苦しい気持ちにならないのがおかしいような気がしますね(笑) 両親の反応ですか？ 母は『批判されて辛いよね』と言いながらも『私が代わりに批判されるから、あなたはあなたのやるべきことをするんだよ』と応援してくれました。そして母が『1位になれば、嬉しいよ』と言って私は『そう。私も1位になりたい』と言いました」と語った。ここでの1位とはリアルタイム検索キーワード1位のことを指す。そして彼女はまだ若い20代らしく「なんのコメントもないほうが怖いです」と語った。続いて「私はレッドカーペットはショーだと思います。話題になったのは、感謝すべきだと思います。むしろなんのコメントもないほうが怖いです。実はこれほど注目を集めるとは思ってもいませんでした。私が楽しむだけではないかと心配していました」しかしもっとも残念に思ったのは映画よりも自身の露出に注目が集まったことだという彼女。「デビュー作で露出シーン。大変なのは当然ですよ。でも、弱音を吐きたくはなかったんです。だから、記者会見でも『楽しかった』と言いました。当時は大変だったけれど、時間が経てばいい思い出になると思います。また私が決めたことなので、楽しく責任を取ります」映画「整形外科医」は公開の準備中である。ペ・ソウンは「近いうちに公開すると思いますが、露出シーンだけを期待している方はがっかりするかもしれません。今後も作品のためなら露出シーンは避けません」と語った。
U-KISS ドンホ、歌手ではなく俳優として釜山国際映画祭に参席
アイドルグループU-KISSのドンホが、歌手ではなく俳優として釜山(プサン)国際映画祭に訪れた。ドンホは8日午後6時30分、釜山海雲台(ヘウンデ)にあるBIFFビレッジの野外ステージで開かれた映画「母なる復讐」のステージ挨拶に参席した。ドンホは「母なる復讐」で、事件の鍵を握る高校生ジョハン役を熱演した。この映画は、釜山国際映画祭のオープンシネマ部門の招待作として選定された。ドンホはこの日、女優ユソン、ナム・ボラなどと共に野外ステージに上がり、「4年間歌手として活動しながら数多くのステージに立ちましたが、今はこのステージが一番緊張します」と、感想を話した。「母なる復讐」は、未成年性犯罪の実話を元にした映画で、世界にたった一人の幼い娘を亡くした母が、娘の代わりに復讐に立ち上がる内容を描いた。映画は韓国で11月初旬に公開される。
「タッチ」に2人の“キム・ジヨン”…31歳差の同名女優が共演
同名の女優が一つの映画に登場した。第17回釜山(プサン)国際映画祭(BIFF)で「韓国映画の今日‐パノラマ部門」に招待された映画「タッチ」でのことである。親友同士である俳優のユ・ジュンサンと監督のミン・ビョンフンがそれぞれ主演と演出を担当した。ミン・ビョンフン監督は、ヒロインも知り合いのキム・ジヨン(39)に依頼した。ところがこの映画にはもう一人のキム・ジヨンも出演している。映画で、女優キム・ジヨンの娘として出演した子役の名前もまたキム・ジヨンなのだ。現在小学校1年生のキム・ジヨンは5日、初の公式GV(Guest Visit：観客との会話)上映に参加し、最年少のGV参加女優という記録を打ち立てた。かわいいルックスだけでなく演技もうまく、観客の注目を浴びた。白いドレスを着て舞台挨拶をした子役キム・ジヨンは撮影中、最も記憶に残るシーンは何だったのかというモデレーターの質問に「暗い路地でお母さんに叱られるシーンが一番記憶に残っている」と恥ずかしそうに答えたが、母親役のキム・ジヨンは「残念ながらそのシーンは編集された」と話し、会場は笑いに包まれた。女優キム・ジヨンは「同じ名前のキム・ジヨンです」と子役のキム・ジヨンを紹介し、「ジヨンの演技が上手で、私が危機感を感じた。それに、娘が誰かに傷つけられるシーンではたくさん泣いた」と話し、また「撮影中、幸せだった」と語った。子役キム・ジヨンはSBS連続ドラマ「私の人生の恵みの雨」に出演し、現在、OCN「バンパイア検事2」にも出演している。映画は「タッチ」がデビュー作だ。ミン・ビョンフン監督は「キム・ジヨンは、「タッチ」の撮影当時は7歳で、背も低かったが1年ぶりの今は本当に成長した。母親役のキム・ジヨンと同名なので、撮影現場では色々な出来事があった。今後、母親役のキム・ジヨンのように演技がうまくなるはずだ」と賞賛した。「タッチ」は11月に韓国で公開される。
“監督”ユン・ウネ「出演を断るのもほどほどにしなきゃと思った」
女優から監督へと変身したユン・ウネが、出演者のキャスティングに対する苦労を明かした。7日午後、釜山(プサン)広域市海雲台(ヘウンデ)区佑洞(ウドン)にある映画の殿堂ブックカフェラウンジで開かれた第17回釜山国際映画祭「短い映画、長いおしゃべり」に、チョン・ヒョジョン、ピョン・ヒョンア、シン・ミニ、アン・スンヒョク監督と、女優から監督に変身したユン・ウネが参加した。この日、監督という立場で参加したユン・ウネは、「ぜひ一緒にやってみたい俳優はよくわからない」とし、「立派な俳優が多く、俳優に出演をお願いするのが難しいということも知った。私も断るのはほどほどにしなくちゃと思った」と話した。さらに、「低予算映画や、そのような映画があるなら挑戦してみたいと思った。今後のため、俳優の方々とも親しくなっておかなくちゃ」と話し、笑いを誘った。「編み物(The Knitting)」は、ユン・ウネが大学在学中に制作した自身初の短編映画だ。引越しの荷物を整理している最中に、完成できなかった編み物を発見した女性の話を描いた。第17回釜山国際映画祭の「韓国短編コンペティション-ワイドアングルセクション」に招待された。
JYJ ジェジュン＆ソン・ジヒョ、ビジュアルカップルで釜山掌握「頼り合う仲」
女優ソン・ジヒョとJYJ ジェジュンが、ビジュアルカップルとして釜山を熱く盛り上げた。11月公開を控えた映画「コードネーム：ジャッカル」の二人の主人公ソン・ジヒョとジェジュンが4日、第17回釜山国際映画祭開幕式に出席し、優れたルックスをアピールし話題となった。映画で伝説的な殺し屋を演じるソン・ジヒョは、パールカラーのドレスで女神のような姿を披露し観客の視線を釘付けにさせ、最高の韓流スター役を演じたジェジュンもスラリとした長身に蝶ネクタイとスーツを完璧に着こなし、かっこいい姿で登場した。レッドカーペットに続きソン・ジヒョとジェジュンは釜山国際映画祭開幕二日目の5日、海雲台(ヘウンデ)BIFFビレッジ屋外ステージでの公式舞台挨拶に出席し、海雲台海辺を埋め尽くした釜山観客から熱い声援を受けた。この日ソン・ジヒョは真っ白のワンピースで、ジェジュンはオールブラックのシックな出で立ちで白黒カップルファッションを完成させ、観客から賛辞を受けた。リュ・シヒョンの司会で行われたこの日の舞台挨拶で、機会があればジェジュンともう一度演技したいかという質問に「一緒に歌いたい」と答えて視線を集めたソン・ジヒョは「釜山港へ帰れ」の1フレーズを歌い雰囲気を盛り上げた。これに負けまいとジェジュンも最近人気のうちに終了した出演作「Dr.JIN」の挿入曲を熱唱し、優れた歌唱力とステージマナーで観客の眼と耳を楽しませた。関係者は「二人とも釜山国際映画祭のイベントは初めてなので、互いに頼り助け合いながら観衆の前に立った。震え上がっていながらも、幸せそうに見えた」と伝えた。伝説の女殺し屋ジャッカルが、最高の人気スターチェ・ヒョンを拉致しながら繰り広げられるエピソードを描く「コードネーム：ジャッカル」は、11月公開される予定だ。
第17回釜山国際映画祭 ― JYJのジェジュンがやってきた
「いつくるんだろう？」「どうして来ないの！」10月5日午後5時50分に予定された映画「コードネーム：ジャッカル」の舞台挨拶が遅れるにつれ、釜山の海雲台BIFFビレッジ屋外ステージをいっぱいに埋め尽くした女子学生の声がますます大きくなった。舞台挨拶の主人公であるJYJのジェジュンと女優ソン・ジヒョを見るために、この学生たちはすでに満席になった観客席の椅子の後からつま先立ちをして、主人公を見ることに余念がなかった。「ちょっと、早く来てよ。もう席がないよ」と友達に電話をするなど、興奮を隠せなかった。思わず記者が取材の時使うはしごに登るほど、ジェジュンとソン・ジヒョを待ち続けたファンたちが疲れ果てる頃に主人公が登場した。「釜山国際映画祭は初めてです」夕焼け空になりかけていた海雲台を背景に立ったジェジュンは長くして待ってくれたファンたちに感謝の挨拶を伝え、ファンたちはジェジュンの仕草一つ一つ、コメント一つ一つに歓声をあげた。「最高のスターが拉致されて繰り広げるエピソードの映画で、アクションもあって、コメディもあって、楽しく見れる映画です」とジェジュンが簡単に説明した映画の紹介から、自分のことを褒めてくれたソン・ジヒョの言葉に「僕は褒められるのが好きです」と言って微笑んだ笑顔までジェジュンの一挙手一投足は、ファンたちのカメラに収められた。ソン・ジヒョの短い歌とキム・ジェジュンのお返しの歌で舞台挨拶を締めくくろうとしたところ、残念に思うファンたちの声はますます大きくなったが、舞台の後ろの砂浜まで無理して立っていたファンにも挨拶しようとしたジェジュンとそんな彼を見守っていたファンの熱気で10分もしない時間は十分に満たされていた。舞台挨拶が終わった後にもその熱気が簡単に収まらなかったのは、その理由だからだ。
「王になった男」キム・イングォン“初の時代劇挑戦、イ・ビョンホンと同じだと思ったが…”
映画「王になった男」で王を守る護衛武士役を演じたキム・イングォンが、撮影の裏話を打ち明けた。5日、第17回釜山国際映画祭でキム・イングォンと会った。彼は自身の二番目の主演映画「救国の鋼鉄隊列」を宣伝するために釜山(プサン)を訪れていた。故郷が釜山だという彼は、「釜山には神秘的な魅力があるようだ。釜山に来ると気持ちが上がる」と語った。彼の気分が良い理由が釜山に来たためなのか。映画「王になった男」が観客動員数800万人を突破し、歴代韓国映画の興行ランキングを塗り替えている中で、主演作であるだけにより格別な映画「救国の鋼鉄隊列」までが公開を控えているためではないか。キム・イングォンは、「『王になった男』をたくさん愛してくれてとても感謝している。実は時代劇をやるにはまだ若いのでないかと思ったし、初めてなだけに不安なところも多かったが、結果が良くて嬉しい」と話した。彼は、「正直、時代劇にたくさんのプレッシャーを感じた。イ・ビョンホン先輩も時代劇が初めてだったので同情し助けあう感じだったが、先輩はあまりにも演技が上手かった。それに比べて僕は撮影が終わるまで戸惑っていた。演技をしながらも、これで合っているのかと思った。映画がハソンを中心に繰り広げられるため、彼の周りの人物である僕のキャラクターは観客の視線を奪ってはならない。これまで観客の視線を奪う演技をしてきたので、そういうところも新しい点だった」と打ち明けた。そのため、欲を押さえて節制の演技をしなければならなかったという。「最初は少し戯画化させた演技だったが、監督が違うとおっしゃったので、結局僕は監督の言葉を文句無しに受け入れた。心配にもなったが、いざ完成された映画を見るとすごく気に入った。監督に感謝する部分だ。また、イ・ビョンホン先輩があまりにも演技が上手くて、先輩に助けられたところもあると思う。僕は、僕自身が映画の中で一番下手だったと思う。欠点が多かった。でも、次にまた時代劇に出演することができるなら、もっと上手くできると思う。なぜなら今回の映画を通じてどうすれば良いのかと、ノウハウが分かってきたからだ」と謙遜に話した。キム・イングォンは、「今後も護衛武士のように、真剣な役を演じる機会をいただけるなら、上手く演じることができるような気がする。でも僕は、シム・ヒョンレ、イ・ジュイル、ジム・キャリー、周星馳(チャウ・シンチー)のような方々の楽天性や感じられる情緒がとても好きなので、コミカルなキャラクターも引き続き演じるつもりだ。キャラクターがあれば、どこにでも行けるから。宇宙であれ、南極であれ」と語った。
「10人の泥棒たち」釜山国際映画祭で最多の観衆を動員“熱狂”
俳優のキム・ユンソク、チョン・ジヒョン、キム・ヘスク、サイモン・ヤム、デレク・ツァン、チェ・ドンフン監督など映画「10人の泥棒たち」の主役たちが釜山(プサン)の観衆を熱狂させた。7日午後、釜山海雲台(ヘウンデ)BIFFビレッジ屋外ステージで開催された「10人の泥棒たち」の舞台挨拶イベントで、チェ・ドンフン監督を始め俳優のチョン・ジヒョン、キム・ユンソク、キム・ヘスク、サイモン・ヤム、デレク・ツァンなどが参加し、海雲台一帯を熱く盛り上げた。キム・ユンソクは「釜山で2週間撮影し、非常に良い結果となった。こんなに良い環境を持つ映画祭はないと思う」とあいさつし、釜山への愛情を表した。続いて「あるファンから、眼鏡を掛けるなと言われた。それで眼鏡も掛けず、ノーメイクで来た」と話し笑いを誘い、「この作品には、スターはいなかったが、俳優がいた。俳優たちの年齢層が絶妙なバランスだった」と和気あいあいとした撮影の雰囲気を回想した。この日脚線美を覗かせるスリット入りのスカート姿で登場し熱い反応を呼んだチョン・ジヒョンは、近況を問う質問に「現在は家庭生活に充実している」と答え、観衆は「わあ～」と歓声を上げた。続いてチョン・ジヒョンは「まだ次の作品は正確に決まっていない。良い作品でまたお会いしたい」と答えた。釜山出身だというキム・ヘスクは「『10人の泥棒たち』に出演することになり、非常に光栄で幸せ。本当に素敵な恋をして、一生できなかったことをすべて経験した。またこんな経験ができるだろうかと思うくらいだった。忘れられないと思う」と幸せな感情を表現した。また、「チェ・ドンフン監督は仕事のときと普段があまりにも違う。仕事をやっているときは話しかけづらいほど情熱的に集中しているが、仕事が終われば星の王子さまみたい」とチェ・ドンフン監督を評したりもした。演出を担当したチェ・ドンフン監督は「一番苦労したシーンについて、アクションシーンと思われるだろうが、実は苦労したのは俳優たちで、僕は座っていただけなので楽だった」と話し、笑いを誘った。続いてチェ・ドンフン監督は「一番好きなシーンは、チェンとガムが死ぬシーンだ」と自分の好きなシーンを挙げた。今回釜山国際映画祭出席のために再び韓国を訪れたサイモン・ヤムは「キム・ヘスクさんとラブシーンができてよかった。また機会があればもう一度一緒に撮影したい」と話した。これにチェ・ドンフン監督は「ホラー映画なんかどうでしょう」と答え、もう一度観衆を笑わせた。「10人の泥棒たち」は、マカオのカジノに隠されたダイヤモンド太陽の涙を盗むために、1つのチームとなった韓国と中国の窃盗のプロフェッショナル10人を描く犯罪アクションドラマ。チェ・ドンフン監督の4番目の作品で、俳優キム・ユンソク、キム・ヘス、イ・ジョンジェ、チョン・ジヒョン、キム・ヘスク、オ・ダルス、キム・スヒョン、そしてサイモン・ヤム、アンジェリカ・リー、デレク・ツァンまで韓中を代表する俳優たちが出演している。第17回釜山国際映画祭は、4日の開幕式を皮切りに13日まで10日間開催され、「映画の殿堂」を始めとする釜山市内の7つの映画館37のスクリーンで75ヶ国304本の作品を上映する。
釜山国際映画祭 「ある会社員」クァク・ドウォンが語るソ・ジソブの長短は？
映画「ある会社員」で共演したソ・ジソブとクァク・ドウォン 俳優ソ・ジソブとクァク・ドウォンが、釜山国際映画祭でファンの前で、お互いに対する率直な話を打ち明けた。5日午後、釜山海雲台(ヘウンデ)BIFFビレッジ屋外ステージでは、映画「ある会社員」の舞台挨拶が行われた。ここには主演俳優のソ・ジソブと、彼と対立する役柄を演じたクァク・ドウォンが出席した。クァク・ドウォンはソ・ジソブの長所について「長所が多すぎる。第一にハンサム。同じ服を着ても雰囲気が違う」とルックスを褒め称えた。性格については「疲れた時や厳しい状況で本性が現れがちだが、精神的に、肉体的に厳しい状況で後輩とスタッフに配慮する姿を見て、『本性が優しいんだ』と感じた」と評価した。 これに応えるようにソ・ジソブは「先輩は本当にお茶目っぽい。笑い声もそうだし、ハッピーウイルスを持っているので、周りの人をいつも笑わせてくださる。笑い声を聞いたら本当に気分が良くなる」と話した。MCのリュ・シヒョンが二人に互いの短所を指摘して欲しいと頼むと、ソ・ジソブは「クァク・ドウォン先輩は健康のためにお酒を少し減らしたほうがいいと思う」と話した。これにクァク・ドウォンは「他はないが、ソ・ジソブには親しくなるために一緒にお酒を飲んで欲しい。忙しいのもあるが、お酒をあまり飲まない」と言い返した。
【PHOTO】ユン・ウネ“屈辱のない証明写真、海雲台を盛り上げた美貌”
ユン・ウネが、7日午後釜山(プサン)広域市海雲台(ヘウンデ)区佑洞(ウドン)にある映画の殿堂ブックカフェラウンジで開かれたイベント「短い映画、長いおしゃべり」に、短編映画の監督として登壇した。「編み物(The Knitting)」は、ユン・ウネが大学在学中に作った、自身初の短編映画である。引っ越しの荷物を片付けていた中、完成させなかった編み物を発見した女性が経験する話を描いた。同作は、第17回釜山国際映画祭の「韓国短編コンペティション-ワイドアングルセクション」に招待された。
【PHOTO】コン・ヒョジン、釜山国際映画祭「APAN スターロード」に参席“ファッショニスタが選んだドレス”
女優コン・ヒョジンが5日午後、釜山(プサン)市海雲台(ヘウンデ)BIFFビレッジで開かれた「APAN スターロード」に参席した。
