華麗なるリベンジ
記事一覧
【終了しました】映画「華麗なるリベンジ」オリジナルノベルティを3名様に！応募はTwitterをフォロー＆ツイート
※プレゼントは終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました。※韓国で公開されるやいなや、観客動員数970万人を突破した大ヒット作品「華麗なるリベンジ」。詐欺師、ハン・チウォンを演じたカン・ドンウォンは、これまで見たことがないほどに振り切った姿でスクリーンに現れた。そしてファン・ジョンミンと息の合ったバディは、初共演とは信じられないフィット感を醸し出す。そんなカン・ドンウォンに作品への思い、役柄について、撮影エピソードなどを語ってもらった。日本公開を記念して「華麗なるリベンジ」オリジナルノベルティのメモ帳と「華麗なるリベンジ」プレス(いずれも非売品) を抽選で3名様にプレゼントいたします。【インタビュー】映画「華麗なるリベンジ」カン・ドンウォン何が嘘で、何が本当か？を見せること、今回の演技は新たなチャレンジでした応募方法は簡単！「Twitterで応募する」ボタンからツイートするだけ。奮ってご応募ください。 ◆「華麗なるリベンジ」メモ帳＆プレス 3名様■映画情報「華麗なるリベンジ」2016年11月12日(土) シネマート新宿ほか全国順次ロードショー監督：イ・イルヒョン出演：ファン・ジョンミン「ベテラン」「国際市場で会いましょう」、カン・ドンウォン「群盗」「世界で一番いとしい君へ」、イ・ソンミン、パク・ソンウン原題：감사외전(検事外伝)英題：A Violent Prosecutor2015年/韓国/126分/韓国語字幕翻訳：福留友子配給：ツイン(C) 2016 SHOWBOX, MOONLIGHT FILM AND SANAI PICTURES CO., LTD ALL RIGHTS RESERVED.■関連サイト「華麗なるリベンジ」公式サイト：http://www.kareinaru-revenge.com/【応募方法】Step1： Kstyle公式Twitterアカウント「＠Kstyle_news」をフォローしてください。Step2： 上記の「Twitterで応募する」ボタンからツイートしてください。 【応募期間】2016年11月1日(火) 19：00 ～ 11月4日(金) 11：00まで【参加条件】・TwitterでKstyle公式Twitterアカウント(＠Kstyle_news) をフォローしていること。・日本に居住されている方(賞品配送先が日本国内の方)・応募に関する注意事項に同意いただける方【当選発表について】・プレゼントの当選については、厳正なる抽選の上、決定させていただきます。・プレゼントはお選びいただけませんので、予めご了承ください。・当選者の方にはKstyle(＠Kstyle_news)のアカウントよりDM(ダイレクトメッセージ) にて当選のご連絡をさせていただきます。・プレゼントに関するDM/メンションでのご連絡は、平日10：00～18：30となります。※DM(ダイレクトメッセージ)は、Kstyle(＠Kstyle_news) をフォローいただいておりませんと、お送りすることができませんので、ご注意ください。【注意事項】※本キャンペーンに関して、弊社が不適切な行為がされていると判断いたしましたアカウントは、キャンペーン対象外とさせていただきます。※弊社は、ご応募者のツイート内容については一切の責任を負いません。※当選発表は、当選者様への当選のご連絡をもってかえさせていただきますので、ご了承ください。※当選通知後4日間連絡がない場合、当選を無効とさせていただきます。※当選結果に関するお問い合せは受け付けておりませんので、ご了承ください。※当キャンペーンの掲載内容や条件は、予告なく変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。※当選の権利の譲渡はできません。※キャンペーン参加にあたっては、必ず弊社個人情報保護方針＜プライバシーポリシー＞をお読み下さい。※当選時にご連絡いただく住所、氏名、電話番号は、その確認などの関連情報のご案内のみに使用し、キャンペーン終了後は弊社の定める方法に基づき消去いたします。※インターネット通信料・接続料およびツイートに関しての全ての費用はお客様のご負担になります。※次の場合はいずれのご応募も無効となりますのでご注意ください。 ・応募時の内容に記載不備がある場合。 ・お客さまのご住所が不明・又は連絡不能などの場合。
映画「華麗なるリベンジ」カン・ドンウォン…“何が嘘で、何が本当か？を見せること、今回の演技は新たなチャレンジでした”
ある時は帰国子女、ある時は検事、ある時はさまざまな人物に成りすまし、世の中を飄々と生きてきた男がある日、刑務所で元検事と出会い、巨大な権力に立ち向かっていく。韓国で2月に公開されるやいなや、観客動員数970万人を突破した大ヒット作品「華麗なるリベンジ」。詐欺師、ハン・チウォンを演じたカン・ドンウォンは、これまで見たことがないほどに振り切った姿でカメレオン演技を魅せてくれる。またファン・ジョンミンと息の合ったバディは、初共演とは信じられないフィット感を醸し出す。そんなカン・ドンウォンに作品への思い、役柄について、撮影エピソードなどを語ってもらった。―さまざまな作品で、多くの俳優と共演されていますが、ハン・ジョンミンさんと共演された感想、またご自身に何か影響はありましたか？カン・ドンウォン：ファン・ジョンミンさんは、いま韓国で一番集客力のある、とても有名で素敵な俳優さんの一人だと思います。初共演だったので、当初は緊張しました。あの、お顔がちょっと怖いじゃないですか(笑)。でもいざ撮影に入ると、とても気さくなお兄さんでした。ファン・ジョンミンさんは、事前にしっかりと準備される方なんです。撮影の方法も、演劇のように長回し(ワンシーンの撮影をなるべくカットせずに撮影すること)を好まれる方で、とても新鮮でした。―劇中、カン・ドンウォンさん扮するハン・チウォンは終始、飄々とした姿が印象的でした。ファン・ジョンミンさん演じるピョン・ジェウクに対して、ハン・チウォンはどんな心境だったと想像しますか？カン・ドンウォン：元々の台本では、実際に撮影した時よりも同僚愛が強い設定でした。ですが、ストーリーの過程において特化した事件がないのでそこまで同僚愛は深まらないのでは？という声が現場であがりました。なので僕はこの人を全部信じてもいいのか？という疑いの心を残しつつ、でも人間的には信頼している、という関係性をもって撮影しました。―ご自身とはだいぶかけ離れたキャラだったと伺いました。撮影の中で、最も大変だったシーンを教えてください。カン・ドンウォン：ハン・チウォンは台本上、基本的なキャラクターは描かれていますが、細かな部分は役者が演じながら作り上げていくものだと思っています。僕自身の性格は、彼ほど軽くないので、演じる上でハン・チウォンのジェスチャーを創りだすのがとても大変でした。劇中では、会う女性にはほとんどモーションをかける、相手を落とそうとする仕草をするのですが、台本では劇中で演じるほど書かれてはいませんでした。撮影をしていくうちに、いろいろな女性を落とそうとする演技をしました。表現としては面白いと思ったのですが、女性の目をじっと見つめ続けることは簡単なことではではないんだなと思いました。本編ではカットされましたが、ハン・チウォンの彼女(シン・ソユル)のお母さんにも食事のシーンで色目を使うということもやりました(笑)。―ではつかみどころのない性格、ハン・チウォンを演じる上で準備したこと、参考にしたことなどはありますか？カン・ドンウォン：彼は外国帰りという設定で人を騙すキャラクターだったので、日常で外国の方をたくさん観察しました。そして韓国人、日本人とは少し違うと思った点がありました。たとえば乾杯をする時に、韓国や日本は相手の目を見つめながら乾杯するということがあまりないですよね、でも外国の方は相手の目をじっと見るんです。それをハン・チウォンの性格として入れてみました。実際にお酒の席でも外国の方は好意を抱いている人に対して積極的にアクションを起こすので、そういった動作も取り入れました。―映画を拝見して、主人公お二人の今後も見てみたいと思いました。もし、続編ができるとしたらカン・ドンウォンさんは出演したいと思いますか？カン・ドンウォン：実はスタッフとそういう話が出たことがあります。今作で二人のキャラがきちんとできあがったので、何をしてもストーリーとして成立するよねと。スタッフと、あんなことや、こんなことをやったら面白んじゃないだろうかと盛り上がってます。もちろんここで語ることはできないのですが(笑)。―ご自身のお気に入りのシーンを教えてください。カン・ドンウォン：逆にダンスシーンはあまり好きではありません。僕のダンススタイルではないので(笑)。―ヤクザ・政治家などさまざまな姿になっていましたが、騙していて面白かったのはどの役でしたか？カン・ドンウォン：チウォンが話す言葉は、すべて嘘なんです。それ自体が面白かったですね。嘘は嘘でも、詐欺をはたらくためにつく嘘は、調整が難しいと思いました。観ている人には「嘘を言っている」と感じさせなければいけないけれど、真面目すぎてもいけないし。嘘をついているとあからさまにバレてしまったら物語の中の人を騙せないし。どのへんで本当なのか？ 嘘なのか？を見せるレベルが難しかったです。―邦題は「華麗なるリベンジ」となりますが、カン・ドンウォンさん自身が「リベンジ」したいことはありますか？カン・ドンウォン：すごくたくさんあります(笑)。というのは冗談ですが、本作を撮りながら、ファン・ジョンミンさんに頭をたくさん叩かれたので、それはいつかリベンジしたいですね(笑)。あまり復讐心を持ったことはありませんが、僕はそういう気持ちが生まれたら君とは合わない、さようならと思うタイプですね。―詐欺師の役を演じられて、ご自身は詐欺師に向いていると思いましたか？ また、どんな詐欺ならできそうだと思いましたか？カン・ドンウォン：僕自身が詐欺師なら、チウォンのようにいい加減なことはしないと思います(笑)。チウォンの場合は、ちょっと抜けている部分があってかわいらしいキャラですよね。僕はあまりお金に執着はしないタイプなので、もし何か詐欺をはたらくなら、壮大な詐欺をドカンとしたいですね。―最後に、映画をご覧になる日本のファンにメッセージをお願いします。カン・ドンウォン：僕はアジアの映画がもっと発展してほしいなと思っています。日本も韓国も協力し合って、映画業界全体を盛り上げていければいいですね。映画というのは、監督を選んで観ることはごく少数だと思うんです。やっぱりあの俳優さんが出ているからという理由が大きいと思います。そう考えると、僕がもっと日本で知名度をあげないといけませんね。これからは活発に活動して、日本の皆さんとも交流をしたいと思っています。そしてたくさんの方に「華麗なるリベンジ」を観て、何かを感じてもらいたいと思います。■映画情報「華麗なるリベンジ」2016年11月12日(土) シネマート新宿ほか全国順次ロードショー監督：イ・イルヒョン出演：ファン・ジョンミン「ベテラン」「国際市場で会いましょう」、カン・ドンウォン「群盗」「世界で一番いとしい君へ」、イ・ソンミン、パク・ソンウン原題：감사외전(検事外伝)英題：A Violent Prosecutor2015年/韓国/126分/韓国語字幕翻訳：福留友子配給：ツイン(C) 2016 SHOWBOX, MOONLIGHT FILM AND SANAI PICTURES CO., LTD ALL RIGHTS RESERVED.【ストーリー】正義感の強い検事ピョン・ジェウク(ファン・ジョンミン)。ある日、乱闘によって逮捕された若い男が、尋問中に謎の死を遂げる。担当検事のピョンは身に覚えのない殺人容疑で逮捕され、服役することに。濡れ衣を晴らすため、刑務所内で検事の知識フル活用してのし上がり、再審請求を試みるものの何者かに圧力をかけられ失敗。そんな中、所内でイケメン詐欺師ハン・チウォン(カン・ドンウォン) と偶然出会い、彼の言動から形勢逆転のアイデアを得る。「自分に協力すれば出所させてやる」と打診されたチウォンは、協力することに。二人の復讐作戦の行く末とは！？■関連サイト「華麗なるリベンジ」公式サイト：http://www.kareinaru-revenge.com/
カン・ドンウォンが殴られまくり！？「華麗なるリベンジ」特別映像が公開…17日より前売り券第2弾が発売
韓国で2月に公開されるやいなや観客動員数970万人を突破した大ヒット作品「華麗なるリベンジ」が11月12日よりシネマート新宿他、全国順次公開される。無実の罪で収監される正義感の強い検事ピョン・ジェウクを演じるのは、主演作「国際市場で逢いましょう」「ベテラン」が韓国で大ヒットした国民的人気俳優ファン・ジョンミン。また、彼の相棒であるイケメン詐欺師ハン・チウォンを人気スターカン・ドンウォンが演じ、そのコミカルなキャラクターと磨きのかかった演技力で、ファン・ジョンミンとの素晴らしい化学反応を見せている。熱血検事とイケメン詐欺師。正反対の二人がバディを組み、刑務所内から巨大な権力に立ち向かっていくその様は圧巻！ 息をもつかせぬ物語の展開と二人の華麗なるリベンジに誰もが釘付けに！ この度解禁となった「華麗なるリベンジ」特別映像は、ファン・ジョンミン演じる検事ピョン・ジェウクが、カン・ドンウォン扮する詐欺師ハン・チウォンを殴っているシーンを集めたもの。最高のバディである二人の間に何があったのか、ついつい気になってしまう。カン・ドンウォンは何度も殴られてもなおファン・ジョンミンを尊敬できる先輩であると語っている。「華麗なるリベンジ」で見せる二人の化学反応に期待大！この他に、二人のご飯シーンなど見どころいっぱいのDVDが付いてくる前売り券が発売となる。前売り券第二弾は9月17日(土) より販売スタートする。■映画情報「華麗なるリベンジ」2016年11月12日(土) シネマート新宿ほか全国順次ロードショー監督：イ・イルヒョン出演：ファン・ジョンミン「ベテラン」「国際市場で会いましょう」、カン・ドンウォン「群盗」「世界で一番いとしい君へ」、イ・ソンミン、パク・ソンウン原題：감사외전(検事外伝)英題：A Violent Prosecutor2015年/韓国/126分/韓国語字幕翻訳：福留友子配給：ツイン(C) 2016 SHOWBOX, MOONLIGHT FILM AND SANAI PICTURES CO., LTD ALL RIGHTS RESERVED.公式サイト：http://www.kareinaru-revenge.com/【ストーリー】正義感の強い検事ピョン・ジェウク(ファン・ジョンミン)。ある日、乱闘によって逮捕された若い男が、尋問中に謎の死を遂げる。担当検事のピョンは身に覚えのない殺人容疑で逮捕され、服役することに。濡れ衣を晴らすため、刑務所内で検事の知識フル活用してのし上がり、再審請求を試みるものの何者かに圧力をかけられ失敗。そんな中、所内でイケメン詐欺師ハン・チウォン(カン・ドンウォン) と偶然出会い、彼の言動から形勢逆転のアイデアを得る。「自分に協力すれば出所させてやる」と打診されたチウォンは、協力することに。二人の復讐作戦の行く末とは！？
カン・ドンウォン主演映画「プリースト 悪魔を葬る者」「華麗なるリベンジ」2作品公開記念プレゼントキャンペーンの実施が決定！
2015年に韓国で公開されて大きな話題を呼んだ韓国版「エクソシスト」＝『プリースト 悪魔を葬る者』(10月22日よりシネマート新宿、シネマート心斎橋他にて全国順次公開) と、2016年韓国観客動員数970万人突破のメガヒットとなった注目の映画『華麗なるリベンジ』(11月12日よりシネマート新宿、シネマート心斎橋他にて全国順次公開) のカン・ドンウォン主演映画2作品の公開を記念して、半券プレゼントキャンペーンの開催が決定した。『プリースト 悪魔を葬る者』と『華麗なるリベンジ』の座席券の半券を劇場窓口で提示すると、2作品の本国ビジュアルオリジナルポストカードセットがもらえる。さらに直筆サイン入りポスターが当たるWチャンスもあるので見逃せない。■キャンペーン概要●劇場窓口にて【数量限定】オリジナルポストカード プレゼント！（写真）『プリースト 悪魔を葬る者』の座席券の半券と『華麗なるリベンジ』の座席券の半券を（各1枚ずつ）、劇場窓口にてご提示いただくと、2作品の本国ビジュアルオリジナルポストカードセットがもらえます！ ●さらに！Wチャンス！劇場内に設置してある応募用紙に、必要事項と2作品の座席券半券を貼りつけて応募BOXに投函すると抽選で５名様にカン・ドンウォン、ファン・ジョンミンの直筆サインが入った『華麗なるリベンジ』本国版ポスターをプレゼント！※実施期間は、『華麗なるリベンジ』公開終了までとなります。※ポストカード交換時にスタンプを半券に押させていただきます。※商品が無くなり次第、終了となります。■作品情報『プリースト 悪魔を葬る者』10月22日(土) ネマート新宿他全国順次公開！キム・ユンソク×カン・ドンウォンが禁断の領域に真正面から挑むサスペンス！【ストーリー】ひき逃げ事故の後、原因不明の昏睡状態に陥った女子高生。少女が何かに取り憑かれたことを確信したキム神父（キム・ユンソク）は、悪魔祓いを執り行うと宣言し、除霊の知識がある神学校生アガトが補助司祭（カン・ドンウォン）に選ばれた。今や魔物と化した少女を救うため、二人は己の命を懸け、人知を超えた危険な領域に足を踏み入れていく─！監督：チャン・ジェヒョン／出演：キム・ユンソク、カン・ドンウォン、パク・ソダム2015年／韓国／108分 原題：검은 사제들 英題：The Priests© 2015 ZIP CINEMA ALL RIGHTS RESERVED 『華麗なるリベンジ』11月12日(土) シネマート新宿他全国順次公開！塀の中、検事と詐欺師がタッグを組んだ！【ストーリー】正義感の強い検事ピョン・ジェウク（ファン・ジョンミン）は、ある日、身に覚えのない殺人容疑で逮捕され、服役することになる。自分の濡れ衣を晴らすため、刑務所内で検事の知識をフル活用してのし上がり、再審請求を試みるものの何者かに圧力をかけられ失敗。そんな中、所内でイケメン詐欺師ハン・チウォン（カン・ドンウォン）と偶然出会い、彼の言動から形勢逆転のアイデアを得る。「自分に協力すれば出所させてやる」と打診されたチウォンは協力することに。果たして二人の復讐作戦は成功するのだろうか！？監督・脚本：イ･イルヒョン 出演：ファン･ジョンミン、カン･ドンウォン、イ・ソンミン、パク・ソンウン2016年／韓国／126分／原題：검사외전／英題： A Violent Prosecutor■関連サイト『華麗なるリベンジ』公式サイト：http://kareinaru-revenge.com/
ファン・ジョンミン＆カン・ドンウォン主演映画「華麗なるリベンジ」場面写真が公開！
韓国で2月に公開されるやいなや観客動員数970万人を突破した大ヒット本作品、『華麗なるリベンジ』が11月12日よりシネマート新宿他、全国順次公開される。この度、本作の場面写真が公開された。無実の罪で収監される正義感の強い検事ピョン・ジェウクを演じるのは、主演作『国際市場で逢いましょう』『ベテラン』が韓国で大ヒットした国民的人気俳優ファン・ジョンミン。また、彼の相棒であるイケメン詐欺師ハン・チウォンを人気スターカン・ドンウォンが演じ、そのコミカルなキャラクターと磨き䛾かかった演技力で、ファン・ジョンミンとの素晴らしい化学反応を見せている。熱血検事とイケメン詐欺師。正反対の二人がバディを組み、刑務所内から巨大な権力に立ち向かっていくその様は圧巻！ 息をもつかせぬ物語の展開と二人䛾華麗なるリベンジに誰もが釘付けに！■映画情報「華麗なるリベンジ」2016年11月12日(土) シネマート新宿ほか全国順次ロードショー監督：イ・イルヒョン出演：ファン・ジョンミン「ベテラン」「国際市場で会いましょう」、カン・ドンウォン「群盗」「世界で一番いとしい君へ」、イ・ソンミン、パク・ソンウン原題：감사외전(検事外伝)英題：A Violent Prosecutor2015年/韓国/126分/韓国語字幕翻訳：福留友子配給：ツイン(C) 2016 SHOWBOX, MOONLIGHT FILM AND SANAI PICTURES CO., LTD ALL RIGHTS RESERVED.公式サイト：http://www.kareinaru-revenge.com/【ストーリー】正義感の強い検事ピョン・ジェウク(ファン・ジョンミン)。ある日、乱闘によって逮捕された若い男が、尋問中に謎の死を遂げる。担当検事のピョンは身に覚えのない殺人容疑で逮捕され、服役することに。濡れ衣を晴らすため、刑務所内で検事の知識フル活用してのし上がり、再審請求を試みるものの何者かに圧力をかけられ失敗。そんな中、所内でイケメン詐欺師ハン・チウォン(カン・ドンウォン) と偶然出会い、彼の言動から形勢逆転のアイデアを得る。「自分に協力すれば出所させてやる」と打診されたチウォンは、協力することに。二人の復讐作戦の行く末とは！？
ファン・ジョンミン＆カン・ドンウォン主演映画「華麗なるリベンジ」予告編とポスター解禁！
映画「華麗なるリベンジ」の予告編とポスターが解禁された。韓国で公開されるやいなや、観客動員数970万人を突破した映画「華麗なるリベンジ」が、11月12日よりシネマート新宿他、全国順次公開されることが決定。 無実の罪で収監される正義感の強い検事ピョン・ジェウクを演じるのは、主演作「国際市場で逢いましょう」「ベテラン」が韓国で大ヒットした国民的人気俳優ファン・ジョンミン。また、彼の相棒であるイケメン詐欺師ハン・チウォンを人気スター、カン・ドンウォンが演じ、そのコミカルなキャラクターと磨きのかかった演技力で、ファン・ジョンミンとの素晴らしい化学反応を見せている。熱血検事とイケメン詐欺師。正反対の二人がバディを組み、刑務所内から巨大な権力に立ち向かうその様は圧巻。息をもつかせぬ物語の展開と二人の華麗なるリベンジに釘付けになること間違いなし！■映画情報「華麗なるリベンジ」2016年11月12日(土) シネマート新宿ほか全国順次ロードショー監督：イ・イルヒョン出演：ファン・ジョンミン「ベテラン」「国際市場で会いましょう」、カン・ドンウォン「群盗」「世界で一番いとしい君へ」、イ・ソンミン、パク・ソンウン原題：감사외전(検事外伝)英題：A Violent Prosecutor2015年/韓国/126分/韓国語字幕翻訳：福留友子配給：ツイン(C) 2016 SHOWBOX, MOONLIGHT FILM AND SANAI PICTURES CO., LTD ALL RIGHTS RESERVED.公式サイト：http://www.kareinaru-revenge.com/【ストーリー】正義感の強い検事ピョン・ジェウク(ファン・ジョンミン)。ある日、乱闘によって逮捕された若い男が、尋問中に謎の死を遂げる。担当検事のピョンは身に覚えのない殺人容疑で逮捕され、服役することに。濡れ衣を晴らすため、刑務所内で検事の知識フル活用してのし上がり、再審請求を試みるものの何者かに圧力をかけられ失敗。そんな中、所内でイケメン詐欺師ハン・チウォン(カン・ドンウォン) と偶然出会い、彼の言動から形勢逆転のアイデアを得る。「自分に協力すれば出所させてやる」と打診されたチウォンは、協力することに。二人の復讐作戦の行く末とは！？
2016年上半期、韓国で最もヒットした映画とは？
映画「華麗なるリベンジ」が2016年上半期の興行ランキング1位に輝いた。映画振興委員会側は12日、2016年上半期の韓国映画産業決算を発表した。映画振興委員会によると、2016年上半期のヒット作1位は「華麗なるリベンジ」で、2月に公開された「華麗なるリベンジ」は971万人の観客を動員して1位を獲得した。2位は映画「シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ」が868万人を記録し、3位はナ・ホンジン監督の新作「哭声」が686万人、4位は470万人の「ズートピア」、5位は415万人の「お嬢さん」が獲得した。上半期韓国映画の観客数は4,381万人で、前年同期比338万人が増加し、韓国映画の観客占有率は前年同期比3.8％ポイント伸びた。一方、全体の劇場観客数は前年同期比45万人減少した9,462万人で、上半期の劇場売上高は前年同期比36億ウォン(約3.2億円) 減少した7,577億ウォン(約678億円) を記録した。
ファン・ジョンミン＆カン・ドンウォン主演映画「華麗なるリベンジ」11/12の日本公開が決定！
韓国で2月に公開されるやいなや、観客動員数970万人を突破した大ヒット映画「華麗なるリベンジ」(原題：「検事外伝」)の日本公開が決定した。無実の罪で収監される正義感の強い検事ピョン・ジェウクを演じるのは、主演作「国際市場で会いましょう」「ベテラン」が韓国で大ヒットした国民的人気俳優ファン・ジョンミン。また、彼の相棒であるイケメン詐欺師ハン・チウォンを人気スター・カン・ドンウォンが演じ、そのコミカルなキャラクターと磨きのかかった演技力で、ファン・ジョンミンとの素晴らしい化学反応を見せている。熱血検事とイケメン詐欺師。正反対の二人がバディを組み、刑務所内から巨大な権力に立ち向かうその様は圧巻。息をもつかせぬ物語の展開と二人の華麗なるリベンジに釘付けになること間違いなし！■映画情報「華麗なるリベンジ」11月12日(土)シネマート新宿ほか全国順次ロードショー監督：イ・イルヒョン出演：ファン・ジョンミン「ベテラン」「国際市場で会いましょう」、カン・ドンウォン「群盗」「世界で一番いとしい君へ」、イ・ソンミン、パク・ソンウン原題：감사외전(検事外伝)英題：A Violent Prosecutor2015年/韓国/126分/韓国語字幕翻訳：福留友子配給：ツイン(C) 2016 SHOWBOX, MOONLIGHT FILM AND SANAI PICTURES CO., LTD ALL RIGHTS RESERVED.公式サイト：http://www.kareinaru-revenge.com/【ストーリー】正義感の強い検事ピョン・ジェウク(ファン・ジョンミン)。ある日、乱闘によって逮捕された若い男が、尋問中に謎の死を遂げる。担当検事のピョンは身に覚えのない殺人容疑で逮捕され、服役することに。濡れ衣を晴らすため、刑務所内で検事の知識フル活用してのし上がり、再審請求を試みるものの何者かに圧力をかけられ失敗。そんな中、所内でイケメン詐欺師ハン・チウォン(カン・ドンウォン) と偶然出会い、彼の言動から形勢逆転のアイデアを得る。「自分に協力すれば出所させてやる」と打診されたチウォンは、協力することに。二人の復讐作戦の行く末とは！？
シン・ヘソン「カン・ドンウォンとのキスシーン？仕事として頑張りました」
「わはは本当に恥ずかしくて、照れちゃいますね～」 電話の向こうから天真爛漫な笑い声が聞こえてきた。ユニークでありながらもスマートだ。映画「華麗なるリベンジ」(監督：イ・イルヒョン、制作：映画社ウォルグァン) を通じてカン・ドンウォンとキスした女性として話題となったシン・ヘソンは最近、TVレポートとの電話インタビューで、率直でありながらも捨て所のないトークの才能を披露した。 「華麗なるリベンジ」で顔と名前の知名度が上がったシン・ヘソンは、ドラマ「ゆれながら咲く花」「エンジェルアイズ」「高校世渡り王」そして最近は「ああ、私の幽霊さま」「彼女はキレイだった」まで着実にフィルモグラフィーを積み重ねてきた。幼い顔に落ち着いた声、安定した演技力の持ち主である彼女は、実際は4次元(個性が強く、ユニークな考え方を持つ) の魅力を誇っている。先月に韓国で放送されたKBS 2TV「ハッピートゥゲザー3」でも率直でユニークなトークでお茶の間を熱く沸かせた。 カン・ドンウォンとのキスシーンで「前世に国を救ったのか」というコメントから女性観客のブーイング、ため息を一身に受けたシン・ヘソン。今の熱い関心に感謝し、嬉しい反面、プレッシャーを感じることもあるという。KBS 2TVの新しい週末ドラマ「ドキドキ再婚ロマンス 子どもが5人！？」の初の台本練習を終えたばかりだというシン・ヘソンは、「これから演技的に着実にフィルモグラフィーを積み重ねていきたい」と新年の覚悟を語った。シン・ヘソンのしっかりとした抱負が実現されることを期待したい。以下は、シン・ヘソンとの一問一答であるーバラエティ番組の初出演にしてはタレント性がすごかった。シン・ヘソン：うはは。全くそんなことはない。良い雰囲気を作ってくれたので、出演というよりお喋りをして帰ってきたような感じだった。テレビで見ていたら本当に恥ずかしかった。ーリラックスして収録ができたのはMCユ・ジェソクの影響も大きかったと思うが。シン・ヘソン：そうだ。本当に感嘆した。実際、現場での能力がテレビには全部映されていないほど、MCが本当に上手だった。テレビでは1時間程度の分量だけ放送されるが、私は3～4時間収録した。その長い時間の間、ずっと熱い照明の下で進行をして、引き続き会話を交わすというのは決して簡単ではない。ー友人4人と焼酎40本を飲んだという告白が印象的だった。イメージとは違って(？) ものすごい酒豪だ。シン・ヘソン：うああ(笑) それが、実は焼酎ではなかった。チョン○という酒だった。40本というのも、ぴったり40本でもない。私がなぜその話をしたか。テレビで見たら、あまり良いとは思えなかった。ー「華麗なるリベンジ」でのカン・ドンウォンとのキスシーンがとても話題になっている。シン・ヘソン：「華麗なるリベンジ」は「ああ、私の幽霊さま」の撮影前に、オーディションに受かって合流した。映画を撮ってすでに半年は経っている。正直、詳しく覚えてない。ーキスシーンのことは撮影当日に決まったとか。 シン・ヘソン：そうだ。突然言われたので困惑したこともあり、プレッシャーも感じだ。それでも仕事なのでビジネスでやった(笑)ーカン・ドンウォンの第一印象はどんな感じだったか。シン・ヘソン：実は、1～2回くらいしか会っていない。ただカッコいいとしか思えなかった。映画でチウォン(カン・ドンウォン) がソウル大学の学科名が入ったジャンパーを着る姿を見ているシーンが、カン・ドンウォン先輩に初めて会った日だった。ー「前世に国を救ったのか」というコメントを見たか。シン・ヘソン：ハハハ。見た。「華麗なるリベンジ」を見た友達が、「女性観客のブーイングと、ため息が凄かった」「あなたと一緒に見たら大変なことになってたかも」と言っていた(笑)ーカン・ドンウォンとキスをした女性として話題になることはプレッシャーなのか。シン・ヘソン：私の知名度が上がり、リアルタイムの検索ランキングにも登場したので嬉しいが、プレッシャーを感じることもある。私一人で撮った映画ではないので、出番も多くはなかった。これからは短編的な問題ではなく、演技的に着実に積み重ねていきたい。ー俳優を夢見させた先輩の俳優がいるか。シン・ヘソン：それはウォンビン先輩だ。ハハハ。小学校時代にKBS 2TV「秋の童話」を見て、すごく感動した。ウォンビン先輩の演技を見ながら、必ず俳優になると決心した(笑)
パク・ソンウン「犯罪者役から法曹人役に…怖がられなくなって嬉しい」
俳優パク・ソンウンは最近、確かに役の重みを減らした。これまでスクリーンで披露してきた重くて怖いイメージから脱皮し、少し軽くなり、より親しみやすいイメージを構築した。特に先日最終回を迎えたSBS水木ドラマ「リメンバー－息子の戦争」(脚本：ユン・ヒョンホ、演出：イ・チャンミン)のパク・ドンホと映画「華麗なるリベンジ」のヤン・ミンウを通じて、法曹人でありながらも軽い性格のキャラクターで人々から肯定的な反応を受けた。「リメンバー」は映画「弁護人」を手掛けた脚本家ユン・ヒョンホのドラマデビュー作だ。映画とドラマを行き来するパク・ソンウンは、その理由により「リメンバー」に相応しい俳優だったかも知れない。彼は「映画をされていた方だったためか、従来のドラマとは異なり新鮮な感じがした。台本を第1、2話だけ読んで出演を決心した」と明かした。「普通、ドラマは男女のストーリーを描きますが、『リメンバー』は事件、事故を中心に描かれ、展開も速かったでしょう。だから1、2話の台本だけ読んで決定しました。僕の役もとても魅力的だったんです。キャラクターが立体的で良かったです。面白い面だけ持っているキャラクターでも、虚勢ばかり張っているキャラクターでもないし。自分がやるべきことはきちんとやるキャラクターで、第4話までは楽しかったです。少し虚勢を張る部分はあるようでしたが、やるべきことはきちんとやるところが魅力的でした」「リメンバー」では弁護士、「華麗なるリベンジ」では検事役を演じたパク・ソンウンは、映画「歯と爪」でも検事役を務める。これにパク・ソンウンは「法曹界はとても良いです。以前はほとんど犯罪者役を務めてきましたが、今は法曹人を演じているから」と大声で笑った。「実際に法学部出身なんですが、専攻はまったく役に立ちませんでした。大学2年生から俳優業を始めたため、卒業にあくせくしていたんです。でも最近、法曹人役を演じ続けていて、とても嬉しいです。『リメンバー』の場合は設定がヤクザ出身の弁護士だから龍のタトゥーもあって現実性が少なかったのですが、それでも面白かったです」パク・ドンホは普通の弁護士とは異なった。ヤクザの組織に所属するヤクザ出身の弁護士だっただけに、外面はヤクザと同じだった。華やかなファッションはもちろん不良っぽい態度で、従来は存在しなかった弁護士のキャラクターを作り出した。パク・ソンウンは「初めての撮影でホワイトのスーツを着て白い靴を履いたのに、イ・チャンミンプロデューサーが『何か足りないね』と言うほど、ファッションにより力を入れなければならなかった。青いスーツを着た時、スタッフたちは満足した。『ぴったりだ』と話した。その後、スタイリストたちは『いったいこのような服はどこから持ってくるの』と考えるほど目立つ衣装を着ることになった」と話した。「僕もだんだんパク・ドンホ役に相応しい服を買うようになりました。オレンジ色のコートは自分で買いました。実はこのようにビビッドな色は、結婚前に楽しんでいた色だったんですが、妻の影響でファッションが変わりました。若い頃は赤、赤い服にスニーカー、ヒップポップパンツに夜光色のジャンパーを着てたのに当時を思い出しました。それでもこれはスーツだからまた違う魅力があったんです(笑)」パク・ソンウンは立体的なキャラクターであるパク・ドンホをさらに立体的に表現するために身を投じてアクションシーンを演じ、釜山(プサン)方言を話した。代役を使わない彼だったので病院で治療を受け、忠清道(チュンチョンド)出身だから釜山の方言を使うのも大変だったが、挑戦するのはいつものように興味深かった。彼は「アクションに対する意欲が強いです。アクションスクール1期だからスタントマン出身だと誤解している方が多いのですが、その時も俳優でした。当時学んだことがたくさん役に立ちます。最近は怪我をしてはいけないという考えで撮影に臨んでいます」と伝えた。「方言は最後まで大変でした。釜山出身の知人に頼んで台本を読んでもらい、そのトーンを維持しようと努力しました。現場でもトーンを維持するため最善を尽くしました。僕の台本は殆ど楽譜レベルでした。高低や強調すべき部分に気を使わなければなりませんでした。だから台本を覚えるのがより大変でした。台本と共にイントネーションを覚えなければならなかったからです。忠清道出身だから忠清道で20年間暮らし、ソウルで20年間暮らした僕が釜山の方言を使うのは大変でした。釜山の方々から文句も言われましたが、他の地域の方々には大丈夫と言われて幸いでした」少しずつ重みを減らしたためか、パク・ソンウンのイメージが非常に変わった。「華麗なるリベンジ」でスターになりたい検事役を演じたのも、親しみやすいイメージを構築することにプラスに働いた。「イメージが結構変わったでしょう。数日前『華麗なるリベンジ』の会食の時は『こんな役もできたんですか？』と言われました。しかしキャスティングしてくれなかったからしなかっただけで、できないことではありませんでした。いつも連鎖殺人犯やヤクザ役をやっていたから、このような演技を披露するチャンスがなかったんです(笑) 『新しき世界』以降、残念だったのが、これまで2年間悪役ばかりオファーが来ました。連鎖殺人犯、ヤクザの頭など。しかし今回『リメンバー』や『華麗なるリベンジ』を通じて異なる姿を披露することができて良かったと思います。演技の幅を広げることに成功したんじゃないでしょうか」パク・ソンウンは人々に親しみやすいイメージをアピールできたことに満足している。「今回は観客だけではなく、映画やドラマの関係者の方々に異なる姿を披露することができて嬉しかったです。反応が良くて嬉しいです。たくさん笑っていただけて良かったです」と語った。「実は元々優しいやつなんです。これまで苦しかったです。母は僕が世の中で最も可愛い人だと言ってくれます。幼い頃は愛嬌もたくさんありました。最近はイメージが少し軽くなって、僕を見ても怖がられなくなりました。ファンの年齢層も低くなりました。男子学生のファンが『ジヌ』と一度呼んでくださいと言うのを見て、『もう僕のことを怖がらないんだ』と思いました。女性ファンの中には小学生もいますが、そのような時こそより気を引き締めるべきだと思います。ファンの年齢層がより広まっただけ、より親しみやすいイメージで皆様の傍に近づいていきたいです」
カン・ドンウォンにまつわるファンタジー「華麗なるリベンジ」“囚人服さえもカン・ドンウォンが着ればそこはランウェイ”
S/S春夏ファンションの人気トレンド説「彼が着るとフィット感が違う」映画「華麗なるリベンジ」のポスターを見た瞬間、うっかり「ロールアップしたパンツはどこのブランドですか？」と聞きそうになった。ファン・ジョンミンと同じ衣装ということに目を疑ったことを認める。だから、この男、カン・ドンウォンは囚人服さえもブランド品に変えてしまうファンション界の妖精だ。囚人服の意味を再定義させるとは、刑務所での足取りごとにランウェイを歩くオーラが彼を取り巻いているような錯覚にまで陥ってしまう。他の人が着ると、ぼろぼろのノースリーブのインナーになるが、カン・ドンウォンが着るとカッコいいTシャツに変身する。すっと伸びた引き締まった腕の繊細な筋肉は強烈に胸をキュンとさせる。ロールアップしたパンツの下から見える白くて細い足首も誰よりも優れた演出だ。そのセクシーな足首寂しい夜、独身女性たちを興奮させる。カン･ドンウォンのお茶目な表情を見ると、こんなことを想像してしまう。彼が着ている衣装は、囚人服ではなく、自由である。実際に「華麗なるリベンジ」の制作報告会の時、カン･ドンウォンは自身が演じた前科9犯のイケメン詐欺師ハン・チウォンに対し「僕が演じたキャラクターの中で一番下品で軽い人物だったが、面白くて愉快な人間だった。普段はできないことを映画の中で思う存分にやった。我慢していた自分の部分を存分に出した」と言うほど、映画の中で開放された自由の魂を演じたカン・ドンウォンがより知りたくなった。囚人服のファンタジー説「プリースト 悪魔を葬る者」の公開の時、カン・ドンウォンが言った妄言を見てみよう。当時、カン・ドンウォンは「女性の方々は司祭服にファンタジーがあるようです」と言ったが、何度も言うが、それは司祭服へのファンタジーではなく、司祭服を着たカン・ドンウォンへのファンタジーなのだ。だから、まさかまた「女性の方々が囚人服にファンタジーがあるようです」という妄言はやめてほしい。カン・ドンウォンにソクラテスの言葉を伝えたい「汝、自身を知れ」「プリースト 悪魔を葬る者」の外伝説「プリースト 悪魔を葬る者」が初めてニュースとして出た時、一部では「『華麗なるリベンジ』は『プリースト 悪魔を葬る者』の外伝ですか？」悪霊を退けた取り払った補助司祭であるチェ輔祭(カン・ドンウォン) がエクソシストに昇格し、悪霊に取り付かれた人、ファン・ジョンミンと対決する映画ではないかという反応もあった。ポスターのキャッチフレーズに書かれた「僕には返さなければならない借りがあります」の借りとは、チェ輔祭が返済しなければならない借金ではなく、踏み倒された借金？ なのかという映画のタイトルから始まった誤解だが、「華麗なるリベンジ」は殺人の濡れ衣を着せられ、収監された検事ジェウク(ファン・ジョンミン) が刑務所で出会った前科9犯のイケメン詐欺師チウォン(カン・ドンウォン) の嫌疑を晴らして出所させた後、彼を動かして疑いを晴らそうとするストーリーを描く犯罪娯楽映画だ。そんなわけで、カン・ドンウォンがファン・ジョンミンのアバターになり、監獄の外でミッションをクリアーする映画というわけだが、カン・ドンウォンというアバターとは。そのアバターが欲しくなった。鶏のモモ肉がターキーのモモ肉だった説予告編で登場した鶏のモモ肉から始まった。「あんなに大きいモモ肉は見たことがない」「Kyochonチキン(韓国のフライドチキンのチェーン店) なのか？ ペリカナチキンなのか？ グップネチキンなのか、それとも、BBQチキンなのか、チェーン店の名前が知りたい」「小道具チームで作った模型のモモ肉だ！」しかし、これは無意味な質問であり、無意味な論難だ。モモ肉が大きいのではなく、カン・ドンウォンの顔が小さいということだ。意地悪にもカン・ドンウォンが食べているモモ肉の大きさにファン・ジョンミンはこう言った。「いくら考えてもターキーのモモ肉のようです！」
「華麗なるリベンジ」カン・ドンウォンの未公開ダンス映像公開…一日で再生回数100万回突破
映画「華麗なるリベンジ」で主演を務めるカン・ドンウォンの未公開ダンス映像が爆発的な人気を博した。殺人の濡れ衣を着せられて収監された検事が、刑務所で知り合った前科9犯のイケメン詐欺師の嫌疑を晴らして出所させた後、彼を動かして寃罪を晴らそうとする犯罪娯楽映画「華麗なるリベンジ」。800万人の観客の心をとらえたイケメン詐欺師ハン・チウォン(カン・ドンウォン)の未公開ダンス映像が公開一日で再生回数100万回を突破する驚くべき記録を残した。ハン・チウォンの刑務所外のミッションのうち、特に観客の目を引いたシーンは、ベテラン検査から出馬して政治家に様変わりしようとするウ・ジョンギル(イ・ソンミン)の選挙遊説の現場でダンスを披露したシーンだ。ウ・ジョンギルの選挙運動に乗り出したハン・チウォンは、「Boombastic」の音楽に合わせて華麗なダンスを披露し、現場を掌握する。映画を観覧した数多くの観客は、カン・ドンウォンの華麗なマクチュム(自分勝手に踊るダンス)を見ることができるこのシーンを最も多くの笑いが起きた最高の名場面に選ぶほど、「華麗なるリベンジ」の見どころに挙げている。ダンスシーンの大きな笑いを再び満喫できる「対国民ダンス映像」は、本編に含まれなかったカン・ドンウォンの様々なマクチュムパレードを楽しむことができる。ロボットダンス、ポッピンダンス、シャッフルとウサギダンスから低質ダンスにいたるまでジャンルを問わず、様々なダンスを披露するカン・ドンウォンの姿は、限りなく軽くてお茶目な詐欺師に変身した彼の無尽蔵な魅力を余すところなく見せる。特に映像の最後には「記憶が一つもない！」と言いながらメンブン(メンタル崩壊)状態になったカン・ドンウォンのお茶目な姿や撮影の裏側の様子が含まれており、映画のダンスシーンをより一層期待させる。※この動画はPCサイトのみの対応となります。