【REPORT】“黒モナキ”に会場騒然！？映画「BOSS／ボス」吹替版完成披露プレミアに登壇「今日のテーマはエロさです」

2025年の韓国で年間興収第5位を記録した、大ヒット映画「BOSS／ボス」（10月23日公開）。10月14日にはTOHOシネマズ 六本木ヒルズにて吹替版完成披露プレミアが実施され、吹替版声優を務めたモナキ（じん、おヨネ、ケンケン、サカイJr.）、モナキのプロデューサー酒井一圭（純烈）が参加した。

カラフルないつもの装いから一変、本作の世界観に合わせたシックな装いで登場した一同。“ギャング風黒モナキ”スタイルにじんは「今日のテーマは……エロさです！ スタイリストさんもそう言っていました！」と笑わせて、酒井も「客席のほとんどは純烈マダムの娘さんのようなお若い方ばかりで……。それで僕もこの格好で紛れさせていただくというのは恥ずかしい」と照れるも、客席からは「カッコイイ！」「似合う！」などの大合唱が起こっていた。

モナキと酒井は映画の日本語吹替版声優初挑戦。ダンスに天啓を受けボスの座に興味ゼロの対抗馬ガンピョの声を務めたおヨネは、作品について「観終わっても、もう一回二回三回は観たいという気持ちになりました。展開も目まぐるしくて、アクションシーンも見応えがあるし、ストーリーも面白いし何度も観たいと思いました」と太鼓判。

料理の道を選んでボスをやる気ゼロの本命候補スンテの声を務めたじんも「おヨネちゃんが言った通り、一回だと取りこぼしてしまう様な小ネタも沢山あるので、何回も観たくなるような仕上がりです」と太鼓判を押していた。

ボスになる気満々なのに周囲からの人望ゼロのパノの声を務めたケンケンは「パノと僕の年齢差のギャップで声に違和感があるかなと思ったけれど、本当にパノは僕そのもののようなので、自由に自分が感じたままにやらせていただきました」と納得の表情。

すっかり身バレしている潜入捜査官テギュの声を務めたサカイJr.も「俳優さんの表情や動きを自分でも真似をしてみて成り切って頑張りました。実体験出来なさそうなハイテンションシーンも注目していただければ」と熱演を報告した。

酒井Pは「このオファーが来たのが、今年の3月か4月でちょうどモナキがバズリ始めたもの凄い早い段階」と驚きながら「特にJr.とおヨネはそれまで一般の方だったので、ましてや韓国の大ヒット映画。そしておヨネの“さしすせそ”の滑舌問題もある。それでもOKとの事だったので、思い切って挑戦してみようと思いました」と快諾の経緯を説明。

滑舌問題におヨネは「料理の“さしすせそ”はわかっても、映画の“さしすせそ”はわからない……」と妙に上手い事を口にしていた。また酒井は、不慮の死を迎えてしまう組織のカリスマボス・テスの声を務めた事に「まさか自分も一緒にやることになるとは……。吹替は子役時代を含めて初めての仕事だったので、前向きに務めさせて頂きました」と嬉しそうだった。

またケンケンは、おヨネの声優ぶりについて「初めての経験は誰しも怖がって引っ込み思案になるものだけれど、おヨネちゃんは思い切りが良い！ リテイクの際にも120％の力で次のテイクを出してくるので、心配になる事もなくて本人も楽しそうに堂々としていました」と絶賛。

そのおヨネはケンケンの声優ぶりについて「パノは一人だけボスになりたい人で、でも人望がなくて得られないという設定。ケンケンも自分の並び位置を気にしたり、今日もステージに出る前に『俺がセンターや！』と誰も聞いていないのに言っていたり。そういったところで目立ちたがりな部分が似ている」とディスリながらもピッタリだと褒めていた。
おヨネ評に「それ褒めてるんか！？」と悲鳴を上げるケンケンは、サカイJr.の声優ぶりについて「狂った時に叫び散らかすシーンでは、その声量出来るならばモナキでもやってくれよと思ったくらい表現の幅があった」と賞嘆。

一方、サカイJr.は「恐れ多い……」と恐縮しつつ酒井Pの声優ぶりについて「俳優さんの動きとリーダーの声がピッタリ合っていて。酒井リーダーの声は包容力があるので、僕ら4人に『お前ら頑張れよ』とエールを言ってくださっているようにも聞こえて『頑張ろう！』という風に思えました。本当に素敵なアフレコの声でした」とリスペクト。これに酒井Pは「サンキューベリーマッチ、メリークリスマス……」とウィスパーボイスで謎の返礼をしていた。

そんな酒井Pはじんの声優ぶりについて「オリジナルの俳優さんが起伏のない芝居で魅せている、しかも出ずっぱり。それをどうやってじんは仕上げるのかと思ったけれど、見事に演じ切った。ほかの3人にはゴメンだけれど、MVPはじんです！」と称えていた。

また映画の内容にちなんで、モナキの活動と並行して挑戦したい事を発表。ラーメン好きのケンケンは「モナキとして全国を回る際に、各地のラーメンを食べる」、ニンニク好きのおヨネは「ニンニク自家栽培」、じんは「一生に一度でいいからパンダの飼育員をやってみたい」、そして千葉大院首席という経歴を持つサカイJr.は「日本は人口減少が進んでいて、日本の良い街に税金が入らなくなって衰退したり、鉄道も走らなくなったりという現実があります。その中でせっかくこのようにモナキが生まれて、その町の魅力を発信できるのであれば、自治体の方々が喜ぶような経済活動が生まれるトリガーが引けるような仕事をしていきたい」と熱弁。アイドルとは思えぬ深い思いに圧倒される一方で、おヨネは「あたしたち、歌手やで？」と冷静にツッコんでいた。

にぎやかな舞台挨拶もあっと言う間に終了の時刻に。モナキが本作の劇場公開をPRする一方で、最後に酒井は「“モナカマ”（モナキファンのファンネーム）の皆様のお陰で、モナキはこのようにとてつもないお仕事をさせていただくようになり、来月の真ん中ら辺には年末の選考だったり、色々な発表がある暦になっております。このままプロデューサーとしては良い年末を迎えられるように、この映画を皆様に観ていただき、さらに勢いを増して無事にみんなの夢を見ることが出来たらと、今この景色を見ながらずっと思っていました。ここまでホンマにありがとうございました！」と感極まっていた。

■作品情報
映画「BOSS／ボス」
10月23日（金）全国ロードショー
出演：チョ・ウジン、チョン・ギョンホ、パク・ジファン、イ・キュヒョン、イ・ソンミン
監督：ラ・ヒチャン

提供：KDDI
配給：日活 / KDDI
原題：BOSS
2025年 / 韓国 / 98分 / シネマスコープ / 5.1ch / 字幕翻訳：本田恵子
（C）2025 HIVE MEDIA CORP ＆ MINDMARK, Inc ALL RIGHTS RESERVED.

■関連リンク
「BOSS／ボス」公式サイト