日韓の高校生の日常はどれくらい違う？黒川想矢＆キム・ジアン、映画「３ミリの恋」撮影秘話を明らかに！

日本と韓国の歴史的背景を抱える男女を描いた短編映画「ミヌとりえ」で、山形国際ムービーフェスティバル2022グランプリや東京インディペンデント映画祭2022準グランプリをはじめ、国内外で多数の映画賞を受賞。続く最新短編映画「国道7号線」では第46回青龍映画賞最優秀短編映画賞ノミネート、第42回釜山国際短編映画祭観客賞受賞、第47回クレルモンフェラン国際短編映画祭Short Film Market Picks選出と、国際的な評価を確立しつつある在日韓国人3世の全辰隆(チョン・ジニュン)監督による初の長編であり商業デビューを飾る映画「３ミリの恋」が、2026年11月6日（金）に全国公開！

佐賀県唐津市で釣りに明け暮れる高校生・タツヒコ（黒川想矢）のもとへ、韓国・釜山からの留学生ユンスル（キム・ジアン）がやってくるところから物語は動き出す。日本の地方都市の素朴な日常と韓国の高校生が抱える文化や事情が重なり合い、日韓のリアルなユースカルチャーが瑞々しく描かれる本作。日韓共同製作だからこそ実現した、等身大の高校生たちの姿が見どころとなっている。そんな本作にちなみ、主演の黒川想矢とヒロインのキム・ジアンが撮影時のエピソードや日韓のカルチャー事情を語った。

撮影が始まる前からメッセージアプリやインターネットを通じてキム・ジアンとコミュニケーションをとっていたという黒川。「韓国も日本も、お互いのカルチャーが入ってきているので流行っているものは似ていて、あまり変わらなかったりもする」と親近感を持ちつつも、普段使う連絡ツールの違いには驚いたという。現地で主流のメッセージアプリを教えてもらい、実際に使ってみるなど新鮮な体験を楽しんだ。現地で流行している話題のスイーツを勧められて食べた際には「なんだこれ!?」と驚きつつも、新しいトレンドに触れる日々が刺激的だったと振り返る。

一方で、日韓の高校生のカルチャーについて「意外とあまり変わらないなと感じる部分もあった」と語る黒川だが、劇中でも描かれる韓国の熾烈な受験文化や多くの生徒が通塾する学習事情には深く感心したという。

加えて、キム・ジアンをはじめ第二外国語として日本語を勉強している韓国の若者が多いことにも触れ、「自分は韓国語が話せなかったので勉強して臨んだが、若い頃から日本の文化や言語に触れてくれているのが嬉しかったし、自分ももっと勉強しないとなと刺激を受けた」とコメント。互いの文化や言語を尊重し合いながら絆を深めていった撮影現場の雰囲気を伺わせた。

ヒロインを務めたキム・ジアンも、国境を越えたキャスト陣との交流や、日本の高校文化への深い関心を語っている。

役作りの一環として自然な日本語の発音を習得するため、日本の学生の日常動画を熱心に見ていたというキム・ジアン。その中で印象的だった「学校にお弁当を持っていく文化」に惹かれたそうで、「もし日本の高校に1日だけ通うことができるなら、自分でお弁当を作っていって友達と分け合いながら一緒に食べてみたい」と憧れを明かした。

実際の撮影現場でも、互いの国の伝統的な遊びやトレンドを通じた活発なコミュニケーションが行われた。

待ち時間には韓国の箸ゲームや五目並べ、オセロといった手軽なゲームに夢中になり、キム・ジアンが教えた五目並べでは彼女が勝ち、黒川が教えたオセロでは黒川が勝つなど、互いのゲームを覚えようと白熱。また、黒川が周りの自然風景を見せながら日本語の単語を優しく教えたり、お互いのお気に入りの音楽や写真アプリを共有し合ったりと自然な交流が続いた。

釜山での撮影時には、現場のメイク車内で黒川が好きだと話していた楽曲をあらかじめ流しておくなど、キム・ジアン自身も自発的な工夫を重ねて距離を縮めていったという。

国や言語の違いはあるものの「この年代の人たちが感じる感情や、同じポイントで笑い合える感覚はまったく同じだった」と確かな手応えを語るキム・ジアン。撮影後にジュリ役の早瀬憩へ卒業祝いのメッセージを送った際、韓国では1〜2月に行われる卒業式が日本では3月に行われると知り、文化の違いに驚いた一幕もあった。

さらに、劇中でタツヒコが韓国語に苦戦しながらも必死に言葉を伝えようとする姿とも重なるように、「最初の本読みの後の夕食会で、日本語にはない韓国語特有の発音に苦戦しながらも、完璧に発音しようと何度も情熱的にトライしていた黒川さんやキャストの皆さんの姿がとても印象に残っている」と振り返り、作中さながらに国境や言葉の壁を越えて温かな情熱と絆で結ばれた撮影現場の秘話を明かした。

またあわせて、佐賀県唐津市の豊かな自然と街並みを背景に、タツヒコとユンスルが過ごすかけがえのない時間が収められた場面写真も解禁！唐津城を背にした橋の上で見つめ合う姿や、仲間たちと鮮やかな浴衣姿で神社を散策する夏祭り前の一コマなど、ふたりの距離感がリアルに切り取られた。

国境や言葉の壁を越えて心を通わせていく高校生たちの姿を、日韓のリアルな文化事情を交えて描く映画「３ミリの恋」。今後の続報にもぜひ注目してほしい。

■作品情報
「３ミリの恋」
2026年11月6日（金） 全国公開！

＜ストーリー＞
佐賀県唐津市で、釣りに明け暮れながら高校生活を送るタツヒコ（黒川想矢）。夏休み目前のある日、タツヒコのクラスに釜山からの留学生ユンスル（キム・ジアン）がやってくる。ユンスルはなぜ、留学先に唐津を選んだのか――？そこには、日本と韓国を結ぶある一枚の写真が関係していた。少しずつ仲良くなっていく二人だったが、タツヒコの何気ない言葉がユンスルを傷つけ、翌日ユンスルは突然、韓国に帰ってしまう。そんな中、歴史の教科書に日本と韓国の地図を見つけたタツヒコは、唐津と釜山の距離を定規で測ってみる。それはたった“３ミリ”だった。そしてタツヒコはある決断をすることに。

＜キャスト＞
出演：黒川想矢 キム・ジアン／荒木飛羽 早瀬憩 ソウジ・アライ／パク・ジファン チャン・へジン チェ・ドクムン／MEGUMI 一ノ瀬ワタル 大谷亮平

＜スタッフ＞
監督・脚本：全辰隆（チョン・ジニュン）　
音楽：ノ・ヨンシム
主題歌：Leina「３ミリの恋」（MASTERSIX FOUNDATION/Sony Music Labels Inc.）
製作：吉村文雄　金子保之
企画・プロデュース：小杉宝　プロデューサー：吉原裕幸　野田あかり　田口雄介　パク・ジュンホ　
ラインプロデューサー：三橋祐也　ホ・ソンジン　音楽プロデューサー：津島玄一
撮影監督：イム・ウォングン　照明：キム・ヒョリム　録音：ソ・ジフン　整音：伊藤裕規　音響効果：大塚智子　編集：森下博昭　全辰隆　
美術監督：福島奈央花　パク・ジェヒョン　装飾：森公美　衣裳：椎名倉平　キム・ハギョン　ヘアメイク：佐々木愛　チョ・テヒ　
助監督：満岡克弥　イム・ジンスン　制作担当：べ・ギョンラン　イ・ドンヒョン　
制作プロダクション：東映東京撮影所　共同制作：ADRENALINE PICTURES　プロダクション協力：ダブ
配給：東映　東映ビデオ　韓国配給：BY4M
(c)2026「３ミリの恋」製作委員会

■関連リンク
・「３ミリの恋」公式サイト
・「３ミリの恋」公式 X
・「３ミリの恋」公式 Instagram
・「３ミリの恋」公式 TikTok