相続者たち
記事一覧
「相続者たち」中国で映画化確定…イ・ミンホ＆パク・シネらの応援メッセージリレー
ドラマ「王冠を被ろうとする者、その重さに耐えろ－相続者たち」(以下「相続者たち」)が中国で映画化される。6日、中国の北京で開かれた时代众乐ピクチャーズの戦略発表会では「相続者たち」の中国映画化が公式発表された。シナリオの監修を務める脚本家、キム・ウンスクも現場に出席した。この日の発表会では、ドラマ「相続者たち」の主演俳優たちが映像を通じてお祝いのメッセージを伝えた。まず「相続者たち」で主演キム・タン役を演じたイ・ミンホは「今回制作される中国作品にはキム・ウンスク脚本家も参加する。キム・ウンスク脚本家と『相続者たち』の中国バージョンに多くの関心を寄せてほしい。脚本家さん、ファイト」と応援した。続いてパク・シネは「キム・ウンスク脚本家さんの『相続者たち』は私がチャ・ウンサンというキャラクターに出会い、たくさん愛された大切な作品。ドラマが大きく愛されたように、映画『相続者たち』も多くの方々の心に響く素晴らしい作品になってほしい。『相続者たち』ファイティン」と中国での映画化を応援した。ヨンド役を演じたキム・ウビンとラヘル役のキム・ジウォンも応援のメッセージを届けた。キム・ウビンは「中国版では大学生になると聞いた。大学生ヨンドはどんな感じで、誰がヨンド役を演じるのか気になる。キム・ウンスク脚本家と中国版『相続者たち』に多くの愛情と興味を抱いてほしい」とファンにお願いした。キム・ジウォンは「中国版ラヘルはどうだろう、どんな方が配役を務めてくれるか気になるし、楽しみだ」と期待を示した。中国映画「相続者たち」のシナリオは人気ドラマ「マイ・プリンセス」を執筆した脚本家チャン・ヨンシルが担当し、原作者であるキム・ウンスクが監修する。シナリオは現在執筆中で、今年クランクインする予定。キャスティングは未定だ。ドラマ「相続者たち」は富裕層の高校生たちの愛と友情を描いたドラマで、韓国はもちろん、中国でも大きな人気を博した。
ドラマ「相続者たち」が中国で映画に！韓中合作プロジェクトを公式発表
ドラマ「相続者たち」が中国で映画として再誕生する。ファ＆ダムピクチャーズは23日、「2013年の人気ドラマ『王冠を被ろうとする者、その重さに耐えろ－相続者たち』(以下「相続者たち」)を原作とする映画を中国の制作会社ハッピーERAメディア有限会社と中国版で共同制作して、ENLIGHT MEDIAが投資配給会社として参加する韓中合作プロジェクトを進行する」と公式に明らかにした。ファ＆ダムピクチャーズのユン・ハリム代表は「キム・ウンスク脚本家の作品には海外リメイクに対する問い合わせが絶えなかった。だが、リメイク版権の販売だけではストーリーテリングの供給先にしかなれないと判断して、ストーリーテリングを基盤にした中国市場の進出を模索してきた。そして、今回の中国映画『相続者たち』の共同制作を通じてその実を結んだ」と話した。また、「原作をもとに両社が持った制作インフラの長所を共有することで、コンテンツのクオリティを高めてお互いにウィンウィン(Win-Win、双方がうまくいく関係)できる共同制作システムを構築したという点で今回のプロジェクトの意義がある」と明らかにした。ドラマ「紳士の品格」も中国と合作を通じて中国ドラマとしてまもなく制作される。ユン・ハリム代表は「過程よりは結果が重要だと思う。それで今回、ファ＆ダムピクチャーズで進行する合作プロジェクトも結果で見せたかった。だが、何の関連もない中国の映画やドラマがまるで『相続者たち』の公式リメイク作品であるかのように広報されて、それがそのまま韓国のマスコミを通じて報じられることをこれ以上傍観できず、今回の中国映画『相続者たち』の合作プロジェクトの過程をこうやって知らせることになった」と伝えた。続いて、「初めて進行する形式の共同プロジェクトであるため、プレッシャーも大きい。特にストーリーの現地化戦略が実に難しい。中国現地のファンに大きな人気を得ただけに、原作に対する期待をどうやって満たすか、原作の大きな流れやキャラクターは生かしながら映画というジャンルが持った大衆の期待をどうやって満たすかがカギだと思う。原作と違って、映画は大学のキャンパスを背景にしている」と期待とプレッシャーを同時に持っていると述べた。中国映画「相続者たち」のシナリオはキム・ウンスク脚本家の多数の作品に参加して2011年の放送当時、最高視聴率20.9％を記録した人気ドラマ「マイ・プリンセス」を執筆したチャン・ヨンシル脚本家が担当する。キム・ウンスク脚本家はクリエイトとして企画、監修などに参加する。中国現地の関係者たちによると、ドラマ「相続者たち」の熱血ファンだった中国現地のファンの間で仮想キャスティングのリストが出るなど、現地の期待は非常に高いという。映画「相続者たち」のシナリオは1月に中国の国家新聞出版広電総局の審議を通過して、現在は最終段階にある。2016年の年末公開を目標にしている。
パク・シネ、イ・ミンホ、キム・ウビンとの豪華ツーショット…人気ドラマで共演したキム・ミギョンが公開
女優キム・ミギョンがパク・シネ、イ・ミンホ、キム・ウビンと一緒に撮った写真を公開した。キム・ミギョンは23日、自身のInstagram(写真共有SNS)に「『相続者たち』が再放送されてますね？ 私の娘ウンサン～久しぶり」という愛情たっぷりな書き込みと共に写真を掲載した。公開された写真でパク・シネとキム・ミギョンは仲良く顔をくっつけて微笑みながらカメラを見つめている。実際の親子さながらの和気藹々とした雰囲気と共に二人の華やかな美貌が際立った。また別の写真にはイ・ミンホ、キム・ウビンとそれぞれ一緒に写真を撮っているキム・ミギョンの姿が写っている。イ・ミンホとキム・ウビンの優れたビジュアルと共に仲睦まじい先輩・後輩の姿が視線を引き付けた。キム・ミギョンとパク・シネ、イ・ミンホ、キム・ウビンは2013年に放送されたSBS「相続者たち」で共演した。パク・シネはチョ・ジョンソク、EXO ディオ(ド・ギョンス)が出演する映画「あの日、兄貴が灯した光」の出演を確定し、撮影に突入する。
「相続者たち」イ・ミンホの家、大人気ドラマでも再び登場
SBS水木ドラマ「ヨンパリ」(脚本：チャン・ヒョクリン、演出：オ・ジンソク、パク・シンウ)の撮影場所が話題だ。SBSによるとハン・ヨジン(キム・テヒ)の邸宅として登場する場所は、楊坪(ヤンピョン)のあるリゾート地で、すでにドラマ「相続者たち」でイ・ミンホの家として登場して有名になった所だ。それと共に、劇中でキム・テヒョン(チュウォン)とハン・ヨジンがキスをして愛を確認した風の丘は、江原道(カンウォンド)平昌(ピョンチャン)郡大関嶺(テグァルリョン)に位置する牧場である。二人が白樺並木の中でデートした場所も江原道だ。ハンシン病院の外観は、仁川(インチョン)松島(ソンド)に位置した韓国ニューヨーク州立大学だ。ハン・ヨジンが眠りについていた所として設定されたハンシン病院12階のVIPフロアのセットと、ハンシン病院の内部は仁川国際聖母病院だ。キム・テヒョンの妹キム・ソヒョン(パク・ヘス)が横たわっていた所とキム・テヒョンが身寄りのない患者をこっそりと治療するために手術を試みるシーンで登場した場所は、中央(チュンアン)大学の看護学部の建物だ。特に第4話の放送分で、トップスターチャ・セユン(イム・ガンソン)に暴行された芸能人志願生が復讐するために侵入したハンシン病院の陽性子機械室の実際の背景は、大田(テジョン)の国家核融合研究所の内部だった。放送で公開されたのは人工太陽と呼ばれる超伝導核融合研究装置「KSTAR」で、核融合エネルギー開発のために建設された国家研究施設だった。SBSドラマの関係者は「ドラマ『ヨンパリ』が人気を呼んで、撮影場所もまた多くの関心を集めることになった」と話した。「ヨンパリ」は韓国で10月1日に放送を終了した。後番組に放送される女優ムン・グニョン、BTOBのソンジェ主演の「アチアラの秘密」は、普通の人々が生きている村だと思ったが、永らく密葬された死体が発見され、村の醜悪な秘密を追跡していくミステリースリラードラマだ。韓国で10月9日に初放送される。
「相続者たち」中国語版の吹き替えにファンから不満殺到…“人物の感情が生かされてない”
最近、中国で放送されたイ・ミンホ主演ドラマ「相続者たち」が、イ・ミンホの声が吹き替えになって、ファンの不満を買ったことが伝えられた。江蘇衛星テレビで、今月20日から24日まで夏休み特集として毎日5話を5日間にかけて集中的に放送した「相続者たち」が、中国語の吹き替えの問題により、現地視聴者たちの強い不満を呼んだと北京青年報や中国新聞網などが25日から27日にかけて報道した。報道によると、江蘇衛星テレビは今回の放送で中国語の字幕を流すのではなく、声の吹き替えの制作を経てドラマを放送し、これを受けてファンの不満が殺到したことが伝えられた。中国の現地メディアによると、中国の視聴者たちは「素敵なドラマを中国語に吹き替えて放送して、人物の感情が生かされなかった」「みんな字幕を見ても理解できるので、問題にならないだろうに」という不満を江蘇衛星テレビ側にぶつけた。江蘇衛星テレビは、これに対して「専門家である声優を招待して、吹き替えを任せただけ」と視聴者たちに反論し、「イ・ミンホとパク・シネの声を、それぞれ台湾の有名声優リー・ジンタン(李景堂)とチャン・ヤジン(詹雅菁)が務めた。彼らは有名な韓国ドラマの御用達声優として評価が高い人」とも反論したことが伝えられた。リー・ジンタンは「冬のソナタ」のペ・ヨンジュン、「フルハウス」のRAIN(ピ)の声の演技をした声優として知られ、ペ・ヨンジュンとRAINの吹き替えを務めた声優が、今回放送された「相続者たち」でイ・ミンホの中国語の声を演じた。チャン・ヤジンはトーンの高い声で、少年役の吹き替えを中華圏で主に担当してきており、韓国ドラマでは「星から来たあなた」のユ・インナ、「夏の香り」のハン・ジヘ、「シティーハンター in Seoul」のKARA ハラの声の吹き替えを務めた声優として知られている。
「相続者たち」日本版や中国版も登場？「SNL KOREA」で爆笑パロディ！
ドラマ「相続者たち」が中国版、日本版にパロディされた。20日に韓国で放送されたtvN「SNL KOREA」ではクルーショーが行われた。この日の放送では「韓流ドラマ『相続者たち』を世界に広めるために、様々な国のバージョンで内容を脚色し、ついに完璧な現地化に成功した」と紹介しながら、中国版と日本版に続いてイタリア版まで披露した。国が変わる度に変化するチャ・ウンサン(カン・ユミ)、キム・タン(チョン・サンフン)、チェ・ヨンド(クォン・ヒョクス)、ユ・ラヘル(イ・セヨン)は、全く違うルックスにもかかわらず、妙に特徴を生かしたシンクロ率で爆笑を誘った。「SNL KOREA」はアメリカで人気を博している長寿コメディ番組「Saturday Night Live」のオリジナル韓国バージョンだ。20日の放送を最後に休息期間に入り、9月に戻ってくる予定だ。
韓国ドラマ、最高の“胸キュン”告白BEST4を発表！
ソ・ジソブが言った。「僕と暮らすか」。ヒョンビンが言った。「いつからこんなに可愛くなったんだ」。イ・ミンホは聞いた。「俺、君が好きなのか」。そしてクォン・ユルが言った。「優しくしてもらわないと。付き合っている間は」。この男たちの一言が胸に響いた瞬間、胸がときめいて眠れなくさせた、ドラマの中の男性主人公の最高の甘い告白の瞬間だった。ドラマを見て胸がときめいたのは、どれくらいぶりだろう。最近、tvNドラマ「ゴハン行こうよ2」(演出:パク・ジュンヌァ、チェ・キュシク、脚本:イム・スミ)に登場する、現実世界に連れてきたくなるロマンチックな彼氏クォン・ユルが、リアルでさらにときめく率直、淡白、胸キュン告白で久しぶりに胸がキュンとする名告白シーンを作り出した。このシーンが女性の心を揺さぶり、女心を掴んでいる中、時間が経っても忘れられない歴代級の甘い告白の名シーンをまとめてみた。ソ・ジソブ ― KBS「ごめん、愛してる」チャ・ムヒョク役、激情的で迫力のある告白！「ご飯食べるか、僕と暮らすか？ご飯食べるか、僕と一緒に死ぬか！」KBSドラマ「ごめん、愛してる」(演出:イ・ヒョンミン、脚本:イ・ギョンヒ)でソ・ジソブは、チョン・ウンチェ(イム・スジョン)に「ご飯食べるか、僕と暮らすか？ご飯食べるか、僕と一緒に死ぬか！」と泣き叫ぶように吐きだす激情的な告白で女性視聴者の胸をときめかせた。ソ・ジソブは男らしくてワイルドな告白で、心の深いところに痛みを持つ荒い男の拒否できない強い魅力をアピールした。荒い男にもかかわらず、守ってあげたい気持ちにさせる告白で悪い男ブームを巻き起こし、女性の胸をときめかせる名シーンを作りあげた。ヒョンビン ― SBS「シークレット・ガーデン」キム・ジュウォン役、突然の胸キュン告白！「キル・ライムさんはいつからこんなに可愛くなったんだ？」SBSドラマ「シークレット・ガーデン」(演出:シン・ウチョル、クォン・ヒョクチャン、脚本:キム・ウンスク)のヒョンビンは、毎回予想できないタイミングにときめくしかない告白のセリフを残し、女性視聴者の心を掴んだ。劇中でキム・ジュウォン(ヒョンビン)は気難しい性格とは違い「キル・ライムさんはいつからこんなに可愛くなったんだ？」「僕にはこの人がキム・テヒであり、チョン・ドヨンです」など、予期せぬタイミングに自身の感情を表す胸キュン告白で女心を掴んだ。特に「シークレット・ガーデン」で見せたヒョンビンの心に響く率直かつ堂々とした告白は、ロマンチックな愛情表現を求めていた女心を揺さぶり、女性視聴者を魅了した。イ・ミンホ ― SBS「相続者たち」キム・タン役、予想外のストレートな告白「俺、君が好きなのか？」SBS「相続者たち」(演出:カン・シニョ、プ・ソンチョル、脚本:キム・ウンスク)でイ・ミンホは「俺、君が好きなのか？」という疑問文のストレートな告白で女性ファンの心を掴んだ。10代の初々しさと率直さが感じられた告白であっただけに、視聴者に純粋なときめきと核爆弾級の感動を与えてくれた。質問に見えるが、質問でないストレートなイ・ミンホの堂々とした愛の告白は、視聴者がもう一度おとぎ話のように純粋な愛を夢見させた。クォン・ユル ― tvN「ゴハン行こうよ2」イ・サンウ役、現実的でさらにときめくリアルな告白！「優しくしてもらわないと。付き合っている間は」現在放送中のtvNドラマ「ゴハン行こうよ2」でクォン・ユルは誰より現実的でさらにときめくリアルな告白で現実的で夢見る理想の彼氏と呼ばれ、女心をくすぐった。日常的な会話のように飾り気なく「僕たち付き合ってみよう」と淡々と吐き出すリアルな告白は、その中に込められた真心によってさらに女心をときめかせ、多くの女性を魅了した。ドラマではなく、実際に告白されたような勘違いを呼び起こすほどだったため、クォン・ユルのリアルな告白は実際に会いたいと夢見る理想のタイプと完璧に合致し、女性視聴者をときめかせて眠れなくさせるなど、連日大反響を呼んでいる。このようにドラマに登場する胸ときめく告白シーンは、時間が過ぎてもドキドキする感情として記憶に残っている。忘れようとしても忘れられない歴代級の甘い告白を思いながらもう一度女心を揺さぶられる中、女性視聴者の心に響いた歴代級の甘いセリフリストに入ったクォン・ユルが「ゴハン行こうよ2」でまたどんな現実的な彼氏の愛情表現で胸をときめかせてくれるのか。その期待が女性視聴者をテレビの前に引き込んでいる。tvN「ゴハン行こうよ2」は韓国で毎週月曜日と火曜日の午後11時に放送される。
チェ・ウォニョン「SNSを通じて『相続者たち』にキャスティングされた 」
俳優チェ・ウォニョンがSNSを通じてドラマ「相続者たち」にキャスティングされたと関連エピソードを公開した。 チェ・ウォニョンは韓国で6日に放送されたMBC「黄金漁場－ラジオスター」にゲストとして出演した。この日、チェ・ウォニョンは「相続者たち」の出演に対して「当時、大統領選挙があった。キム・ウンスク脚本家が投票の認証ショットを送ってくれれば『相続者たち』第1話の台本をプレゼントすると言った」と話を始めた。それでチェ・ウォニョンは投票の認証ショットをキム・ウンスク脚本家に送ったという。MCたちが「俳優なのにそれをしたのか？」と聞くと、チェ・ウォニョンは「そんなことは考えられなかった」と言いながらも「『相続者たち』に出演したいとは思った」と付け加え、笑いを誘った。
イ・ミンホ＆パク・シネ主演「相続者たち」スペシャル特番、フジテレビにて12月27日オンエア決定！
イ・ミンホ＆パク・シネ＆キム・ウビンが豪華競演を果たし、韓国で視聴率№1を記録した「相続者たち」のスペシャル特番がフジテレビで放送される。大財閥の御曹司と家政婦の娘が繰り広げる身分違いの恋の行方を、イ・ミンホ、パク・シネ、キム・ウビンの豪華競演で、甘く切なく楽しめるメガヒットドラマ「相続者たち」。逃れられない宿命を背負った若者たちの青春ロマンス超大作が、現在Blu-ray＆DVDBOXI＆IIで絶賛リリース中！特典映像として、キャストの素顔が垣間見えるメイキング映像を各Discに収録！さらにセルBOXIIは、撮り下ろしインタビュー集、相続者たち徹底解剖SPなど、貴重な映像をたっぷり収録した特典DVD付きで、より「相続者たち」の世界観に浸れるファン必須アイテムとなっている。Blu-ray＆DVD BOXI＆IIで絶賛リリース中、待望のBSフジでの放送も決定し、ますます期待が高まる中、ドラマ放送に先駆けフジテレビ(地上波)にて、スペシャル特番のオンエアが決定！日本中を「相続者たち」がさらに席巻するものと見られる。■番組情報「相続者たち」スペシャル特番2014年12月27日(土)27：40～28：10オンエア決定！イ・ミンホ＆パク・シネ＆キム・ウビンの貴重な独占インタビューなどを収録したスペシャルな内容！1月のドラマ放送を楽しむには欠かせない特番です。※放送時間は変更になる場合がございます。「相続者たち」フジテレビにて2014年12月27日(土)27：40～28：10「相続者たち」スペシャル特番放送BSフジにて2015年1月5日(月)から、毎週月曜日～金曜日9:55～10:55放送Blu-ray＆DVD BOXI＆II／レンタルVol.1～13 リリース中！Blu-ray BOX 各27,300円(税別) DVD-BOX 各22,750円(税別)発売元：株式会社KADOKAWA メディアファクトリー、アクロス、フジテレビ販売元：株式会社KADOKAWA メディアファクトリー「相続者たち」公式HP(C)SBS
パク・シネ「相続者たち」の帝国高校を訪問？“未だに貼られているなんて”
パク・シネが自身が出演したドラマ「相続者たち」で出た帝国(チェグク)高校を訪れた。パク・シネは9日、自身のTwitterに「帝国高校の卒業生のチャ・ウンサン、久しぶりに学校の給食室を訪問(笑) これが未だに貼られているなんて」という書き込みと共に写真を掲載した。公開した写真の中でパク・シネは帝国高校と描かれた食堂の中で笑みを浮かべ、セルフショットを撮っている。特に、スッピンであるにも関わらず、美貌を見せつけ、視線を引きつけた。パク・シネは韓国で2013年に放送されたドラマ「相続者たち」でチャ・ウンサン役を熱演し、イ・ミンホ、キム・ウビンと共演した。
イ・ミンホ＆パク・シネ主演「相続者たち」待望のBSフジ放送決定！1月5日スタート
イ・ミンホ＆パク・シネの豪華競演で視聴率NO.1を記録した超話題作！「相続者たち」の待望のBSフジでの放送が決定した。韓国で視聴率NO.1を記録した、逃れられない宿命を背負った若者たちの青春ロマンス超大作「相続者たち」。大財閥の御曹司と家政婦の娘が繰り広げる身分違いの恋の行方を、イ・ミンホ、パク・シネの豪華競演で、甘く切なく楽しめるメガヒットドラマ。そんな「相続者たち」がBSフジにて2015年1月5日(日)から、毎週月曜日～金曜日9:55～10:55で放送される。全国の幅広いファンが楽しめるだけでなく、放送では初となる日本語吹替版。イ・ミンホ演じるタンを高橋広樹が、パク・シネ演じるウンサンを高橋美佳子が、キム・ウビン演じるヨンドを遠藤大智が、カン・ミンヒョク(CNBLUE)演じるユン・チャニョンを内山昴輝など、人気声優たちが担当。字幕版とは異なる魅力が楽しめる。また、こちらも放送では初となる、Blu-ray＆DVDと同様の26話に再編集したストーリーでの放送となる。「相続者たち」BSフジにて2015年1月5日(日) から、毎週月曜日～金曜日 9:55～10:55 放送決定！Blu-ray＆DVD BOXI／レンタルVol.1～7 リリース中！Blu-ray＆DVD BOXII／レンタルVol.8～13 リリース中！Blu-ray BOX 各27,300円(税別) DVD-BOX 各22,750円(税別)発売元：株式会社KADOKAWA メディアファクトリー、アクロス、フジテレビ販売元：株式会社KADOKAWA メディアファクトリー「相続者たち」公式HP(C)SBS
「星から来たあなた」「相続者たち」制作会社…中国ドラマ「星から来た相続者たち」の対応に慎重な姿勢
SBSドラマ「星から来たあなた」と「相続者たち」の両制作会社側が、中国ドラマ「星から来た相続者たち(来自星星的继承者们)」の韓国の動画サイト参入に対して「まずは盗作の有無を検討する」という立場を示した。「星から来たあなた」の制作会社であるHBエンターテインメントの関係者は、「まだ『星から来た相続者たち』が具体的にどのようなドラマなのか見ていない」とし「盗作の有無を検討した後、法的対応をはじめとする対応策を講じる」と述べた。続いて、同関係者は「まだ韓国の動画サイトへの販売が行われた状況ではないため、下手に動くことは難しい」とし「盗作の有無を明白に判断することが先」と強調した。「相続者たち」の制作会社であるファ＆ダムピクチャーズの関係者もまた、「『星から来た相続者たち』を見ていない」とし「まだ対応を論ずるには早く、ドラマを見てから判断する」と述べた。両制作会社はいずれも慎重な姿勢を見せている。まだ「星から来た相続者たち」が正確に両ドラマを盗作したと判断できない状況のため、口を揃えて「もう少し見守る」という立場をとっている。これに先立ち14日、中国のメディアは「星から来た相続者たち」の制作会社が、韓国語吹き替えバージョンを制作し、韓国の動画サイトへの輸出を計画していると報じた。「星から来た相続者たち」は、先月19日に中国の動画サイトであるiQIYI(愛奇芸)を通じて公開され、男子主人公が清から来たという設定が「星から来たあなた」を、彼が大手企業の相続者として政略結婚を準備するという設定が「相続者たち」を真似しているという論争が浮上したことがある。