「すずめの戸締まり」韓国で5月に吹き替え版を公開…「君の名は。」も再上映が決定

日本のアニメ映画「すずめの戸締まり」が、韓国語の吹き替え版の公開を確定した。

同作は、偶然に災いの出口である扉を開けることになった少女の岩戸鈴芽が、日本各地で発生する災いを防ぐため必死に扉を閉じる物語を描く。

韓国で今年5月に韓国語の吹き替え版の公開を確定し、チャン・イェナ、チョン・ジュウォン、イ・ジヒョン、イ・ギョンテなど韓国のトップ声優軍団のキャスティングラインナップが公開された。

まず、戸締まりの旅程に乗り出す主人公・岩戸鈴芽役は、声優のチャン・イェナが務める。彼女は「美少女戦士セーラームーンセーラースターズ」「ドラゴンボール超」などをはじめ、ゲームや海外作品など多方面で活躍している。

災いの出口である扉を閉じるため旅する青年・宗像草太役は、声優のチョン・ジュウォンが務める。映画「キャプテン・アメリカ」「ブラックパンサー」シリーズのエヴェレット・ロス役を務め、これ以外にも多数のアニメーション映画とゲームなどで存在感のあるキャラクターを務めてきた。

そして「美少女戦士セーラームーン」シリーズの主人公月野うさぎ役で有名な声優のイ・ジヒョンは、岩戸鈴芽の叔母・岩戸環役を務めて抜群の演技力を披露する予定だ。また「僕のヒーローアカデミア」「ハイキュー！！」をはじめ、劇場版「鬼滅の刃」無限列車編で主人公・竈門炭治郎を演じた声優のイ・ギョンテは、宗像草太の親友である芹澤朋也役で合流する。

最後に謎の猫であるダイジン役は声優のイ・ソンユルが務める。2015年生まれのイ・ソンユルは、8歳の子どもらしい可愛い魅力をアピールすると期待されている。

「すずめの戸締まり」をはじめ、新海誠監督の前作も韓国語吹き替え版で再び見ることができる。「君の名は。」は完全に新しい吹き替え版で、「天気の子」「すずめの戸締まり」とともに再公開される予定だ。

「君の名は。」の新しい吹き替え版は、「魔法つかいプリキュア！」「アイカツ！」をはじめ、「カードキャプターさくら」で名前を知らせた声優のキム・ガリョンが、田舎の少女・宮水三葉役を演じる。都会の少年・立花瀧役は、声優のイ・ギョンテが務める。神木隆之介が「君の名は。」の立花瀧に続き「すずめの戸締まり」の芹澤朋也の声を務めたのと同じく、韓国でもイ・ギョンテが2つのキャラクターを担当する予定で、ファンの注目を集めている。