タイトル論難の「黙ってファミリー」…結局「ファミリー」に変更

KBS 2TVのシットコム(シチュエーションコメディー：一話完結で連続放映されるコメディードラマ)「黙ってファミリー」が、「ファミリー」にタイトルを変えて、新たにスタートする。

「ファミリー」は、韓国で7日に放送されたラストシーンで流れた、シム・ジホの「タイトルが変わりました。それでも変わらず応援してくれますよね？」というセリフに続いて、「これからは『ファミリー』と書いて『ダクペ』と読みます」という字幕を放送した。

「黙ってファミリー」は、放送が始まってから低俗な表現である「黙って」が公営放送の公共性と品格を阻害するという理由で放送通信委員会から指摘を受けてきた。

「黙ってファミリー」の制作会社は、「『黙って』が俗語ではなく、現代を反映する言葉だという意味で使用した」と釈明したが、論難は続いた。

結局、制作会社は放送通信委員会の指摘を受け入れ、7日に「タイトルから『黙って』を取った『ファミリー』に変更した」と明かした。

「黙ってファミリー」は、10日の放送分から「ファミリー」に変更して放送される。