「ペーパー・ハウス・コリア」イ・シウ“知り合いからたくさん連絡が来て作品の人気を実感した”

※ドラマのストーリーに関する内容が含まれています。
女優のイ・シウが、Netflixシリーズ「ペーパー・ハウス・コリア」のオーディションの過程や出演の感想について語った。

6月24日に公開された「紙の家」は、「ペーパー・ハウス・コリア」は、統一を控えた朝鮮半島を背景に、天才的な戦略家とそれぞれ異なる個性や能力を持つ強盗が奇想天外な状況に立ち向かい、繰り広げる強盗人質劇を描いた。スペインの人気作を原作にしている。

劇中でイ・シウは、駐韓アメリカ大使マーシャル・キムの娘アン役を演じた。アンは駐韓アメリカ大使の娘という理由で強盗団とTF組織によって“VIP人質”扱いされる人物だ。イ・シウはアンの率直で堂々とした魅力を表現し、注目を集めた。

彼女は二度のオーディションの末、「ペーパー・ハウス・コリア」に合流した。イ・シウは「原作を見ていて、オーディションの時はすごく緊張しました。本当にやりたくて準備を頑張りました。アン役でオーディションを受けましたが、監督の目に留まる方法を考えた結果、原作のアリソン・パーカー役のような雰囲気で、ビジュアルに気を使いました。制服を着て髪もくるくるにしました。オーディション会場に行ったら、制服を着ている人は私しかいませんでした。動揺はしましたが、堂々とできました。本当に受けたかったオーディションだったので、緊張していたけれどしていないふりをしました。制服は原作と似たものを探したのですが、妹の制服が一番近かったんです。原作のキャラクターとビジュアル的に似せようとしました」と語った。

続いて「キャスティングされたと聞いた時、とても嬉しくて幸せだったのですが、たくさん心配もしました。大先輩たちがいらっしゃって、原作もある作品ですので。監督もとても良い方なので、（他の人は心配する要素がなく）後は私だけがうまくできればいいような感じだったので、たくさん心配しました」と明かした。

イ・シウはアン役について「ちょっと礼儀がないように見えますね。友達にもそうですし、先生の話も聞かないですし。礼儀がないように見えるけれど、勇敢な姿を見せる時には憎く思われないように見せようと努力しました。アンの状況に入り込んで、序盤に努力をたくさんしました。私も人質になったことはありませんので、それがどういう感情なのか、たくさん考えましたが、現場で撮影してみると入り込むことができました」と伝えた。

また「原作では韓国版と違って、序盤にアンが積極的に出ていくようなことはありませんでした。そのような部分に差があって、準備する際にどのように表現しようかとたくさん悩みました」と話した。

それと共に「監督に指示をたくさんしていただきました。韓国、北朝鮮の間に挟まれている大使館の娘の役なので、リアクションが他の人質とは違う方がいいという話をたくさんしてくれました。韓国は銃の所持はできませんが、アメリカは合法じゃないですか。そのような時、この子のリアクションはどうだろうかと考えました。より怖くなるのだろうか？ それともアメリカ大使館の娘だから信じているところがあって堂々としているだろうか？ こういった部分についてたくさん話し合いました」と明かした。

英語の練習もしたという。イ・シウは「留学をした経験もなく、序盤は英語の発音に気を使わなければならないと思って練習しました。おかしければアフレコをすれば良いと言ってくれて、10代がするジェスチャーや表情、行動を練習し、海外の映画もたくさん参考にしました」と説明した。

「ペーパー・ハウス・コリア」はNetflixのTOP10で非英語圏部門1位になるなどの成果を見せた。人気を実感しているかという質問にイ・シウは「家族と一緒に見た時も実感ができなかったのですが、親戚からも突然連絡が来て、友達も楽しく見たと連絡をくれました。知り合いから面白かったと言われた時、実感しました。Instagramのフォロワー数が増えるのを見ながら不思議でした。もともとフォロワーは19万人程度だったのに10万人くらい増えました」と伝えた。

さらに「撮影を長時間していると疲れる時もありますが、撮影が終わるまで体力が残っている感じで、エネルギーが最後まで維持されました。演技的な部分では台本で読んでいた時と先輩たちが表現するのとでは違う感じがしてたくさん学びました。先輩からたくさん学び、監督からもたくさん学びました」と明かした。

続いて「チョン・ジョンソ先輩のエネルギーも好きです。パク・ヘス先輩が時計を足で踏むシーンがありますが、人質役なので見れなかったんです。すごく見たかったので、作品が公開されてから見ました。現場にいる時も人質としてその場にいたのにエネルギーを感じました。踏む時に怖かったというか、人質として震えるほどでした。画面で見たら、表情の演技がかっこよかったです」と話した。

所属事務所の先輩キム・ジフンにも感謝を伝えた。イ・シウは「先輩の撮影が終わったのに、モニタリングをしてくれました。私が人見知りなので序盤はそわそわしていたのですが、その時も面倒を見てくれて演技するのに役立ちました。一緒に撮影ができて心強かったです」と明かした。

「ペーパー・ハウス・コリア」での活躍に点数をつけてほしいという質問には「50点です」とし、「残念なことが多かったです。作品に対してでなく、私の姿を見て残念に思うところがあります。両親に動画を撮って送る時、アンだったらどう始めただろうかと思いながら、惜しい部分がありました。シーンごとにそういった物足りなさが残りました」と語った。